liedertexte übersetzt

von Styleven, 22.10.05.

  1. Styleven

    Styleven Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    30.07.05
    Zuletzt hier:
    14.05.09
    Beiträge:
    891
    Zustimmungen:
    1
    Kekse:
    216
    Erstellt: 22.10.05   #1
    tag tag

    gibt es irgentwo im inet eine seite die sich mit der übersetzung von liedertexten beschäftig?ich würd gerne mal son paar lieder übersetzt haben weil mein english an den meisten schwierigen worten versagt:o
     
  2. 36 cRaZyFiSt

    36 cRaZyFiSt Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    21.08.04
    Zuletzt hier:
    12.10.16
    Beiträge:
    5.978
    Ort:
    Regensburg
    Zustimmungen:
    123
    Kekse:
    5.448
    Erstellt: 22.10.05   #2
  3. xander

    xander Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    29.05.04
    Zuletzt hier:
    23.06.10
    Beiträge:
    2.425
    Zustimmungen:
    2
    Kekse:
    1.795
    Erstellt: 22.10.05   #3
    geil :D
    aber da muss man sich registrieren :D
    wie biste jetz überhaupt auf .ru gekommen?
     
  4. Paranoid

    Paranoid Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    07.09.04
    Zuletzt hier:
    8.12.10
    Beiträge:
    908
    Ort:
    Lübeck
    Zustimmungen:
    3
    Kekse:
    3.322
    Erstellt: 22.10.05   #4
  5. Styleven

    Styleven Threadersteller Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    30.07.05
    Zuletzt hier:
    14.05.09
    Beiträge:
    891
    Zustimmungen:
    1
    Kekse:
    216
    Erstellt: 22.10.05   #5
    mhh ich denke mehr an sowas wo die liedertexte schon komplett übersetzt sind
     
  6. M.U.Y.A.

    M.U.Y.A. Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    09.03.04
    Zuletzt hier:
    17.05.11
    Beiträge:
    518
    Ort:
    Köln
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    205
    Erstellt: 22.10.05   #6
    Also auf www.metallicafan.de sind zumindest deren Texte alle übersetzt, manche sogar ganz gut.

    greetz

    M.U.Y.A.
     
  7. 36 cRaZyFiSt

    36 cRaZyFiSt Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    21.08.04
    Zuletzt hier:
    12.10.16
    Beiträge:
    5.978
    Ort:
    Regensburg
    Zustimmungen:
    123
    Kekse:
    5.448
    Erstellt: 22.10.05   #7
    http://www.online-translator.com/text.asp?lang=de

    nix registrieren ;)

    wie ich auf .ru gekommen bin? :D
    na wenn du mich so fragst... keine ahnung :D :o
     
  8. Styleven

    Styleven Threadersteller Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    30.07.05
    Zuletzt hier:
    14.05.09
    Beiträge:
    891
    Zustimmungen:
    1
    Kekse:
    216
    Erstellt: 23.10.05   #8
    mhhh naja gut das geht schon aber ist fast genauso deutsch wie die google übersetzung.."müssen machen tun das sagen.."

    sowas kommt den immer raus