Memory

von Blind, 08.03.06.

  1. Blind

    Blind Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    14.09.03
    Zuletzt hier:
    10.04.10
    Beiträge:
    332
    Zustimmungen:
    6
    Kekse:
    171
    Erstellt: 08.03.06   #1
    So, ich hab' von unserem ersten Gitarristen mal auf Deutsch eine Textvorlage bekommen, die ich dann umschreiben und ins Englische bringen sollte. Das kam dabei raus:

    Memory

    Let me tell you the story of our beautiful life
    It has always been so facile to us
    We don't have to share others sorrows
    We are the center of interest

    Why do shut your mouth?
    Did you recognize North-South-Divide?

    The solitude of them all
    Controling their lifes

    The revelation of the given facts
    Will reveal you a basic phenomenon on the other side
    Charity dies

    Chorus:
    They go down the drain of poverty
    And nothing will change
    Dying hope in famished faces
    Can you stand it?
    No, there is no excuse
    We are just too fine
    In our inchoate way of
    Exploiting the Third World
    With a clear conscience
    And nothing will change
    Dying hope in famished faces
    Can you stand it?

    Ignorance of a neoteric world
    Falling asleep while injustice reigns

    What are they dying for?
    What is the current price for an infant corpse?
    When do I have the next plastic surgery?
    Why don't you become pensive of all that pain?

    Ignorance of a neoteric world
    Falling asleep while injustice reigns

    Chorus:
    They go down the drain of poverty
    And nothing will change
    Dying hope in famished faces
    Can you stand it?
    No, there is no excuse
    We are just too fine
    In our inchoate way of
    Exploiting the Third World
    With a clear conscience
    And nothing will change
    Dying hope in famished faces
    Can you stand it?

    ___

    Kritik erwünscht. :)
    Diesmal sprachlich nicht so anspruchsvoll :D
     
Die Seite wird geladen...

mapping