New Home

[fabber]

Hi,
hier ein weiterer song:

New Home:

when did i stop to swim in my mind?

where did the magic go?

wasnt it me to fly high into the burning light?

up and down up and down back to the bottom.
up and down up and down where i lay

always wanted more give back those two eyes i had before.

----------------------------------------

just go ahead and kill me with your eyes

im not afraid since im not easy to suprise

give me back all my loving cause i dont need you anymore

give me back all my money im gonna buy me a new home

---------------------------------------

reaching for the highest apple

thats when i strained my arm

i am here and you are there thats how its been before

up and down up and down back to the bottom
up and down up and down where i lay 2x

----------------------------------------

just go ahead and kill me with your eyes

im not afraid since im not easy to suprise

give me back all my loving cause i dont need you anymore

give me back all my money im gonna buy me a new home

---------------------------------------

im gonna buy me buy me a new home 2x


and i will find you or i might never see your face again

or i might never see your smile again 2x

deutsch:

Neues Zuhause:

seit wann lasse ich mich nicht mehr in gedanken treiben?

wo ist die magie hin?

war ich es nicht, der hoch in das brennende licht flog?

hoch und runter hoch und runter und zurück zum boden.
hoch und runter hoch und runter da wo ich liege

ich wollte immer mehr, gib mir die zwei augen (die sicht) die ich früher hatte zurück!

-----------------------------------

mach ruhig weiter so und töte mich mit dienen augen.

das macht mir keine angst denn ich bin nur schwer zu überraschen.

gib mir meine liebe wieder ich brauche dich nicht mehr

gib mir mein geld wieder ich kaufe mir ein neues heim
-----------------------------------

ich werd mir ein neues heim kaufen 2x

(ich) greife nach dem höchsten apfel

dabei hab ich mir den arm gezerrt

ich bin hier und du bist da genauso wie es vorher war.

hoch und runter hoch und runter und zurück zum boden.
hoch und runter hoch und runter da wo ich liege
2x

-----------------------------------

mach ruhig weiter so und töte mich mit dienen augen.

das macht mir keine angst denn ich bin nur schwer zu überraschen.

gib mir meine liebe wieder ich brauche dich nicht mehr

gib mir mein geld wieder ich kaufe mir ein neues heim
-----------------------------------

ich werde dich finden oder ich sehe dein gesicht nie wieder

oder ich sehe dein lächeln nie wieder

2x

 

[thwebber]

*and i will find you or i might never see your face again or i might never see your smile again 2x*<---den Teil kapier ich nicht, wo ist der Bezug zu dem Text davor?

Aber für den Text davor gibts von mir

 

[fabber]

*and i will find you or i might never see your face again or i might never see your smile again 2x*<---den Teil kapier ich nicht, wo ist der Bezug zu dem Text davor?

Aber für den Text davor gibts von mir

also der text handelt von veränderungen. die letzten zeilen sollen iwie sagen, dass auf eine vergangene liebe auch immer eine neue folgen kann. das soll der refrain auch nochmal verdeutlichen...

 

[fabber]

also der text handelt von veränderungen. die letzten zeilen sollen iwie sagen, dass auf eine vergangene liebe auch immer eine neue folgen kann. das soll der refrain auch nochmal verdeutlichen...

hier nochmal das dazugehörige demo

http://soundcloud.com/shivering-sand/new-home-demo

 

[fabber]

http://soundcloud.com/shivering-sand/new-home-demo

 

[Jonna Moon]

Hey, dein Song gefällt mir richtig gut. (Ich hatte zwar erst an eine etwas lautere, wildere Umsetzung des Texts gedacht, aber die ruhige mag ich auch.)

Nur die Stelle vor dem ersten Refrain finde ich etwas ungünstig formuliert.

Zweimal "eyes" kurz hintereinander, aber in einer völlig anderen Bedeutung... Ich hoffe, du weißt, was ich meine. Für sich genommen sind die beiden Sätze mit ihren Bedeutungen nämlich gut.

always wanted more give back those two eyes i had before.

----------------------------------------

just go ahead and kill me with your eyes

Ich würde dann zB im ersten Satz eher schreiben:
"Always wanted more give me back the life I had before"
oder vielleicht auch "... need to be as decent as before"

Lg

 

[fabber]

Hey, dein Song gefällt mir richtig gut. (Ich hatte zwar erst an eine etwas lautere, wildere Umsetzung des Texts gedacht, aber die ruhige mag ich auch.)

Nur die Stelle vor dem ersten Refrain finde ich etwas ungünstig formuliert.

Zweimal "eyes" kurz hintereinander, aber in einer völlig anderen Bedeutung... Ich hoffe, du weißt, was ich meine. Für sich genommen sind die beiden Sätze mit ihren Bedeutungen nämlich gut.




Ich würde dann zB im ersten Satz eher schreiben:
"Always wanted more give me back the life I had before"
oder vielleicht auch "... need to be as decent as before"

Lg

stimmt ist mir noch nie aufgefallen. danke für den hinweis