Wer zu Weinachten seinem Schatz....

von downwards, 21.12.04.

  1. downwards

    downwards Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    13.12.03
    Zuletzt hier:
    14.07.06
    Beiträge:
    251
    Ort:
    nahe Berlin
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    22
    Erstellt: 21.12.04   #1
    ...es mal anders sagen mag.....Ich liebe dich!

    Afrikaans (Südafrika): Ek hejou liefe
    Albanisch: Une te dua
    Arabisch: Behibak
    Baskisch: Nere Maitea
    Bulgarisch: Obicham te
    Burmesisch: Nin ko nga chit ta
    Chinesisch: Ngo oi ney (Kantonesisch) Wo ai ni (Mandarin)
    Dänisch: Jeg elsker dig
    Deutsch: Ich liebe Dich
    Elsässisch: Ich hoan dich geer
    Englisch: I love you
    Eskimoisch: Nagligivget
    Esperanto: Mi amas vin
    Finnisch: Mina rakastan sinua
    Französisch: Je t'aime
    Griechisch: S' ayapo
    Hawaiianisch: Aloha au ia oe
    Hebräisch: Ani ohev otach (M zu F) Ani ohevet otcha (F zu M)
    Holländisch: Ik houd van jou
    Indianisch (Sioux): Techihila
    Indisch (Hindi): My tumse pyaar kartha hun
    Irisch: Taim ingra leat
    Isländisch: Eg elska thig
    Italienisch: Ti amo
    Japanisch: Ai shite imasu
    Katalonisch: T'estimo
    Koreanisch: Tangsinul sarang hayo
    Kroatisch: Volim te
    Kurdisch Ez te ra hes dikim
    Lateinisch: Amo te
    Luxemburgisch: Ech hun dech gär
    Norwegisch: Eg elsker deg
    Persisch (Farsi): Du stet daram
    Philipinisch: Mahal kita
    Polnisch: Kocham Cie
    Portugisisch: Te amo
    Rumänisch: Te iu besc
    Russisch: Ya lyublyu tebya
    Schwedisch: Jag alskar dig
    Schwitzerdütsch: I lieb di
    Serbisch: Volim te
    Slovakisch: Lubim ta
    Spanisch: Te quiero
    Suaheli (Afrika): Nakupenda
    Thailändisch: Khao Raak Thoe
    Tschechisch: Miluji te
    Tunesisch: Ha eh bak
    Türkisch: Ben seni seviyorum
    Ungarisch: Szeretlek
    Urdu (Pakistan): Mujge tumae mahabbat hai
    Vietnamesisch: Toi yeu em
    Walisisch: Rwy'n dy garu di
    Zazaki (Türkei) Ez tora hes kena
    Zulu (Afrika): Ngiyakuthanda
     
  2. Toby

    Toby Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    12.05.04
    Zuletzt hier:
    6.12.07
    Beiträge:
    177
    Ort:
    Unna
    Zustimmungen:
    1
    Kekse:
    28
    Erstellt: 21.12.04   #2
    Gut zu wissen... :D
     
  3. FuckingHostile

    FuckingHostile Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    23.10.03
    Zuletzt hier:
    28.01.07
    Beiträge:
    945
    Ort:
    Karlsruhe
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    161
    Erstellt: 21.12.04   #3
    Geht so.... :screwy:
     
  4. Matkra

    Matkra Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    18.08.03
    Zuletzt hier:
    25.08.14
    Beiträge:
    1.447
    Ort:
    Saarbrücken
    Zustimmungen:
    6
    Kekse:
    448
    Erstellt: 21.12.04   #4
    .. :) ..
     
  5. Child Stringdom

    Child Stringdom Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    11.12.03
    Beiträge:
    209
    Ort:
    Tieringen
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    10
    Erstellt: 22.12.04   #5
    Voll romantische Stimmung, Kerzen, leckeres Essen und das leuchten in ihren Augen. Jetzt ist der richtige Moment gekommen. Ich sag es ihr jetzt. Es muss raus:"Ech hun dech gär" - °Zack° - "Aua"
    :great:
     
  6. Regenwurm Rollt Ranzig

    Regenwurm Rollt Ranzig Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    02.11.03
    Zuletzt hier:
    15.01.14
    Beiträge:
    1.043
    Zustimmungen:
    5
    Kekse:
    666
    Erstellt: 23.12.04   #6
    Die gibts doch in jedem Buch
     
  7. Floh

    Floh Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    04.09.04
    Zuletzt hier:
    3.02.15
    Beiträge:
    626
    Zustimmungen:
    8
    Kekse:
    2.939
    Erstellt: 23.12.04   #7
    ich besitze zufällig selbst mehrere bücher
    in keinem steht sowas...
     
  8. dogdaysunrise

    dogdaysunrise HCA - Gitarren HCA

    Im Board seit:
    21.09.03
    Zuletzt hier:
    26.02.11
    Beiträge:
    2.829
    Ort:
    Kansas, USA
    Zustimmungen:
    3
    Kekse:
    1.295
    Erstellt: 23.12.04   #8
    :screwy:

    Da kommt mir eher "Ich will Dich toeten" in den Sinn.
     
  9. Line6er

    Line6er Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    17.10.04
    Zuletzt hier:
    12.07.12
    Beiträge:
    244
    Ort:
    Berlin
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    63
    Erstellt: 23.12.04   #9
    jetzt weis ich endlich, wie man das auf deutsch sagt :D
     
  10. Jay

    Jay HCA Piano/Spieltechnik Ex-Moderator HCA

    Im Board seit:
    29.10.03
    Zuletzt hier:
    4.12.16
    Beiträge:
    4.667
    Ort:
    München
    Zustimmungen:
    181
    Kekse:
    7.137
    Erstellt: 23.12.04   #10
    Und das Fest heißt Weihnachten. Das kommt von geweiht, und nicht von weinen. Wenigstens in Anbetracht dieser wichtigen Feiertage könntet ihr euch beim Tippen mal Mühe geben! Einmal! Banausen!
     
  11. daniel.at

    daniel.at Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    21.01.04
    Zuletzt hier:
    26.05.11
    Beiträge:
    1.378
    Ort:
    wien, münchen
    Zustimmungen:
    3
    Kekse:
    82
    Erstellt: 23.12.04   #11
    Elsässisch: Ich hoan dich geer

    ähnelt sehr dem steirischen:
    i hoan di gean.
     
  12. Exciter

    Exciter Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    22.08.03
    Zuletzt hier:
    18.07.10
    Beiträge:
    1.318
    Zustimmungen:
    2
    Kekse:
    1.466
    Erstellt: 23.12.04   #12
    War die Liste nicht vor kurzem auch im Stern? Ich finds auf jedenfall gut, bringt mal ein wenig Abwechslung in diese von SMS-Abkürzungen beherrschte Welt ;)

    HDL, SZ, was auch immer :)
     
  13. Heliklaus

    Heliklaus Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    22.12.04
    Zuletzt hier:
    3.04.07
    Beiträge:
    154
    Ort:
    zw. Mainz-Worms
    Zustimmungen:
    1
    Kekse:
    154
    Erstellt: 23.12.04   #13
    bei uns haast des " los mach die brick":D . Brick=Brücke

    frohes fest:rock:
    euer Heli
     
  14. Heike

    Heike HCA Bass Ex-Moderator HCA

    Im Board seit:
    19.11.03
    Beiträge:
    4.447
    Zustimmungen:
    435
    Kekse:
    14.673
    Erstellt: 24.12.04   #14
    Könnte noch beisteuern u.a. Cree ᑭᒥᓜᓕᒥᑎᓐ kimilwēlimitin "ich mag dich" — interlinear analysiert:

    ki-milw-ēli-m-itin
    ADRESSAT-gut-denk-TRANSITIVUM.ANIMATUM/MIT.DEM.GESICHTSSINN-SPRECHER>ADRESSAT

    (ē als langes "ää" auszusprechen, Betonung — wie immer im Cree — auf der drittletzten Silbe.)

    Oder auch was anspruchsvolleres wie Blackfoot kitsikákomimmo (lit.: "you are loved by me"):

    kit-s-ik-ákomimm-o
    ADDRESSEE-EUPHONIC.ELEMENT-INTENSIVE-be.fond.of:TRANSITIVE.ANIMATE-SPEAKER>ADDRESSEE

    (´Hochton, nicht etwa Druckakzent, -o zugrundeliegend /-oo/, nur daß Langvokale im Auslaut gekürzt, Kurzvokale aber stimmlos werden)

    Ansonsten ist die Liste teilweise mit Vorsicht zu genießen, es sind einige Tonsprachen darunter, manche Umschriften sind weder Transliterationen noch phonologische Analysen noch wenigstens impressionistische Ausspracheangaben etc. etc. Teilweise geht mir das dann bei der Lektüre mancher Zeitschriften u.dgl. tatsächlich so, daß ich erstmal Wörterbücher wälzen muß, um herauszufinden, was wirklich gemeint war :screwy:
     
  15. Swissmetaler

    Swissmetaler Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    06.05.04
    Zuletzt hier:
    1.11.12
    Beiträge:
    670
    Ort:
    Schweiz
    Zustimmungen:
    11
    Kekse:
    196
    Erstellt: 24.12.04   #15
    Gut zu wissen ;)
     
  16. Sir Taki

    Sir Taki Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    06.03.04
    Zuletzt hier:
    1.12.16
    Beiträge:
    534
    Ort:
    Grim and frostbitten Northern Black Forest bzw. We
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    425
    Erstellt: 25.12.04   #16
    Mööööööööööööönsch, das is doch völlig klar is doch das :D
    Oder gehörst du etwa auch zu den Board-Dummies ;)
     
  17. stefan64

    stefan64 HCA Tasten HCA

    Im Board seit:
    05.11.03
    Zuletzt hier:
    30.11.16
    Beiträge:
    2.551
    Ort:
    Stuttgart
    Zustimmungen:
    39
    Kekse:
    2.382
    Erstellt: 25.12.04   #17
    wie sprichst Du hier das Dummies aus? Englisch oder Deutsch? :screwy:
    SCNR :D

    ciao,
    Stefan
     
  18. Swissmetaler

    Swissmetaler Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    06.05.04
    Zuletzt hier:
    1.11.12
    Beiträge:
    670
    Ort:
    Schweiz
    Zustimmungen:
    11
    Kekse:
    196
    Erstellt: 25.12.04   #18
    ;) Joaaa ich denk schon. Bei so Profi Beiträgen bin ich echt nen Dummie der kein wort versteht ;) :D
     
  19. pattofener

    pattofener Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    05.03.04
    Zuletzt hier:
    12.12.07
    Beiträge:
    249
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    62
    Erstellt: 25.12.04   #19


    da staunt der fachmann und der laie wundert sich............ ich bin echt überwältigt :-)
     
  20. Sir Taki

    Sir Taki Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    06.03.04
    Zuletzt hier:
    1.12.16
    Beiträge:
    534
    Ort:
    Grim and frostbitten Northern Black Forest bzw. We
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    425
    Erstellt: 25.12.04   #20
    Hehe. Ich würd sagen sowas nennt man auch ne Steilvorlage :D