Coming Home

[Semmy]

Auch mal wieder was Neues von mir. Ist ein relativ langer Text von einem relativ langem Song... hab aber noch den Eindruck dass grammatikalisch noch einiges ziemlich falsch ist, würde mich über Korrekturen (natürlich auch über Kritik was den Song ansich angeht) sehr freuen

Coming Home

We want it all, from the peasant to the king and queen
Can’t get enough of nice pictures on the TV screen
What are we doing, losing honour, spending money and more
Just to get to this point, just to point the score

We’re betraying, we are lying, just for one more time
And the next time and the next of it we’re doing a crime
Never mind, never mind, cause’ it really stays fun
Keep shooting bullets out off this gun

I’m revealing the animal
I’m revealing it in you and me
I’m revealing our ancient scar
Can you feel it, do you see?

We just can’t stand this urge, so we’re giving in
We don’t have any problems with living in sin
From the stone off the hill, we don’t know ten, but nine
But we’re knowing the fire, that burns our minds

Play with him, play with her, play with me and you
Play with them and those, play with this crap, too
Playing fast and slow, fifteen minutes along
Our minds are so weak, our bodies are strong

I’m revealing the animal (Burn your clothes)
I’m revealing it in you and me (Burn my flesh)
I’m revealing our ancient scar (I’m coming in)
Can you feel it, do you see? (I’m coming home)

All our intelligence, all that we’ve learned disappears
All our reasons, all our respect and fears
We’re losing ourselves every time a bit
We say, we don’t care, but we can’t live without it

Breathe! Breathe heavy and loud
Doing all the shit that’s not allowed
Breathe! And don’t stop till the point
I’m coming home, turn the lights out

 

[desgraca]

We want it all, from the peasant to the king and queen
Can’t get enough of nice pictures on the TV screen
enough nice pictures
oder enough of the nice pictures
What are we doing, losing honour, spending money and more
Just to get to this point, just to point the score

We’re betraying, we are lying, just for one more time
just one more time
And the next time and the next of it we’re doing a crime
das mir irgendwie nich ganz klar, was das jetzt heißen soll
Never mind, never mind, cause’ it really stays fun
cause it's really still fun
Keep shooting bullets out off this gun
bullets from this gun

I’m revealing the animal
I’m revealing it in you and me
I’m revealing our ancient scar
scars
Can you feel it, do you see?

We just can’t stand this urge, so we’re giving in
We don’t have any problems with living in sin
From the stone off the hill, we don’t know ten, but nine
commandments? kool. wobei ich bezweifle dass es 9 sind...
But we’re knowing the fire, that burns our minds
but we know the fire burning our minds

Play with him, play with her, play with me and you
Play with them and those, play with this crap, too
Playing fast and slow, fifteen minutes along
-along+long
Our minds are so weak, our bodies are strong

I’m revealing the animal (Burn your clothes)
I’m revealing it in you and me (Burn my flesh)
I’m revealing our ancient scar (I’m coming in)
Can you feel it, do you see? (I’m coming home)

All our intelligence, all that we’ve learned disappears
All our reasons, all our respect and fears
We’re losing ourselves every time a bit
a bit every time
We say, we don’t care, but we can’t live without it

Breathe! Breathe heavy and loud
Doing all the shit that’s not allowed
Breathe! And don’t stop till the point
I’m coming home, turn the lights out

find ich oben besser als unten, aber insgesamt nicht schlecht

 

[x-Riff]

Also ich habe nicht kapiert, worums geht, ehrlich gesagt.

Man soll was aufgeben, was uns ruiniert und wie begehen Verbrechen deswegen und wir sind schon längst abhängig ... von was? Wodurch? Wie? Und ohne das ist/war alles besser? Als es noch kein TV gab?

x-Riff

 

[Semmy]

@ nate
Vielen Dank für die Korrektur, ist ja doch nicht so schlimm ausgefallen wie ich befürchtet habe ^^ wird zumindest kein Problem mit unpassenden Rhythmen geben =)

@ x-Riff

Ich muss zugeben, das Thema ist wirklich nicht sofort zu erkennen, vielleicht leiten einige Textphrasen teils zur Fehlinterpretation, da sie das Topic nicht direkt treffen oder eher anders gedeutet werden, aber um mal so viel zu sagen, es geht um den schwer kontrollierbaren Urtrieb des Menschens. Das Lied hat jetzt auch nicht in etwa eine Aufforderung sondern stellt mehr oder weniger Fakten zusammen und deutet an wie versaut wir geworden sind.. oder aber es eigentlich schon immer waren.

 

[x-Riff]

Gut - dann ist es mir einfach zu allgemein und eigentlich auch zu beliebig.

Aber das ist Geschmacksache bzw. Deine Entscheidung.

x-Riff