S.o.a.D. Songtext mal anders übersetzt

von K-Bal, 21.11.05.

  1. K-Bal

    K-Bal Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    20.11.05
    Zuletzt hier:
    14.11.16
    Beiträge:
    611
    Ort:
    Aachen
    Zustimmungen:
    53
    Kekse:
    1.268
    Erstellt: 21.11.05   #1
    Das ganze kommt raus wenn man Prison Song von System of a Down wörtlich bzw. ein wenig gewollt falsch übersetzt/interpretiert. bitte nich zu ernst nehmen soll einfach nur lustig sein ;)

    Unsere Übersetzung:

    Strafanstalts Chanson

    Sie probieren eine Strafanstalt zu konstruieren
    Sie probieren eine Strafanstalt zu konstruieren
    Entlangehen der rechten Schritte
    Die sie mit ihren eiseren Fäusten einspannten,
    Medizin wurde bequem,
    Gültig für alle Ziegenleder,
    Entlangehen der rechten Schritte
    Die sie mit ihren eiseren Fäusten einspannten,
    Medizin wurde bequem,
    Gültig für alle Ziegenleder,
    Ich kaufe mein Knacken, mein Klaps, meine Hündin,
    Rechts deswegen in Stechpalmenzweiggolfschläger,
    Beinahe wurden 2 Millionen Amerikaner verhaftet
    In das Strafanstalts System,
    Strafanstalts System des Vereinigten Durcheinanders
    Sie probieren eine Strafanstalt zu konstruieren,
    Sie probieren eine Strafanstalt zu konstruieren,
    Sie probieren eine Strafanstalt zu konstruieren,
    (für dich und mich darin den Lebensunterhalt zu verdienen)
    Noch ein Strafanstalts System,
    Noch ein Strafanstalts System,
    Noch ein Strafanstalts System.
    (für dich und mich darin den Lebensunterhalt zu verdienen)
    Das Nebenfach "Drogenübel" füllt eure Strafanstalten
    Ihr drückt euch nicht mal
    Alle eure Steuern bezahlen für eure Kriege
    Dagegen die neuen Nicht-Prächtigen,
    Das Nebenfach "Drogenübel" füllt eure Strafanstalten
    Ihr drückt euch nicht mal
    Alle eure Steuern bezahlen für eure Kriege
    Dagegen die neuen Nicht-Prächtigen,
    Ich kaufe mein Knacken, mein Klaps, meine Hündin,
    Rechts deswegen in Stechpalmenzweiggolfschläger,
    Das Verhältnis von Sandbrötchen im Strafanstaltssystem,
    Strafanstalts System, hat sich seit 1985 gefaltet,
    Sie probieren eine Strafanstalt zu konstruieren,
    Sie probieren eine Strafanstalt zu konstruieren,
    Sie probieren eine Strafanstalt zu konstruieren,
    (für dich und mich darin den Lebensunterhalt zu verdienen)
    Noch ein Strafanstalts System,
    Noch ein Strafanstalts System,
    Noch ein Strafanstalts System.
    (für dich und mich darin den Lebensunterhalt zu verdienen)
    Für dich und römisch 1, Für dich und römisch 1, Für dich und römisch 1.
    Sie probieren eine Strafanstalt zu konstruieren,
    Sie probieren eine Strafanstalt zu konstruieren,
    Sie probieren eine Strafanstalt zu konstruieren,
    Für dich und mich,
    Oh Neugeborenes, dich und mich.
    Alle Nachforschungen und erfolgreiche Medizin-Versicherungsscheine decken auf,
    dass Benehmen gesteigert werden sollte,
    und Gerichtsdurchsetzung gekürzt,
    Solange mandatorische Minimal-Verurteilung abgeschafft wird
    Alle Nachforschungen und erfolgreiche Medizin-Versicherungsscheine decken auf,
    dass Benehmen gesteigert werden sollte,
    und Gerichtsdurchsetzung gekürzt,
    Solange mandatorische Minimal-Verurteilung abgeschafft wird
    Medizin nutzbar machen um geheimnisvolle Kriege um die Welt zu begleichen,
    Medizin ist jetzt euer globaler Versicherungsschein,
    Jetzt polizeit ihr den Ball,
    Ich kaufe mein Knacken, mein Klaps, meine Hündin,
    Rechts deswegen in Stechpalmenzweiggolfschläger,
    Medizin Geldvermögen wird benutzt um Wahlen zu betrügen,
    Und brutale Vogelschwänze sind
    Unternehmen-gesponsorte Diktatoren auf der Welt
    Sie probieren eine Strafanstalt zu konstruieren,
    Sie probieren eine Strafanstalt zu konstruieren,
    Sie probieren eine Strafanstalt zu konstruieren,
    (für dich und mich darin den Lebensunterhalt zu verdienen)
    Noch ein Strafanstalts System,
    Noch ein Strafanstalts System,
    Noch ein Strafanstalts System.
    (für dich und mich darin den Lebensunterhalt zu verdienen)
    Für dich und römisch 1, Für dich und römisch 1, Für dich und römisch 1.
    Sie probieren eine Strafanstalt zu konstruieren,
    Sie probieren eine Strafanstalt zu konstruieren,
    Sie probieren eine Strafanstalt zu konstruieren,
    Für dich und mich,
    Oh Neugeborenes, dich und mich.

    Translated by S.o.a.B. & K-Bal

    *Hab den Ori-Text mal rausgenommen, will ja nix provozieren*
     
  2. Deltafox

    Deltafox Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    11.10.04
    Zuletzt hier:
    10.12.16
    Beiträge:
    7.548
    Zustimmungen:
    591
    Kekse:
    18.405
    Erstellt: 21.11.05   #2
    aaha.
     
  3. Whych

    Whych Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    09.09.03
    Zuletzt hier:
    3.08.16
    Beiträge:
    3.698
    Ort:
    Calw
    Zustimmungen:
    5
    Kekse:
    2.474
    Erstellt: 22.11.05   #3
    Bitte keine Orginaltexte posten. Das kann maechtig Aerger geben.
     
Die Seite wird geladen...

mapping