Who said - mein erster Versuch

[Rekishi]

So, bin neu hier. Hab das Forum durch einen Member kennen gelernt und wollt dann nun mal nen Songtext hier reinstellen. Ist mein erster und an Kritik muss nicht gespart werden (da mein Englisch auch nicht so der Hammer ist)^^

Verse 1
Every day I wake up
Full of this pain
Have to live my life
Does it make sense?
Because the most time
My mind is absent

Chorus
Who said that I wanted to be born
Who said that I wanted to have this name?
Who said that I want this life?
Who said that I want to survive?

Verse 2
Where I want to live
Is in my own world
But I’am called
I don't want to go
Please leave me alone
Leave me alone!

Chorus

Verse 3
Again and again
I know I am here
Knowing people who love me
Knowing people I love
This is the only reason
I am still alive

Chorus [2x]

 

[desgraca]

hi



Verse 1
Every day I wake up
Full of this pain
Have to live my life
Does it make sense?
Because the most time
because most of the time
My mind is absent

Chorus
Who said that I wanted to be born
Who said that I wanted to have this name?
that i wanted to go by this name
Who said that I want this life?
who says i want oder
who said i wanted
Who said that I want to survive?
gleiches wie oben

Verse 2
Where I want to live
Is in my own world
in my own world is where i want to live
But I’am called
besser : they are calling me ..."i am called= ich bin berufen"
I don't want to go
Please leave me alone
Leave me alone!

Chorus

Verse 3
Again and again
I know I am here
du kannst nicht again and again etwas wissen, entweder du weißt es oder nich ...
Knowing people who love me
Knowing people I love
This is the only reason
I am still alive

 

[Zanic]

vielleicht setzt du statt again and again besser irgendwas mit still oder right now ein... oder du sagst statt weiß ich, dass ich hier bin was anderes, vielleicht merke ich, dass ich hier bin, ...^^ i've noticed that I'm here... nja, kann englisch au ned besonders gut, sry "


btw, willkommen im club
greez

 

[Rekishi]

Danke erstmal für die Verbesserungen Hat vielleicht jemand ne Idee zum 3. Verse wegen dem Anfang? Weil eigentlich wollt ich mit dem again and again I know I am here in etwa ausrdücken: wieder und wieder weiß ich, dass ich hier bin (oder vll besser: werde ich daran erinnert hier zu sein) (also in der realen welt). Aber des passt einfach irgendwie nicht^^"

 

[x-Riff]

again and again
I´m reminded to be here

oder

again and again
I (have to) realize I´m here

 

[desgraca]

again and again
I´m reminded to be here
reminded (that) i'm here

 

[Rekishi]

Vielen, vielen Dank x-Riff