Hast du mal Beispiellinks? Deine Schilderung klingt leider ein wenig verworren. Erst hast du ein "Adapterkabel", wo aber zwei Klinkekabel direkt eingesteckt werden können (-> dein Adapter/Kabel/Adapterkabel hat also 2x 6,3er Monoklinken
buchsen). Dann suchst du aber selbigen Adapter (den du eigentlich schon hast?!) weil dieser besser sein soll als ein Kabel? Sorry, da komm ich grade nicht ganz mit.
Oder gehts dir drum, dieses meinetwegen 20cm lange Adapterkabel durch einen "aus einem Stück gegossenen" Adapter zu ersetzen? Dann möchte ich dir
ausdrücklichst davon abraten. Überlege mal, was passiert, wenn der Miniklinkenstecker im Recorder steckt, der Rest vom Adapter nochmal ein paar Zentimeter lang ist und dann nochmal zwei Klinkenstecker da rausstehen. Das sind über 10cm, die da eine Hebelwirkung auf die arme 3,5mm Buchse ausüben. Da muss nicht mal wer dagegenrumpeln - das hebelt dir auch so schon durch die runtenhängenden Kabel absolut zuverlässig die Buchse in kürzester Zeit von der Platine.
Was für einen Adapter hast du denn? Mit Cordial habe ich eigentlich nie schlechte Erfahrungen gemacht, die Klinkenkupplungen aus der Einstiegsserie kenne ich aber zugegebenermaßen nicht.
https://www.thomann.de/de/cordial_adapterkabel_klinke_klinke_6.htm
Ansonsten die 100% roadtaugliche Lösung mit den verriegelbaren Neutrik-Kupplungen; wenn dann immer noch Probleme auftreten würde ich eher die entsprechenden Klinkekabel entsorgen. Die alten Klinkekupplungen einfach durch diese ersetzen:
https://www.thomann.de/de/neutrik_nj_3fc6.htm
Oder gleich entsprechende Kabel von Miniklinke auf 2x 6,3er Monoklinke mit laaaaangem Kabel dazwischen bauen, hier braucht man dann aber sehr dünne Kabel und Miniklinkenstecker mit richtig großem Kabelauslass, gibts z.B. von Hicon.