Shiny sand

von TRommelman, 17.06.07.

  1. TRommelman

    TRommelman Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    01.11.05
    Zuletzt hier:
    7.12.13
    Beiträge:
    914
    Ort:
    Rostock
    Zustimmungen:
    6
    Kekse:
    464
    Erstellt: 17.06.07   #1
    There was a strange man
    Seeing his world disappear
    His only hope was
    The sand grating his hand

    The sand could light the stars
    And free the people
    It could light their hearts
    Or darken their souls

    Ref.: Shiny sand
    More than stones
    Shiny sand
    Eats blood and bones

    People are showing themselves
    With heads around their neck
    With legs on their hands
    And lives at their ears

    Der Text ist noch sehr unausgereift, aber ich bräuchte mal ein Feedback. Und Verbesserung von meinem Englisch, nate.:o
     
  2. desgraca

    desgraca Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    11.03.05
    Zuletzt hier:
    7.10.15
    Beiträge:
    1.397
    Ort:
    Land of Faraway
    Zustimmungen:
    8
    Kekse:
    3.286
    Erstellt: 17.06.07   #2
    hey,,,,ähm kannste mal was zum inhalt sagen, würd mich irgendwie interessieren

    There was a strange man
    Seeing his world disappear
    who sees/saw his world disappear,,,,
    weil,,,,,jemanden der gerade erst vorgestellt wird gleich mit nem gerund zu beschreiben ist irgendwie stilistisch ganz komisch, ne bessere erklärung habbich nich:D

    His only hope was
    The sand grating his hand

    The sand could light the stars
    And free the people
    It could light their hearts
    Or darken their souls

    Ref.: Shiny sand
    More than stones
    stones sind eigentlich größer, sand ist mehr so pebbles, aber egal, denk ich
    Shiny sand
    Eats blood and bones

    People are showing themselves
    With heads around their neck
    With legs on their hands
    And lives at their ears
    on their ears vermutlich
     
  3. TRommelman

    TRommelman Threadersteller Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    01.11.05
    Zuletzt hier:
    7.12.13
    Beiträge:
    914
    Ort:
    Rostock
    Zustimmungen:
    6
    Kekse:
    464
    Erstellt: 17.06.07   #3
    Hmmm...ich geb nen Tipp. Ich hab grad Blood Diamond gesehen.:o
     
  4. desgraca

    desgraca Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    11.03.05
    Zuletzt hier:
    7.10.15
    Beiträge:
    1.397
    Ort:
    Land of Faraway
    Zustimmungen:
    8
    Kekse:
    3.286
    Erstellt: 17.06.07   #4
    öh, ich nich :D :o aber ich könnt mich ja mal info-imdb-dingsen...
     
  5. TRommelman

    TRommelman Threadersteller Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    01.11.05
    Zuletzt hier:
    7.12.13
    Beiträge:
    914
    Ort:
    Rostock
    Zustimmungen:
    6
    Kekse:
    464
    Erstellt: 17.06.07   #5
    Wer will noch raten?:D
     
  6. TRommelman

    TRommelman Threadersteller Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    01.11.05
    Zuletzt hier:
    7.12.13
    Beiträge:
    914
    Ort:
    Rostock
    Zustimmungen:
    6
    Kekse:
    464
    Erstellt: 17.06.07   #6
    There was a strange man
    Who sees his world disappear
    His only hope is
    The sand grating his hand

    The sand could light the stars
    And free the people
    It could light their hearts
    Or darken their souls

    Ref.: Shiny sand
    More than stones
    Shiny sand
    Eats blood and bones

    People are showing themselves
    With heads around their neck
    With legs on their hands
    And lives on their ears

    Hard to get
    Easy to buy
    The more you know
    The more you regret

    Some are drenched in blood
    Some are taken with peace
    Decide for yourself
    How do you live

    Joah zweite version...
     
  7. Tommok

    Tommok Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    22.11.06
    Zuletzt hier:
    31.08.16
    Beiträge:
    66
    Zustimmungen:
    5
    Kekse:
    51
    Erstellt: 18.06.07   #7
    Schade dass der seltsame Mann aus der ersten Strophe nie wieder aufgegriffen wird.

    Irgendwie finde ich auch keinen roten Faden oder gar eine Kernaussage. Vielleicht bin ich aber auch einfach zu blöd dazu.

    Gruß Tommok
     
  8. TRommelman

    TRommelman Threadersteller Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    01.11.05
    Zuletzt hier:
    7.12.13
    Beiträge:
    914
    Ort:
    Rostock
    Zustimmungen:
    6
    Kekse:
    464
    Erstellt: 18.06.07   #8
    There was a strange man
    Who sees his world disappear
    His only hope is
    The sand grating his hand

    "Saw" natürlich.
    "Grating"? Was genau soll das denn in diesem Zusammenhang heißen? Scheint mir nicht besonders stimmig.Grating soll hier kratzen heißen.


    The sand could light the stars
    And free the people
    It could light their hearts
    Or darken their souls

    Ref.: Shiny sand
    More than stones
    Shiny sand
    Eats blood and bones

    People are showing themselves
    With heads around their neck
    With legs on their hands
    And lives on their ears

    Eine Anleitung zum Yoga? Beine auf den Händen kann ich mir noch vorstellen. "Heads around their necks" wäre richtiger, wobei mir da ein bisschen die Vorstellung fehlt.
    Nur soviel:es geht um Diamanten.

    Hard to get
    Easy to buy
    The more you know
    The more you regret

    Some are drenched in blood
    Some are taken with peace
    Decide for yourself
    How do you live

    "How you want to live" wäre richtiger, oder es fehlt ein Doppelpunkt nach "yourself". Und "taken with peace",klingt merkwürdig, weil "taken" eigentlich etwas Negatives ist (nicht das gleiche wie "eingenommen", mehr im Sinne von "krankhaft besessen").Mir fällt grad auf dass ich in peace hätte nehmen müssen...


    Zum Inhalt sag ich nur dass es um Blutdiamanten geht.
     
Die Seite wird geladen...

mapping