Spit on you (Hardcore)

von Fiend138, 05.09.07.

  1. Fiend138

    Fiend138 Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    07.01.05
    Zuletzt hier:
    14.04.14
    Beiträge:
    89
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    10
    Erstellt: 05.09.07   #1
    Unser erster Songtext
    Vielleicht habt ihr kritiken was man besser machen kann oder am englisch verbessern kann
    wird halt fast alles im text hin und wieder wiederholt


    This is the truth about you, this is the truth!

    You’re a guy in the middle of the crowd
    No clue what you’re screaming out loud
    But your style is awesome, your clothes are true
    Shut the fuck up, before I spit on you | vielleicht würder auch "or i spit on you" passen

    I do remember in times of unity
    Punk and Hardcore, one large community
    Your life is empty, mine is full of hate
    try to change it or pain is your fate

    Fuck you
    You have decided
    To kill our dream of never be divided

    It is our mistake?
    No it isn’t
    It’s your fault
    DIEEEE!!!

    Breakdown:

    You don’t have the right
    You don’t have the right to life
    You don’t have the right
    Your time is up
     
  2. donay

    donay Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    02.08.06
    Zuletzt hier:
    21.09.09
    Beiträge:
    406
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    207
    Erstellt: 06.09.07   #2
    als hardcorler muss ich zum inhalt einfach nur sagen;
    sheiss new hate zeug. IHR seid diejenigen welche die szene zerstören nicht ER.
    aaaaaaaaaaaaaaaaaaaber
    nichts desto troz auch noch ein objektives feedback:

    you don't have the right to live. nicht life


    also zum inhalt. der text kommt mir äusserst unreif vor. du hilfst ihm kaum indem du ihn anschreist oder fertigmachst. du magst vieleicht ein bisschen cooler wirken etc, aber irgend eine neue message, geschweige denn eine positive message ist es nicht. wenndu schon gross im titel angiebst das es einen hardcore text sein soll, dann lass bitte auch einen sein. oder lass es ganz sein, und mache dich zuerst etwas über hxc shlau. was es bedeutet einen 'positiven change' hervorbringen zu wollen...
     
  3. x-Riff

    x-Riff Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    09.01.06
    Zuletzt hier:
    8.12.16
    Beiträge:
    12.024
    Ort:
    Dessau-Roßlau
    Zustimmungen:
    2.232
    Kekse:
    61.328
    Erstellt: 06.09.07   #3
    Mal ein paar sprachliche Anmerkungen (ohne native-Gewähr):

    This is the truth about you, this is the truth!

    You're a guy in the middle of the crowd
    No clue what you're screaming out loud
    But your style is awesome, your clothes are true
    ich würde die Distanz zu dem trueness-Begriff erhöhen, sowas wie: your clothes are meant to be true oder and your clothes are so true
    Shut the fuck up, before I spit on you | vielleicht würder auch "or i spit on you" passen
    Was willste denn mit shut the fuck up sagen? ob before oder or besser paßt ist eher ne inhaltliche frage: bei before wirst Du ihn auf jeden fall anspucken, bei or ist es eher eine Drohung: wenn Du so weiter machst, spucke ich Dich an

    I do remember in times of unity
    eher the times of unity, imho - oder Du meinst, Du hast Dich nur in Zeiten der Einheit, die jetzt vorbei sind, an irgendwas erinnert, dann: I did remember in times of unity
    Punk and Hardcore, one large community
    müsste ein native was zu sagen, large ist aber glaube ich eher für so flächenverhältnisse gedacht, huge könnte passen oder big
    Your life is empty, mine is full of hate
    try to change it or pain is your fate

    Fuck you
    You have decided
    To kill our dream of never be divided
    of never beeing devided oder of not to be divided, wenn Du beim Reim decided/devided bleiben willst

    It is our mistake?
    No it isn't
    It's your fault
    DIEEEE!!!

    Breakdown:

    You don't have the right
    You don't have the right to life live
    You don't have the right
    Your time is up


    Und willst Du nicht mein Bruder sein, schlag ich Dir die Fresse ein ...

    x-Riff
     
  4. Sephris

    Sephris Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    13.08.06
    Zuletzt hier:
    5.07.11
    Beiträge:
    305
    Ort:
    Bayreuth
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    518
    Erstellt: 06.09.07   #4
    Mal meine Fassung, mit Kommentaren und Verbesserungen. ^^

    This is the truth about you, this is the truth!

    You’re a guy in the middle of the crowd
    No clue what you’re screaming out loud
    But your style is awesome, your clothes are true Welch Ironie...
    Shut the fuck up, before I spit on you | vielleicht würder auch "or i spit on you" passen
    "or I spit on you" fänd ich persönlicher logischer und besser

    I do remember the/of times of unity
    Punk and Hardcore, one large community
    Your life is empty, mine is full of hate
    try to change it or pain is your fate Evtl. das "it" weglassen...

    Fuck you
    You have decided
    To kill our dream of never be divided

    It is our mistake?
    No it isn’t
    It’s your fault
    DIEEEE!!!

    Breakdown:

    You don’t have the right
    You don’t have the right to live
    You don’t have the right
    Your time is up


    Zum Inhalt:
    Naja, naja... Also der Text ist auch nicht wirklich "true", ich find ihn nicht sonderlich ansprechend und kann auch nicht wirklich was anfangen. Du bist halt auf irgendwen sauer, der wahrscheinlich zu einem deiner Konzerte kommen würde und unten rumschreien würde, während du oben stehst und über ihn singst, aber er rafft es nicht.
    Das ganze ge"fuck"e ist auch nicht sonderlich kreativ und das "DIEEEE!!!" ist auch nicht so der Wahnsinn.
    Wenn du schon jemanden auf's Korn nimmst, dann stell's doch bitte so an, dass du ihn in Bildern beschreibst, mit irgendwas negativem vergleichst und einfach Ironie spielen lässt.
    Frage mich nur wie lange du daran gesessen hast... :o
     
Die Seite wird geladen...

mapping