Rockenrohl! Boogies notgedrungener erster Text...

[Fingers Freddy]

Howdy!
Da wir zurzeit keinen Sänger haben (siehe Sig) und die Aushilfe keinen Bock hat für uns zu texten, müssen jetz wir die Sache vorerst mal übernehmen! Darum meine Frage an euch Vocal-Profis: was würdet ihr daran verbessern? (ich weiß dass es nich grad stairway to heaven ist ), weil wir am 23.12 nen kleinen Gig haben und bis dahin sollte er noch einigermaßen was werden. Mit den two friends sind übrigens TITTTTTTEN gemeint, komisch, bei uns hat das keiner gecheckt!

-Strophe 1-
Last night at the club in the dancin' crowd
I saw the dancefloor queen.
She had two friends goin' wild with her
they seemed quite rough to me.
I said: "what's your phonin' number?
I'd like to have a call!
Or what about goin' home with me?"
That'd be the best at all"

-Bridge-
Come on, honey, let the good times roll
and bring it to the boil
I love our foursome harmony
so make the engine roll

-Refrain-
Come on, come on, come on
and take it off
Yeah
Come on Come On Come On
and shake your stuff

-Strophe 2-
She rolled the rock and she hit the spot
she did the best she could
she tried a lot and she got wild
to bring me in the mood
She played the game and drove me insane
Throughout the night
she played it well and she played it hard
Until the morning light

-Bridge-

-Refrain-

-Solo-

-Refrain (doppelt mit Ausrasten)

 

[wilbour-cobb]

I said: "what's your phonin' number?
I'd like to have a call!

"phoning number" und "have a call" sagt ma so nicht, "phone number" und "give you a call" oder falls es fuer den takt schoener ist, "make a call" beides ist aber echt unwichtig und du kannst es auch so lassen, war jetzt der richtigkeit und erbsenzaehlerei halber.

Or what about goin' home with me?"

hier muss "how about" stehen, der einzige richtige fehler, sonst stimmt alles im text.

 

[Fingers Freddy]

"phoning number" und "have a call" sagt ma so nicht, "phone number" und "give you a call" oder falls es fuer den takt schoener ist, "make a call"

hier muss "how about" stehen, der einzige richtige fehler, sonst stimmt alles im text.

Hmmm ich weiß, Phonin' Number ist kein Schulenglisch, hört sich aber wesentlich cooler an Phone Number ok, Make a call werd ich übernehmen.

Ehm aber bist du sicher das How About stimmt und nicht What about? Soll ja im Sinne von "Wie wärs mit mir heimzugehen?". Man sagt ja auch: "What about a cup of tea?" - " Wie wärs mit ner Tasse Tee?

Aber danke!

 

[wilbour-cobb]

Hmmm ich weiß, Phonin' Number ist kein Schulenglisch, hört sich aber wesentlich cooler an Phone Number ok, Make a call werd ich übernehmen.

Ehm aber bist du sicher das How About stimmt und nicht What about? Soll ja im Sinne von "Wie wärs mit mir heimzugehen?". Man sagt ja auch: "What about a cup of tea?" - " Wie wärs mit ner Tasse Tee?

Aber danke!

phoning numer ist aber auch kein umgangssprachen englisch - man sagts einfach nicht. aber jeder wirds verstehen, sagte ich ja, kann man so lassen

"how about a cup of tea?" meint - wie waers mit einer tasse tee?

"what about..." meint eher "was ist (eigentlich)?" z.b., um in deinem textkontext zu bleiben, "what about the girl you danced with last night?"

"what about" geht auch und keiner streicht dir das als falsch an, man kann das nicht erklaeren..............nimm "how about", das ist einfach schon fast ne art redewendung fuer "wie waers mit..."

 

[Fingers Freddy]

Na ok dann will ichs dir mal glauben

 

[Youstin]

Jetzt auf den ersten Blick ... das "Yeah, come on come on come on" ist nicht gerade sehr kreativ. Das gibts vielleicht schon 5000mal, nicht, dass es schlecht wäre, aber vielleicht dort was anderes einfallen lassen.

Ansonsten klingt der Text sehr nach Rock'n'Roll, würde sehr gerne das Endprodukt hören

 

[Fingers Freddy]

Jetzt auf den ersten Blick ... das "Yeah, come on come on come on" ist nicht gerade sehr kreativ. Das gibts vielleicht schon 5000mal, nicht, dass es schlecht wäre, aber vielleicht dort was anderes einfallen lassen.

Ansonsten klingt der Text sehr nach Rock'n'Roll, würde sehr gerne das Endprodukt hören

Kanns dir gern mal in GP5 schicken! Das Come On passt nur so perfekt zum Refrain (also zur Begleitung)...