"[Y]our way" Rock's thinking...

[Search 4 Sense]

Hallo erstmal! Dieser Text entstand auf der Heimfahrt von einem Bandworkshop...
Mitgeholfen hat unser Drummer. Es handelt sich um sehr philosophische, für unser Leben wichtige Dinge über die wir in den Tagen geredet haben
Wenn der Text keine Kinderkrankheiten mehr hat wird ihn dann mein Bruder auch prompt vertonen
danke im voraus
mfg tomess, s4s

 

[Search 4 Sense]

Intro: Coming home,
Don't know if something's lost or missing,
But we're not alone,
We stay together living our life,
We live it our way,

1st verse: Community for eternity,
Freedom to breath,
Wisdom to define our aims,
And a reason to keep our way,

chorus: I met a friend a night before,
He lost his heart he looked so sad,
Called me help him to manage his life I said:
"Keep the love in your heart lieve it your way,

2nd verse: Making funny jokes and laughing loud,
Music for life,
Loving our way of living,
We'll rest in peace we are sure,

chorus

3rd verse: Don't forget about the poorness,
Remember there is only one world,
A time of silence a kind of break,
To start living trying again and again,

Chorus

Bridge: Aren't we a little bit crazy,
To try to manage our life day by day,
It's hard but we aren't lazy,
Can you hear what we say?

Chorus
...live it your way !!!

 

[Search 4 Sense]

hab mal alle meine texte durchgeschaut
und hab gemerkt das die natives anscheinend grad zu sehr beschäftigt sind
hoffe dass sich trotzdem mal einer hierher verirrt
danke
mfg tomess, s4s

 

[x-Riff]

Ich mach mal den Ersatz-Native (mit etwas gezügelter Gewähr):

[Y]our way

Intro: Coming home,
Don't know if something's lost or missing,
But we're not alone,
We stay together living our life,
We live it our way,

1st verse: Community for eternity,
Freedom to breath,
Wisdom to define our aims,
define geht, finde ich aber etwas technisch oder akademisch. wie wäre es mit choose?
And a reason to keep our way,
bei keep our way bin ich mir unsicher "be back on track" heißt wieder auf dem richtigen Weg sein, be on track könnte also heißen, sich auf dem richtigen Weg zu befinden; sich einen Weg bahnen heißt to cleave a way - könnte also auch passen; to go astray heißt vom Weg abkommen: hope we won´t go astray oder and a reason not to go astray könnte also auch passen; er macht sich auf den Weg heißt he goes his way

chorus: I met a friend a night before,
He lost his heart he looked so sad,
Called me help him to manage his life I said:
paßt zwar auch so, aber vielleicht wäre called me to help him manage his life noch einen Tick "englischer"
"Keep the love in your heart lieve it your way,
leave oder live? beides paßt nicht so hundert pro - was willste denn sagen?

2nd verse: Making funny jokes and laughing loud,
Music for life,
Loving our way of living,
We'll rest in peace we are sure,
kenne "rest in peace" nur als so ne Art: Friede seiner Asche

chorus

3rd verse: Don't forget about the poorness,
Remember there is only one world,
A time of silence a kind of break,
To start living trying again and again,

Chorus

Bridge: Aren't we a little bit crazy,
To try to manage our life day by day,
trying to manage ist eleganter, imho
It's hard but we aren't lazy,
Can you hear what we say?

Chorus
...live it your way !!!

Yo denke das kommt so hin.

x Riff

 

[Search 4 Sense]

danke uwe!
dann hätten wir:

[Y]our way

Intro: Coming home,
Don't know if something's lost or missing,
But we're not alone,
We stay together living our life,
We live it our way,

1st verse: Community for eternity,
Freedom to breath,
Wisdom to choose our aims,
And a reason to cleave a way,

chorus: I met a friend a night before,
He lost his heart he looked so sad,
called me to help him manage his life I said:

"Keep the love in your heart living your way,
wie wärs hier mit living your way?

2nd verse: Making funny jokes and laughing loud,
Music for life,
Loving our way of living,
We'll stay peacefully we're sure,
is das besser?

chorus

3rd verse: Don't forget about the poorness,
Remember there is only one world,
A time of silence a kind of break,
To start living trying again and again,

Chorus

Bridge: Aren't we a little bit crazy,
Trying to manage our life day by day,
It's hard but we aren't lazy,
Can you hear what we say?

Chorus
...living your way !!!

habe jetzt mal die meisten sachen rausgenommen, 2 fragen hätt ich noch (rot markiert)
danke schonmal im voraus
mfg tomess, s4s

 

[x-Riff]

"Keep the love in your heart living your way,
wie wärs hier mit living your way?

geht imho

We'll stay peacefully we're sure,
is das besser?

Yu - ist besser, da Du shure aber nicht für einen Reim brauchst, würde ich es einfach grammatikalisch richtig machen:
We´re shure to stay peacefully
oder
We´re shure we`ll live in peace

x-Riff

 

[Search 4 Sense]

geht imho

Yu - ist besser, da Du shure aber nicht für einen Reim brauchst, würde ich es einfach grammatikalisch richtig machen:
We´re shure to stay peacefully
oder
We´re shure we`ll live in peace

x-Riff

das we're sure to stay peacefully nehm ich
jetzt kann mein bruder's vertonen
ach übrigens: das heißt doch "sure" oder?^^
mfg tomess, s4s

 

[x-Riff]

Oops - klar es heißt sure.
Old Shurehand war was anderes.

 

[wilbour-cobb]

danke uwe!

jetzt bin ich zweieinhalb jahre auf dem MB registriert und habe heute das beste über gelernt!.....


[Y]our way

Intro: Coming home,
Don't know if something's lost or missing,
But we're not alone,
We stay together living our life,
We live it our way,

1st verse: Community for eternity,
hakelig, zwei nomen mit "for" verbinden. "community in eternity?" oder einfach "and"? was willst du mit dem "for" ausdrücken?
Freedom to breathe,
Wisdom to choose our aims,
"wisdom in choosing.."
And a reason to cleave a way,

chorus: I met a friend the night before,
He lost his heart, he looked so sad,
called me to help him manage his life
I said:

"Keep the love in your heart living your way,
wie wärs hier mit living your way?
entweder "keep the love in your heart, live your way" oder "keep the love in your heart, keep living your way"

2nd verse: Making funny jokes and laughing loud,
Music for life,
Loving our way of living,
We'll stay peacefully we're sure,
is das besser?
siehe riffs antwort

chorus

3rd verse: Don't forget about the poorness,
"poorness" ist "armselig" im sinne von "lächerlich", "poverty" ist "armut". falls du das anders meinst.
Remember there is only one world,
A time of silence a kind of break,
To start living, trying again and again,

Chorus

Bridge: Aren't we a little bit crazy,
Trying to manage our life day by day,
It's hard but we aren't lazy,
Can you hear what we say?

Chorus
...living your way !!!

 

[Search 4 Sense]

[Y]our way

Intro: Coming home,
Don't know if something's lost or missing,
But we're not alone,
We stay together living our life,
We live it our way,

1st verse: Community in eternity,
"hakelig, zwei nomen mit "for" verbinden. "community in eternity?" oder einfach "and"? was willst du mit dem "for" ausdrücken?" in passt, wollte sagen für die ewigkeit...
Freedom to breathe,
Wisdom in choosing our aims,
And a reason to cleave a way,

chorus: I met a friend the night before,
He lost his heart , he looked so sad,
called me to help him manage his life
I said:
keep the love in your heart, keep living your way"
-> gefällt mir am besten

2nd verse: Making funny jokes and laughing loud,
Music for life,
Loving our way of living,
We're shure we'll stay peacefully,

chorus

3rd verse: Don't forget about the poverty,
das meinte ich
Remember there is only one world,
A time of silence a kind of break,
To start living , trying again and again,

Chorus

Bridge: Aren't we a little bit crazy,
Trying to manage our life day by day,
It's hard but we aren't lazy,
Can you hear what we say?

Chorus
...keep living your way !!!

 

[Search 4 Sense]

jetzt bin ich zweieinhalb jahre auf dem MB registriert und habe heute das beste über gelernt!.....

muss mich nochmal bei x-riff entschuldigen
is mir rausgerutscht
hoffe du nimmst mir das nich übel

und danke wilbour!
war sehr hilfreich, denke jetzt is der text wirklich fertig
mfg tomess, s4s