Übersetzung Deutscher Text in Englisch --Jeffrey the Monster

[Virtuose64]

Hallo zusammen....ich benötige mal Hilfe in Sachen Englisch
Ich habe einen Text geschrieben den ich in ein gutes Englisch übersetzt haben möchte.
Über Vorschläge bin ich megadankbar !!!!
Der Text ist für einen fertigen Song gedacht....im Intro kommen Aussagen verschiedener
Serientäter in Gerichtsverhandlungen. Der Song selber ist Hardrockmässig orientiert.
Ich bin kein besonderer Texteschreiber...bin froh wenn ich das hier irgendwie hinbekomme

Jeffrey The Monster

1. Dunkle Gedanken ziehen durch seinen Kopf
knallen wie Bälle gegen seinen Schädel.
Kein versinken,denn die Monster in ihm haben die Macht
Er möchte rennen, sich verstecken...doch es gibt keinen Weg und keinen Ort der Verborgenheit.

Pre chorus:
Es ist wie immer, es gibt kein Zurück
Die Entscheidung ist schon lange gefallen

Refrain:
Er ist das Monster, das Biest was keine Gnade kennt
Die Gesichter des Todes sind seine Erlösung.


2. Wenn seine Gier gestillt ist,steht er still und geniesst
Verwischt die Spuren und starrt auf den leblosen Körper
Warum leben solche Menschen nicht auf dem Planet des Irrsinns ?
In einer Welt wo sie ihresgleichen finden.

Pre Chorus:
Es ist wie immer, es gab kein Zurück
Die Entscheidung war schon lange gefallen

Refrain:
Er ist das Monster, das Biest was keine Gnade kennt
Die Gesichter des Todes sind seine Erlösung.

3. Und bis die dunklen Gedanken wieder bei ihm sind
hat er Freude an seinen Trophäen
Er ist der nette Kumpel...Jeffrey und co.
Und im Kühlschrank lauert der Tod !



Pre chorus:
Es ist wie immer, es gibt kein Zurück
Die Entscheidung ist schon lange gefallen

Refrain:
Er ist das Monster, das Biest was keine Gnade kennt
Die Gesichter des Todes sind seine Erlösung.

 

[zionfan]

versuch es erstmal selbst, dann wird dir hier sicher gerne geholfen