Peace I Need

[void]

Verse 1:

You see me hanging down
From this little string called reality
You see me touch the ground
See me fade into infinity

You didn't let me rest
didn't show your passivity
You put me threw your test
is it our congeniality

Pre Chorus:

Why can't you just let me be
Let me proceed with my life
But now it's time to see
my throat next to your knife

Why can't you just let me be
Let me proceed with my life
And I beg you more and more
Just give me the peace I need

Chorus:

GIVE ME THE PEACE I NEED

Verse 2:

Pain is infiltrating
every cell in my own body
My Heart is suffocating
under the pillow you use to smother my hope

You didn't show remorse
When you had the choice to free me
You only made it worse
My torture was just to please thee

Pre Chorus

Chorus

______________________________________________________

Die text Idee kam nicht von mir, sondern von dem Sänger miener ehemaligen Band, aber 95 % des textes wurden von mir neu geschrieben, da ich den original text nicht mehr hatte. Ich würde gerne wissen ob das so alles passt, und verbesserungsforschläge und kritik sind natürlich erwünscht

 

[x-Riff]

Neben den folgenden Anmerkungen meinerseits interessiert mich, wie die musikalische Umsetzung ist/sein soll. Mal gerade heraus: es hört sich sehr opfermäßig an: Du tust mir Böses/nicht gut - lass mich doch bitte bitte bitte einfach in Ruhe. Mhmm: also mir täte ein kleiner Erkenntnisgewinn (ich hau ab - das wars - danke für den Fisch) oder eine Wendung in Richtung Aktivität (such Dir doch nen anderen Doofen - ich hau ab) oder gar ein Wechsel in die Täterrolle (now you´re under my thumb) ganz gut tun.

Aber das ist Geschmacksache und ich wollte es hier nur erwähnt haben.

Nun zu den Anmerkungen:

Verse 1:

You see me hanging down
From this little string called reality Du siehst mich herunterhängen an dem Faden, der Realität heißt? Vom weiteren Verlauf her würde ich eher darauf tippen, dass das lyrische Ich die Realität weitestgehend verloren hat...
You see me touch the ground
See me fade into infinity Du siehst mich den Grund berühren, siehst mich sterben/verklingen in die Unendlichkeit? Wenn Du vom Faden der Realität herabhängst - was stellt dann den Grund dar? Für meine Vorstellung ist irgendwas an dem Bild schief.

You didn't let me rest
didn't show your passivity
You put me threw through? your test
is it our congeniality Gerade hast Du gesagt, sie hätte mehr oder minder den Zustand, den Du in der ersten Strophe umreißt, herbeigeführt - was daran ist kongenial?

Pre Chorus:

Why can't you just let me be
Let me proceed with my life
But now it's time to see
my throat is next to your knife Noch mal: warauf bezieht sich dann diese Kongenialität?

Why can't you just let me be
Let me proceed with my life
And I beg you more and more
Just give me the peace I need

Chorus:

GIVE ME THE PEACE I NEED

Verse 2:

Pain is infiltrating
every each cell in my own body my own body ist ein weißer Schimmel (wem sollte Dein Körper sonst gehören). Wenn Du es verstärken möchtest, eher sowas wie: each cell in this body of mine
My Heart is suffocating
under the pillow you use to smother my hope

You didn't show remorse
When you had the choice to free me
You only made it worse
My torture was just to please thee

Pre Chorus

Chorus

Yo - poste mal, an was für eine musikalische Umsetzung Du gedacht hast.

x-Riff

 

[void]

ja wie gesagt, der text war anfangs nich von mir, und da war das halt so ein opfer text, deswegen habe ich die thematik nicht wirklich verändert. einen wechsel könte man vielleicht noch in der bridge einbauen. muss ich ma sehen. wegen der musikalischen umsetzung: wie meinst du das? soll ichs beschreiben, oder ne midi datei erstellen und anhängen wie ich mir das vorstelle?

You see me hanging down
From this little string called reality
It breaks, I'm approaching ground
See me fade into infinity

You didn't let me rest
didn't show your passivity
You put me threw your test
is it our congeniality

Pre Chorus:

Why can't you just let me be
Let me proceed with my life
But now it's time to see
my throat (is) next to your knife

Why can't you just let me be
Let me proceed with my life
And I beg you more and more
Just give me the peace I need

Chorus:

GIVE ME THE PEACE I NEED

Verse 2:

Pain is infiltrating
me, (the) intensity reaches (the) peak
My Heart is suffocating
under the pillow you use to smother my hope

You didn't show remorse
When you had the choice to free me
You only made it worse
My torture was just to please thee

Pre Chorus

Chorus

I was lonely, so alone
needed help, couldn't do it not on my own
you were there, there for me
that's the way it was supposed to be

I created you, you're mine
you obeyed, everything was fine
You had to, because I created thee
we are one and the same.

YOU ARE ME

so vielleicht macht der Text jez auch n bisschen mehr sinn

 

[x-Riff]

ja wie gesagt, der text war anfangs nich von mir, und da war das halt so ein opfer text, deswegen habe ich die thematik nicht wirklich verändert. einen wechsel könte man vielleicht noch in der bridge einbauen. muss ich ma sehen. wegen der musikalischen umsetzung: wie meinst du das? soll ichs beschreiben, oder ne midi datei erstellen und anhängen wie ich mir das vorstelle? Ich dachte zunächst an eine Beschreibung. Hörprobe ist natürlich auch nicht übel.

You see me hanging down
From this little string called reality
It breaks, I'm approaching ground
See me fade into infinity Hier ist wichtig, ob Du Dich faden siehst oder ob sie Dich faden sieht. Grammatikalisch siehst Du Dich faden, da das Subjekt des vorhergehenden Satzes Du bist/Dein lyrisches Ich ist.

You didn't let me rest
didn't show your passivity
You put me threw your test
is it our congeniality Damit habe ich inhaltlich weiter meine Schwierigkeiten. Sie schadet dem lyrischen Ich. Das lyrische Ich leidet darunter. Worin liegt die Kongenialität? Wenn Du das so läßt, bedeutet das, dass das lyrische Ich jemanden braucht, unter dem es leiden kann und die andere Person jemanden, den es leiden lassen kann. Also platt gesagt: ein SM-Verhältnis. Nur so wird daraus eine sich ergänzende, auf hohen Niveau stattfindende und sich gegenseitig jeweils zu neuen Höhen aufschwingende Beziehung = Kongenialität!

Pre Chorus:

Why can't you just let me be
Let me proceed with my life
But now it's time to see
my throat (is) next to your knife

Why can't you just let me be
Let me proceed with my life
And I beg you more and more
Just give me the peace I need

Chorus:

GIVE ME THE PEACE I NEED

Verse 2:

Pain is infiltrating
me, (the) intensity reaches (the) peak
My Heart is suffocating
under the pillow you use to smother my hope

You didn't show remorse
When you had the choice to free me
You only made it worse
My torture was just to please thee

Pre Chorus

Chorus

I was lonely, so alone
needed help, couldn't do it not on my own
you were there, there for me So wie es hier formuliert ist, ist es eine Tatsache: die andere Person war (tatsächlich) für das lyrische Ich da. Wenn das so stimmt, ist es erklärungsbedürftig (da sie das lyrische Ich ja ansonsten im Regen stehen läßt). Zumindes gehört dann eine andere Zeit dahin, in etwa: once you´ve been there for me. Oder es war nur Schein, dann: you (only) seemed to be there for me
that's the way it was supposed to be In der Folge dann: so ist es eigentlich richtig: also dass es früher tatsächlich da war - dann kann das so stehen bleiben - oder dass es (damals) nur den Anschein hatte, dann: in a way it is supposed to be oder: in the way it should be

I created you, you're mine
you obeyed, everything was fine
You had to, because I created thee
we are one and the same. Laß mich nicht ganz im Regen stehen: Ist das jetzt eine Geschichte, wo sich das Geschöpf gegen den Schöpfer wendet? Richtung Frankenstein, Dr. Jeykill and Mr. Hyde? Das bedürfte einer gewissen Erläuterung!

YOU ARE ME

so vielleicht macht der Text jez auch n bisschen mehr sinn

Öhem: Gib mal eine Kurzfassung auf Deutsch. Also nicht Zeile für Zeile sondern vielleicht je Strophe einen oder zwei Sätze. Vielleicht stehe ich auf dem Schlauch, aber so ganz raffe ich nicht, um was für eine Beziehung es sich handelt. Es sei denn, das wird mit verteilten Rollen gesungen.

Herzliche Grüße,

x-Riff

 

[void]

ich merke ne beschreibung ist mir zu kompliziert, da ich schon ziemlich genau weiss wie es klingen soll. ich machs dann morgen mal als midi. heut komm ich nicht mehr dazu. von der stilrichtung her so n bisschen wie staind, korn oder deftones. das kommt dem wohl am nächsten, aber ich verton es einfach morgen mal.

 

[x-Riff]

Alles klar,

x-Riff

 

[void]

ok noch mal zum text: ich hab mich dazu entschlossen das ganz einfach in einen text über eine gespaltene persönlichkeit zu machen. erst als es einem schlecht ging, wurde sie erfunden, dann nimmt sie überhand über die andere perönlichkeit unterdrückt sie und droht sie zu vernichten. Deswegen auch You are me. Dei Kongenialität entsteht dadurch, dass beide personen aus dem selben Geist entstehen.

midi file is auch gleich fertig

 

[x-Riff]

ok noch mal zum text: ich hab mich dazu entschlossen das ganz einfach in einen text über eine gespaltene persönlichkeit zu machen. erst als es einem schlecht ging, wurde sie erfunden, dann nimmt sie überhand über die andere perönlichkeit unterdrückt sie und droht sie zu vernichten. Deswegen auch You are me. Dei Kongenialität entsteht dadurch, dass beide personen aus dem selben Geist entstehen.

midi file is auch gleich fertig

Na das ist doch mal ein lohnender Ansatzpunkt!
Sehr spannend,

bis später,

x-Riff

 

[void]

Na das ist doch mal ein lohnender Ansatzpunkt!
Sehr spannend,

du hast mich drauf gebracht, also danke dafür.
das midi file is auch angehängt. falls es irgendjemand als guitar pro file haben will mussers sagen
von der gesangsstimme hab ich jez nur den chorus und die strophe getabt, da der rest mehr gesprochen geschrien ist. vom rhytmischen stimmt der gesagn aber auch nciht ganz. ich hab irgendwie immer probleme gesangsspuren zu tabben.
ed: nr.2 is ohne gesang