Hallo nochmal,
ich habe gerade mal im IMSLP geschaut und die mutmaßliche Arbeitsgrundlage gefunden:
Lieder und Arien (Seite 298 bzw. PDF-Seite 22, Nummer 49).
Man kann auch das f' über e' im mittleren Akkord zum d' führen. Bei Bach ist ja immer Bewegung.
Auch 'ne Idee - in Bachs Vorlagen (das oben verlinkte Schemelli-Gesangbuch und auch die entsprechende Kantate BWV 123) sind ja reichlich Achtelbewegungen im Baß. Mir lag zur Zeit aber nur wiesenforces rudimentäre Beschreibung des ersten Taktes vor, da schien es ratsam einen ebenso schlichten Vorschlag als Alternative zum Liegenlassen zu machen.
Und der Reiz des f im Baß geht reichlich verloren, wenn man oben alles so läßt.
Genau das war meine Motivation, ich habe nichts von "Regel" oder gar "Dogma" erwähnt (das war der Lord). Außerdem handelt es sich ja um einen aus dem Zusammenhang gerissenen winzigen Ausschnitt (eben den ersten Takt), es gibt im folgenden also noch ausreichend Gelegenheit, Terzen zu verdoppeln, wenn's gelegen kommt.
Schönberg hat das schön formuliert. So sinngemäß: "eine Regel ist solange gültig, bis sie von einer stärkeren Notwendigkeit überschrieben wird". Das ist doch was ganz Anderes als: "Regeln gehn mir am Arsch vorbei".
Musik ist in dieser Hinsicht wohl wie Sprache: Über allem steht das ästhetische Empfinden, das durchaus einem zeitlichen Wandel unterworfen ist. Regeln sind übertrieben gesagt mehr oder weniger hilflose Versuche, eine gewisse Ordnung, Systematik und somit Erklärbarkeit einzuführen. Eine gute Richtschnur sind sie allemal,
bewußte Abweichungen sind gang und gäbe.
Manche Regeln sind überholt.
... zum Beispiel auch das "Äqualverbot" beim Orgel-Registrieren, das wohl nur daher rührte, daß den Orgeln sonst "die Puste ausging".
Nun kommt es, wie gesagt, immer noch auf die ganze Aufgabe an und nicht diesen kleinen Ausschnitt.
Du sagst es. Vielleicht wäre es ganz interessant, hier ein paar Takte verschiedener "Lösungsmöglichkeiten" von mehreren Benutzer(innen) - auch dem Threadersteller - nebeneinanderzustellen...?
Viele Grüße
Torsten