Copyright Bibel? In Songtext zitieren.

[tigerboy_xxl]

Hi Forenfreunde.

Ich habe mal eine ganz allgemeine Frage, die wie folgt lautet:

Was muss man (urheberrechtlich usw) beachten, wenn man in einem Songtext ein paar Zeilen aus dem schlauen Buch einfügen möchte? Weiß jemand bei wem die Rechte liegen und in wie fern sie für Musik verwendet werden dürfen?

Und ist es dabei von Belang, ob man die Zitate in einem religiös positiven Zusammenhang einsetzt oder nicht?

Danke im Voraus,

tiger

 

[jf.alex]

Auf die Bibel selbst gibt's kein Copyright. Aber auf manche Übersetzungen, insbesondere auf modernere und exotischere.

Du könntest dir behelfen, indem du eine klassische und gängige Übersetzung verwendest (Luther, Einheitsübersetzung). Oder indem du ein paar Worte veränderst oder umstellst. Oder du kontaktierst den Verlag. Oder du gehst einfach davon aus, dass dir keiner an den Karren fährt - die Leute müssten sich ja freuen, wenn einer die Bibel zitiert.

Alex

 

[tigerboy_xxl]

Oder du gehst einfach davon aus, dass dir keiner an den Karren fährt - die Leute müssten sich ja freuen, wenn einer die Bibel zitiert.

Alex

Ach ok. Ich mach einfach mal. ;-) Hab grad durch ein wenig Recherche rausgefunden, dass man eine Übersetzung von 1912 wohl nutzen könnte.

Und ob sich jemand darüber freut weiß ich noch nicht.... das Lied ensteht grad erst in meinem Hirn und so dufte würden das Kirchenvertreter (oder wer auch immer das Copyright hat) glaub ich nicht sehen...

Naja, danke für deine Hilfe!

gruiß,

tiger

 

[jf.alex]

Das Copyright liegt nicht bei den Kirchen, sondern bei den Übersetzern bzw. Verlagen.

Z.B. hat Martin Dreyer das Copyright auf die Volxbibel. Ich hab dabei ein bisschen mitgewirkt.

Alex

 

[tigerboy_xxl]

Ah gut. Dann kennst du dich also aus Vielen Dank nochmal für die schnelle Hilfe!

gruß,

tiger

 

[Merowinger]

Ich hab dabei ein bisschen mitgewirkt.

Cool!