Ghost Ship

[jf.alex]

Ghost Ship - Ein Song über Hoffnung in schwierigen Zeiten. Jemand hat Teile seines Lebens versaut und versucht nun, es wieder gerade zu biegen und die Hoffnung nicht aufzugeben, dass am Ende trotzdem alles wieder gut werden kann. Was ich symbolisch als "Leitstern" umschreibe, dürfte nicht besonders schwierig zu erraten sein.

Str.1:

You live on an Island
I sail on the Sea
I wish I was with you
You want to be free

My Mind is a Fever
As I watch the Moon rise
My Colours are fading
My Soul is on Ice

Str.2:

In the Wind I hear Whispers
Someone's hunting for Prey
My Cross and my Bible
Keep the Banshees away

Through Darkness and Downpour
Through Thunder and Storm
I sail on this Ghost Ship
Till I find my Way home

Ref:

I focus on my guiding Star
Who shines above me in the Night
One Day he'll lead me back to you
So I'll be following his Light

I focus on my guiding Star
Who led me through so many Years
One Day he'll lead me back to you
And wash away all our tears

Bridge:

We've set our Fields on Fire
We've set our Roof ablaze
You chopped our Bed to Pieces
I hurt you in so many Ways

Ref:

I focus on my guiding Star
Who shines above me in the Night
One Day he'll lead me back to you
So I'll be following his Light

I focus on my guiding Star
Who led me through so many Years
One Day he'll lead me back to you
And wash away all our tears

Alex

 

[x-Riff]

Hi JF.alex,

ein paar Anmerkungen zu Deinem Text:


Ghost Ship

Str.1:

You live on an Island
I sail on the Sea
I wish I was with you
You want to be free

My Mind is a Fever
Mein Verstand/Geist ist ein Fieber? Meinst Du is on fever oder sowas?
As I watch the Moon rise
as I´m watching the moon rise ... imho
My Colours are fading
My Soul is on Ice

Str.2:

In the Wind I hear Whispers
dat is grammatikalisch verdreht und da whispers auch wegen eines Reimes nicht hinten stehen muss, würde ich es anders formulieren: I´m hearing whispers in the wind oder einfacher: I´m hearing the wind whisper ...
Someone's hunting for Prey
My Cross and my Bible
Keep the Banshees away

Through Darkness and Downpour
Through Thunder and Storm
I sail on this Ghost Ship
I´m sailing ...
Till I find my Way home
ähm ... dass im englischen die Kleinschreibung herrscht, weißt Du, oder?

Ref:

I focus on my guiding Star
Who shines above me in the Night
eleganter wäre: shining above me in/during the night
One Day he'll lead me back to you
ist zwar klar was Du meinst, aber die Nähe von: der Stern scheint nur in der Nacht und wird Dich eines Tages ans Ziel führen wirkt ein bißchen unfreiwillig komisch ...
So I'll be following his Light

I focus on my guiding Star
Who led me through so many Years
leading me trough oder for ...
One Day he'll lead me back to you
And wash away all our tears
wieso our tears und nicht my tears?

Bridge:

We've set our Fields on Fire
We've set our Roof ablaze
You chopped our Bed to Pieces
Du hast unser Bett in Stücke gehauen? Mit dem Bild komme ich nicht so ganz klar ...
I hurt you in so many Ways

Ref:

I focus on my guiding Star
Who shines above me in the Night
shining ...
One Day he'll lead me back to you
So I'll be following his Light

I focus on my guiding Star
Who led me through so many Years
leading ... wenn Du aber dieses zwei mal leading vermeiden willst, kannst Du imho auch guiding sagen ...
One Day he'll lead me back to you
And wash away all our tears

Yu - Aussage ist klar, Bilder auch, über ein paar Formulierungen würde ich noch mal drüber gehen ... Hoffnung verheißender und je nach Geschmack machender Text ... musikalisch würde ich in Richtung gegrowlter deathdarkcore gehen ... Ne Quatsch: was soll man sich musikalisch dabei vorstellen?

x-Riff

 

[jf.alex]

der Stern scheint nur in der Nacht und wird Dich eines Tages ans Ziel führen wirkt ein bißchen unfreiwillig komisch

Danke. Das ist wahr - und hilfreich. Muss ich ändern.

Der Rest ist Absicht.

Und danke, dass du dir die Zeit genommen hast.

Alex

 

[willypanic]

Hi Alex,
alle Achtung, dies ist ein schöner englischer Text.
Klare Worte- Klare Message- und gefühlvoll.
Sehr schön.
Grüße
willy

 

[Phizzèl]

hiho,

ich weiß nicht so recht. was genau soll denn der "guiding star" sein? ich find das doch ziemlich schwierig zu erraten

also ich interpretiere mal so: da herrschte eine (liebes)beziehung, die geht zubruch, weil das LI fehler gemacht hat. das ghost ship symbolisiert die fehler, die gemacht wurden, die einen jetzt sozusagen "heimsuchen". schöne songidee, find ich.

doof find ich, dass das hauptmotiv, nämlich das ghost ship, eigentlich nur in strophe 2 erwähnung findet. danach ist das thema sozusagen vom tisch und der guiding star ist aufeinmal nur noch im mittelpunkt. das ist irgendwie nicht konsequent durchgezogen. du solltest dass entweder im ganzen text verstreuen, oder es vielleicht sogar ganz weglassen und auf den guiding star konzentrieren. so find ich es ein bisschen wie nichts halbes, nichts ganzes.

dann versteh ich, ähnlich wie riff, dass mit den chopped beds nicht. genauso die banshees, die mit "cross + bible" bekämpft werden. religion sozusagen als lösung? könnte einen auf falsche fährten führen.

aber so finde ich es stellenweise durchaus gelungen, besonders die idee. die bilder sind aufjedenfall stimmig. am ball bleiben!

grüße,

 

[x-Riff]

genauso die banshees, die mit "cross + bible" bekämpft werden. religion sozusagen als lösung? könnte einen auf falsche fährten führen.

Gott ist der guiding star und die falsche fährte ist die richtige.

Allerdings muss ich gestehen, dass ich jf.alex quasi aus dem "glaubens-thread" kenne und ich deshalb nicht unbefangen diesen text lesen und interpretieren konnte.

Insofern ein ganz wichtiger Hinweis - dass nämlich der Text auch "weltlich" verstanden werden kann.

x-Riff

 

[jf.alex]

Insofern ein ganz wichtiger Hinweis - dass nämlich der Text auch "weltlich" verstanden werden kann.

Das ist auch okay. Ich hab nix gegen Mehrdeutigkeit und Interpreationsspielräume.

Danke für alle Kommentare.

Alex