Ganz einfach: Indem Du den Eingang deines Soundsystems mit dem Ausgang Deines Synthesizers verbindest und das ganze so aussteuerst, daß nichts zerrt
.
Grundsätzlich kannst die PC-Lautsprecher sowohl an den Line-Out deines Synthesizers anschliessen (dafür ist der da und das ist die vorgesehene, "professionellere" Variante), als auch einfach die Kopfhörerbuchse zweckentfremden.
Bei Verwendung der Kopfhörerbuchse ist zu beachten, daß sie durch den Kopfhörervorverstärker viel mehr Output liefert als der Line-Out - also aufpassen, daß der Pegel am Lautstärkeregler des Synthesizers entsprechend niedrig eingestellt ist, um Verzerrungen oder gar Beschädigung des Soundsystems zu vermeiden.
Natürlich brauchst Du ein passendes Anschlußkabel. Vermutlich haben Deine PC-Boxen bereits ein integriertes Kabel mit 3.5er Stereoklinkenanschluß - das ist der, den auch die Soundkarte am Computer hat.
Hier brauchst du i.d. Regel entweder:
- ein Adapterkabel von 3.5er Stereoklinkenbuchse auf 2 x 6.3er Monoklinke > für den Line-Ausgang des Synthies
- oder einen Adapterstecker von 3.5er Stereoklinke auf 6.3er Stereoklinke > für den Kopfhörerausgang.
Möglicherweise bieten Deine PC-Boxen, die ich nicht kenne, auch alternative Anschlußmöglichkeiten, die sich mit den entsprechenden Adaptersteckern oder -Kabeln genauso problemlos mit dem Synth verbinden lassen.