CUDO II
Registrierter Benutzer
Mein lieber Freund Henry Martínez, Musiker, Komponist, Dichter und Arzt, hinterließ ein Vermächtnis von über 200 Liedern, die in den Stimmen venezolanischer und internationaler Künstler um die Welt gingen.
View: https://www.youtube.com/watch?v=4RSx-v31zA8&list=RD4RSx-v31zA8&start_radio=1
Dazu die deutsche Übersetzung (google):
Wenn davon nichts übrig bleibt,
werde ich dir gelassen meine Wahrheiten singen und all den Schmerz ignorieren, der mich durchdringt,
einen Schmerz, der die Form eines Schwertes annimmt.
Mein Herz ist traurig,
der Mond ist nicht mehr derselbe,
und jetzt siehst du mich so allein auf der Straße.
Wenn es nach mir ginge, würde ich dich bitten,
immer an meiner Seite zu bleiben.
Ich erinnere mich an die vielen Jahre,
und ich habe dir nie meine Freude gezeigt.
Mein Leben, das so viel Bedeutung hatte,
konnte nicht über eine perfide Probe hinausgehen.
Aus allem anderen schließe ich,
dass es Zeit ist, zu überprüfen,
ob es sich lohnt, still zu sterben.
Deshalb schenke ich dir
meinen neuen Atem,
wie sehr ich meine gesiebte Liebe spüre.
Die Nächte sind anders wach,
meine Haut schwitzt nicht mehr vor Liebe,
wie einst,
und wenn es wahr ist, dass sie zu Ende ist,
biete ich dir
dieses herzliche Lied.
Oh! Meine schöne Liebe,
es gibt keine Strophe und keine Gitarre,
die mich heute glücklich machen wird.
Oh! Meine große Liebe,
wir wünschten uns einen Traum,
und er wurde geträumt.
Ein Ausschnitt des Klavierauszuges
View: https://www.youtube.com/watch?v=4RSx-v31zA8&list=RD4RSx-v31zA8&start_radio=1
Dazu die deutsche Übersetzung (google):
Wenn davon nichts übrig bleibt,
werde ich dir gelassen meine Wahrheiten singen und all den Schmerz ignorieren, der mich durchdringt,
einen Schmerz, der die Form eines Schwertes annimmt.
Mein Herz ist traurig,
der Mond ist nicht mehr derselbe,
und jetzt siehst du mich so allein auf der Straße.
Wenn es nach mir ginge, würde ich dich bitten,
immer an meiner Seite zu bleiben.
Ich erinnere mich an die vielen Jahre,
und ich habe dir nie meine Freude gezeigt.
Mein Leben, das so viel Bedeutung hatte,
konnte nicht über eine perfide Probe hinausgehen.
Aus allem anderen schließe ich,
dass es Zeit ist, zu überprüfen,
ob es sich lohnt, still zu sterben.
Deshalb schenke ich dir
meinen neuen Atem,
wie sehr ich meine gesiebte Liebe spüre.
Die Nächte sind anders wach,
meine Haut schwitzt nicht mehr vor Liebe,
wie einst,
und wenn es wahr ist, dass sie zu Ende ist,
biete ich dir
dieses herzliche Lied.
Oh! Meine schöne Liebe,
es gibt keine Strophe und keine Gitarre,
die mich heute glücklich machen wird.
Oh! Meine große Liebe,
wir wünschten uns einen Traum,
und er wurde geträumt.
Ein Ausschnitt des Klavierauszuges
Zuletzt bearbeitet:
