fount of love

von x-Riff, 13.10.06.

  1. x-Riff

    x-Riff Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    09.01.06
    Zuletzt hier:
    7.12.16
    Beiträge:
    12.024
    Ort:
    Dessau-Roßlau
    Zustimmungen:
    2.231
    Kekse:
    61.328
    Erstellt: 13.10.06   #1
    Hallo,

    irgendwie habe ich es bisher nie fertig gebracht, einen Liebestext zu schreiben.
    Also ich meine einen positiven, nicht einen über eine vergangene, zerstörte oder zerbrochene Liebe - davon gibt es reichlich.

    Nun wollte ich mal damit anfangen - und das ist also mein erster Versuch.
    Wie Ihr wißt, liegt mir an Eurem ehrlichen Urteil.

    And here we go:

    Fount of love


    When you bring your spirit to me
    In any move you make
    It´s like a breath I take

    And when you´re looking at me
    all I want is to be
    A fount to your lake


    Loving you is like loving the sun
    Like the beginning of all that´s begun
    Like how it should always have been
    You´re the precioust thing I´ve ever seen


    With a word of you I´m getting calm
    You release my mind
    And make me kind

    I feel safe with the beat of your heart
    searching from the start
    I´ve found what´s to find


    Loving you is like loving the sun
    Like the beginning of all that´s begun
    Like overcoming all that is gone
    I´ll be longing for you on and on


    And if the winds would all stop to blow
    And if the waters would all fail to flow
    And if we lost everything that we had
    Not loving you would be all I´ll regret

    x-Riff
     
  2. Disposable Hero

    Disposable Hero Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    30.06.04
    Zuletzt hier:
    7.08.10
    Beiträge:
    859
    Ort:
    Chemnitz
    Zustimmungen:
    1
    Kekse:
    280
    Erstellt: 13.10.06   #2

    *Hüstel*
    Wie heißt das doch immer im Englischunterricht:
    Niemals IF und WILL/WOULD in einem Satzteil? Oder hab ich irgend eine Regel verpasst? :p

    Ansonsten am Englisch nicht wirklich was zu meckern...
    Ist jetzt nicht so die Art von Text, die mich anspricht, aber die letzten beiden Strophen (wenn man annimmt, dass das alles Strophen sind), find ich trotzdem richtig gut, einfach schön zu lesen, schön, wenn man veruscht, sich reinzudenken. :)
     
  3. x-Riff

    x-Riff Threadersteller Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    09.01.06
    Zuletzt hier:
    7.12.16
    Beiträge:
    12.024
    Ort:
    Dessau-Roßlau
    Zustimmungen:
    2.231
    Kekse:
    61.328
    Erstellt: 13.10.06   #3
    Ehrlich? Äh - ich weiß gar nicht was ich sagen soll.
    Kann da mal ein native speaker was zu sagen?

    Danke,

    x-Riff
     
  4. StayTuned

    StayTuned Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    14.09.05
    Zuletzt hier:
    17.05.11
    Beiträge:
    1.368
    Zustimmungen:
    1
    Kekse:
    254
    Erstellt: 13.10.06   #4
    doppelpost bitte löschen thx
     
  5. StayTuned

    StayTuned Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    14.09.05
    Zuletzt hier:
    17.05.11
    Beiträge:
    1.368
    Zustimmungen:
    1
    Kekse:
    254
    Erstellt: 13.10.06   #5
    Na hallo etz bin ich aber gespannt ;)

    Etz interessiert mich natürlich obs denn auch eine Dame gibt die diese edlen Worte würdig ist?! ;)
    Sehr schöner Text meiner Meinung nach. Bis auf die paar Sachen die mit aufgefallen sind.
    Wie sagtest du letztens so schön. Auf gewohntem Level oder so ;) Geb ich gern zurück.
     
  6. x-Riff

    x-Riff Threadersteller Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    09.01.06
    Zuletzt hier:
    7.12.16
    Beiträge:
    12.024
    Ort:
    Dessau-Roßlau
    Zustimmungen:
    2.231
    Kekse:
    61.328
    Erstellt: 13.10.06   #6
    Danke erstmal.

    Ja - Hmmm. Also es gibt da eine Dame meines Herzens. Aber irgendwie will es mir nun gar nicht gelingen - oder ich will es vielleicht auch überhaupt nicht - so einen song zu schreiben wie gloria oder Mona, I love you oder so. Also so einen persönlichen Liebestext.

    Ich würde auch gerne mal ein paar weibliche Stimmen hören, bevor ich mich weiter dazu äußere.

    Ach so - wegen der vielen Nachfragen: ich habe noch nicht mal den Hauch eines Schimmers, was die musikalische Umsetzung anbetrifft. Also ich schwanke noch zwischen Hardcore und Death metal ...

    x-Riff
     
  7. void

    void Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    22.04.06
    Zuletzt hier:
    28.05.16
    Beiträge:
    6.146
    Zustimmungen:
    701
    Kekse:
    19.675
    Erstellt: 13.10.06   #7
    also das mit would kenn ich auch so. bin zwar kein native speaker, aber war immerhin n jahr in den staaten. eigtl müsste das if the winds stopped to blow heissen. wenn mich nicht alles täuscht
     
  8. x-Riff

    x-Riff Threadersteller Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    09.01.06
    Zuletzt hier:
    7.12.16
    Beiträge:
    12.024
    Ort:
    Dessau-Roßlau
    Zustimmungen:
    2.231
    Kekse:
    61.328
    Erstellt: 13.10.06   #8
    Jetzt, wo Du es sagst....
    Ich halte mich da immer an einem alten Pink Floyd song fest, wenn es um if geht:
    If I was a train, I´d be late ...

    Aber der scheint mir gerade nicht eingefallen zu sein ... Oh, oh.

    Ach so, habe mich verschrieben: meine natürlich heartcore.

    x-Riff
     
  9. Disposable Hero

    Disposable Hero Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    30.06.04
    Zuletzt hier:
    7.08.10
    Beiträge:
    859
    Ort:
    Chemnitz
    Zustimmungen:
    1
    Kekse:
    280
    Erstellt: 13.10.06   #9
    Genau...
    So wie es gerade ist, ist es - zumindest in der Schule - ein ziemlich schweres vergehen. ;)

    Und als etwas melodischeren Death Metal Song könnte ich mir das übrigens wirklich sehr gut vorstellen - ähnliches gibt es sogar hier und da.
     
  10. x-Riff

    x-Riff Threadersteller Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    09.01.06
    Zuletzt hier:
    7.12.16
    Beiträge:
    12.024
    Ort:
    Dessau-Roßlau
    Zustimmungen:
    2.231
    Kekse:
    61.328
    Erstellt: 13.10.06   #10
    Na dann so:
    And if the winds all stopped to blow
    And if the waters all failed to flow
    And if we lost everything that we had
    Not loving you would be all I´ll regret

    x-Riff

    Ach so - habe mich wieder verschrieben: meinte natürlich Desire Metal ...
     
  11. StayTuned

    StayTuned Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    14.09.05
    Zuletzt hier:
    17.05.11
    Beiträge:
    1.368
    Zustimmungen:
    1
    Kekse:
    254
    Erstellt: 13.10.06   #11
    ich hasse if clauses lol geb mich geschlagen ;)
     
  12. x-Riff

    x-Riff Threadersteller Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    09.01.06
    Zuletzt hier:
    7.12.16
    Beiträge:
    12.024
    Ort:
    Dessau-Roßlau
    Zustimmungen:
    2.231
    Kekse:
    61.328
    Erstellt: 13.10.06   #12
    Ich hatte es vorher mit "till" versucht, aber das funzte nicht so toll.

    x-Riff
     
  13. void

    void Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    22.04.06
    Zuletzt hier:
    28.05.16
    Beiträge:
    6.146
    Zustimmungen:
    701
    Kekse:
    19.675
    Erstellt: 13.10.06   #13
    ich bin mir nicht siccher ob das andere nicht vll auch in der amerikanischen umgangssprache geht. denn ich meine mich erinnern zu können das man so sachen sagen kann wie: if it would stop raining, we could go outside (sozusagen als verdeutlichung wie auch bei do + verb, aber da bin ich mir nciht wirklich sicher. kann auch gut sein, das ich mir da was einbilde)
     
  14. x-Riff

    x-Riff Threadersteller Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    09.01.06
    Zuletzt hier:
    7.12.16
    Beiträge:
    12.024
    Ort:
    Dessau-Roßlau
    Zustimmungen:
    2.231
    Kekse:
    61.328
    Erstellt: 13.10.06   #14
    Also jetzt wird´s wirklich mal Zeit für native speaker (bettel).

    Zwei Sachen:
    Also ich möchte bei diesem Text nicht unbedingt bei dem landen, was umgangssprach gerade noch so geht.
    Es soll zwar eine einfach verständlich Sprache sein, aber nicht unbedingt Slang.

    Dann glaube ich ist Dein Beispiel eher eine Futur-Konstruktion - aber auch da kann ich mich wiederum täuschen.

    Und unabhängig davon würde ich´s halt einfach wissen wollen.

    x-Riff
     
  15. void

    void Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    22.04.06
    Zuletzt hier:
    28.05.16
    Beiträge:
    6.146
    Zustimmungen:
    701
    Kekse:
    19.675
    Erstellt: 13.10.06   #15
    ja is eher futur. wenn es aufhören würde zu regnen könnten wir...
     
  16. Disposable Hero

    Disposable Hero Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    30.06.04
    Zuletzt hier:
    7.08.10
    Beiträge:
    859
    Ort:
    Chemnitz
    Zustimmungen:
    1
    Kekse:
    280
    Erstellt: 13.10.06   #16
    Könnte aber auch - wenn mans ohne Futur will - so eien Irrealis- Form oder etwas ähnliches sein...Falls das mit der Betonung in der Umganssprache wirklich geht, hier brauchen wir echt mal einen native- speaker!

    Ich meine dann sowas wie:

    If I would be a millionaire, I'd buy a thousand ridiculously expensive guitars.
     
  17. x-Riff

    x-Riff Threadersteller Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    09.01.06
    Zuletzt hier:
    7.12.16
    Beiträge:
    12.024
    Ort:
    Dessau-Roßlau
    Zustimmungen:
    2.231
    Kekse:
    61.328
    Erstellt: 15.10.06   #17
    Ich hab noch mal ein bißchen gebastelt.
    (Änderungen in fett.)

    Found love

    When your spirit comes to me

    with any move you make
    It´s like a breath I take

    And when you´re looking at me
    all I want is to be
    the fount to your lake


    Loving you is like loving the sun
    Like the beginning of all that´s begun
    Like how it should always have been
    You´re the most precious thing I´ve ever seen


    With a word of you I´m getting calm
    You release my mind
    And make me kind

    I feel safe with the beat of your heart
    searching from the start
    I´ve found what´s to find


    Loving you is like loving the sun
    Like the beginning of all that´s begun
    Like overcoming all that is gone
    Mercy to be granted not to be won


    And if the winds all stopped to blow
    And if the waters all failed to flow
    And if we lost everything that we had
    Not loving you would be all I´ll regret


    x-Riff
     
  18. StayTuned

    StayTuned Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    14.09.05
    Zuletzt hier:
    17.05.11
    Beiträge:
    1.368
    Zustimmungen:
    1
    Kekse:
    254
    Erstellt: 16.10.06   #18
    Gefällt mir gut! Wie immer lol
     
  19. x-Riff

    x-Riff Threadersteller Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    09.01.06
    Zuletzt hier:
    7.12.16
    Beiträge:
    12.024
    Ort:
    Dessau-Roßlau
    Zustimmungen:
    2.231
    Kekse:
    61.328
    Erstellt: 16.10.06   #19
    Danke, StayTuned,

    x-Riff
     
Die Seite wird geladen...

mapping