Eine Textidee um das Thema Spielen

[Mr. Key]

Hallo!
Hab mir letzens nach einer verlorenen Pokerpartie diesen textlichen Anfang einfallen lassen und dachte mir, ich könnte ihn zur Verbesserung reinstellen:

The Cards stick onto the Table
Aces Whisper into my Ear
c´mon it´s a big deal
just two thousand more
you know it you´ll see it
his cards on the floor

And as he looks at me careful
with suspicion in his eyes
his future in his small hands
money reigns the world
i win and kiss my aces
he looks at his two girls

Ref:
But is there really something
money just can never buy
i stare at him greedy
while his glass runs slowly dry
drugs won´t help you nothing
to get you through the call
lost in your compulsion
the mighty cards don´t lie at all

for hallelujah, I feel peculiar

 

[desgraca]

das ja witzig, ich hab halt grad vorgestern nen text geschrieben, wo's auch um spieler und casinos und so geht, zumindest so am rande

The Cards stick onto the Table
stick to the table
Aces Whisper into my Ear
c´mon it´s a big deal
just two thousand more
you know it you´ll see it
his cards on the floor

And as he looks at me careful
carefully
with suspicion in his eyes
his future in his small hands
money reigns the world
i win and kiss my aces
he looks at his two girls

Ref:
But is there really something
money just can never buy
ohne "just" klingts besser
i stare at him greedy
greedily
while his glass runs slowly dry
drugs won´t help you nothing
ohne das "nothing"
to get you through the call
lost in your compulsion
the mighty cards don´t lie at all

for hallelujah, I feel peculiar
da is mir nich wirklich klar, was das "for" aussagen soll

 

[x-Riff]

Hi hi - da hab ich auch mal einen Text drüber gemacht - also das Pokerspiel als Metapher für Leben und Beziehung und so - ich glaube, das eignet sich ganz gut und läßt sich prima beschreiben ...

Mir sind die gleichen Sachen aufgefallen wie nate - auch das am Schluß mit dem Hallelujah und so ...

Also: ich finde das eignet sich gut für einen Text und kann unbedingt weiter ausgebaut werden.
Also mach da mal weiter, arbeite nates Verbesserungen ein und poste dann mal die nächste Version.

Gefällt mir gut.

x-Riff

 

[Mr. Key]

Puh, Ich hatte mir schon gedacht, dass diese Fehler auffallen würden, nur leider passt die Rhythmik der Melodie, die mir inzwischen schon eingefallen ist, nicht zur Rhythmik des Texts. Was nun?
Is euch sowas auch schon passiert.

 

[x-Riff]

Na ja - klar.

Aber warum willst Du den Text ändern?
Benutz die Melodie für was anderes und lass Dir eine Melodie einfallen, die zum Text paßt ...