Über tausend Kilometer

[Teestunde]

Über tausend Kilometer

Regen fällt auf deine Stadt,
macht den Asphalt glänzend glatt,
lädt uns zwei zum Tanzen ein.
Rotwein hilft beim Lustigsein.
Die Klamotten sind pitschnass,
trotzdem finden wir es krass.
Wenn ich durch dein T-Shirt schau,
seh ich deine braune Haut.

Über tausend Kilometer
für nur einen Tag mit dir.
Doch ich warte nicht auf später,
will dich haben, jetzt und hier.
Über tausend Kilometer
für ne Prise Übermut.
Denn du bist ein Wundertäter,
tust mir unwahrscheinlich gut.

Durch die Gassen ohne Schuh
und der Regen singt dazu
unbeschwert sein Sommerlied.
Deine Haut macht Appetit.
Dir ergeht es ebenso
und wir brennen lichterloh,
lieben uns in einer Tour
gleich in einem dunklen Flur.

Über tausend Kilometer
für nur einen Tag mit dir.
Doch ich warte nicht auf später,
will dich haben, jetzt und hier.
Über tausend Kilometer
für ne Prise Übermut.
Denn du bist ein Wundertäter,
tust mir unwahrscheinlich gut.

Schon morgen sehn ich mich zurück
nach diesem Regentag im Glück!

Über tausend Kilometer
für nur einen Tag mit dir.
Doch ich warte nicht auf später,
will dich haben, jetzt und hier.
Über tausend Kilometer
für ne Prise Übermut.
Denn du bist ein Wundertäter,
tust mir unwahrscheinlich gut.

 

[Teestunde]

Hier mal die überarbeitete Version.

Über tausend Kilometer
Regen fällt auf deine Stadt,
macht den Asphalt glänzend glatt,
lädt uns zwei zum Tanzen ein.
Schwereloses Glücklichsein.
Die Klamotten sind pitschnass,
trotzdem finden wir es krass.
Wenn ich durch dein T-Shirt schau,
seh ich deine braune Haut.

Über tausend Kilometer
für nur einen Tag mit dir.
Doch ich warte nicht auf später,
will dich haben, jetzt und hier.
Über tausend Kilometer
für ne Prise Übermut.
Ja, du bist ein Wundertäter,
tust mir unwahrscheinlich gut.

Durch die Gassen ohne Schuh
und der Regen singt dazu
unbeschwert sein Sommerlied.
Deine Haut macht Appetit.
Dir ergeht es ebenso
und wir brennen lichterloh,
lieben uns in einer Tour
gleich in einem dunklen Flur.

Über tausend Kilometer
für nur einen Tag mit dir.
Doch ich warte nicht auf später,
will dich haben, jetzt und hier.
Über tausend Kilometer
für ne Prise Übermut.
Ja, du bist ein Wundertäter,
tust mir unwahrscheinlich gut.

Als der Sturm in uns sich legt,
ist der Himmel blankgefegt.

Über tausend Kilometer
für nur einen Tag mit dir.
Doch ich warte nicht auf später,
will dich haben, jetzt und hier.
Über tausend Kilometer
für ne Prise Übermut.
Ja, du bist ein Wundertäter,
tust mir unwahrscheinlich gut.

 

[drowo]

Schöne Bilder! Was mich ehrlich gesagt stört, sind die sehr kurzen Paarreime in der Strophe. Die banalisieren den Text in meinen Augen ein Stück weit - so beim Lesen. Das kann natürlich im Song ganz anders wirken, z.B. je nachdem wie viel Raum jede Zeile einnimmt. Gibt es das schon eine Vorstellung zur Umsetzung?

 

[Teestunde]

Was mich ehrlich gesagt stört, sind die sehr kurzen Paarreime in der Strophe.

Das soll so. Einfach ein fluffig-leichter Sommerschlager ohne absichtliche Hürden.

Gibt es das schon eine Vorstellung zur Umsetzung?

Es gibt auf jeden Fall schon einen Interessenten, der den Text in seinen Ordner genommen hat.

 

[Teestunde]

So, das ist nun wahrscheinlich die finale Version.

Über tausend Kilometer

Regen fällt auf deine Stadt,
macht den Asphalt glänzend glatt,
lädt uns zwei zum Tanzen ein.
Schwereloses Glücklichsein.
Die Klamotten sind pitschnass,
trotzdem finden wir es krass.
Wenn ich durch dein T-Shirt schau,
seh ich deine braune Haut.

Über tausend Kilometer
für nur einen Tag mit dir.
Doch ich warte nicht auf später,
will dich gleich und will dich hier!
Über tausend Kilometer
für ne Prise Übermut,
nicht nur Küsse durch den Äther!
Deine Nähe tut so gut.

Durch die Gassen ohne Schuh
und der Regen singt dazu
unbeschwert sein Sommerlied.
Deine Haut macht Appetit.
Dir ergeht es ebenso
und wir brennen lichterloh.
Die Lawine überrollt
uns genau, wie wir's gewollt.

Über tausend Kilometer
für nur einen Tag mit dir.
Doch ich warte nicht auf später,
will dich gleich und will dich hier!
Über tausend Kilometer
für ne Prise Übermut,
nicht nur Küsse durch den Äther!
Deine Nähe tut so gut.

Als der Sturm in uns sich legt,
ist der Himmel blankgefegt.
Sonne löst die Wolken ab,
lächelt ahnungslos herab.

Über tausend Kilometer
für nur einen Tag mit dir.
Doch ich warte nicht auf später,
will dich gleich und will dich hier!
Über tausend Kilometer
für ne Prise Übermut,
nicht nur Küsse durch den Äther!
Deine Nähe tut so gut.

 

[x-Riff]

Das soll so. Einfach ein fluffig-leichter Sommerschlager ohne absichtliche Hürden.

Voll gelungen! Macht Spass, den zu lesen und da bietet sich einiges an musikalischer Übersetzung an.

So, das ist nun wahrscheinlich die finale Version.

Ein klitzekleiner Reim stört mich noch - gesungen wird es rund klingen, denke ich, dennoch würde ich statt:

Wenn ich durch dein T-Shirt schau,
seh ich deine braune Haut.

Was da durch Dein T-Shirt schaut
ist verlockend braune Haut.
in Erwähnung ziehen.

Herzliche Grüße und viel Spaß und Erfolg beim weiteren Umsetzen!

x-Riff

 

[Teestunde]

Was da durch Dein T-Shirt schaut
ist verlockend braune Haut.

Hey, das ist super! Danke! Vielleicht schaff ich noch, dem Komponisten rechtzeitig Bescheid zu geben. Der Text wird nämlich gerade vertont.