Hi Uwi,
finde deinen Track sehr gelungen.
Als Vocaloid-User muss ich mir mal das von dir genannte Tool genauer angucken, daher Danke für dein tolles Demo und Hinweis.
Ja, die Vollversion von Vocaloid (5) ist teuer, allerdings gibt es kostengünstige Voices, die einen Tiny-Editor integriert haben.
Beim stark abgespeckten "Tiny" liegt die Beschränkung auf leider nur 17 Takte- (ist auch ein noch etwas anders agierender Editor aus der alten V2/V3) und abgesehen von der implementierten Grundausstattung der Bearbeitungsmöglichkeiten an Phonemen, Dynamik und Formantgestaltung, fehlt es natürlich an den sehr umfangreicheren Editierungsmöglichkeiten der Vollversion.
Anbei ein Track, welches ich mit dem günstigen Vocaloid "
Avanna" und dem Tiny-Editor erstellte:
In der Vollversion (V5) klingen manche Stimmen auch realistischer als zuvor und das Tool im Prinzip eigentlich sehr ähnlich wie Melodyne funktioniert, aber ansonsten ist der synthetische Grundcharakter doch geblieben und es hinsichtlich "Realismus" auch stark davon abhängig ist, welche Voice man nutzt.... manche klingen gewollt japanisch (in Japan ist das Teil nun mal Kult), manche eher mehr unfreiwillig komisch "japanisch-englisch-quietschig-piepsig".
Ja, viel Frickelarbeit ist natürlich immer die Wortgestaltung als solche, wenn man in einer anderen Sprache singen lassen möchte...(teils aber auch in der englischen selbst, weil das mitunter auch ziemlich merkwürdig klingen kann).
Da muss dann an den Phonemen rumgebastelt werden, mitunter Zisch&Explosivlaute und Vokale separat aufgetrennt werden, aber ganz akzentfrei bekommt man es halt seltener hin, wie z.B. vom Englischen ins Deutsche, weil es im englischen kein "
CH" (wie z.B. "auch", "doch") oder ein cleane deutsches "
E" gibt (aus dem im Tool ein "iiiih" oder "ääääh" oder "eeöör" wird).
Das "Ich" klingt halt wie ein von z.B. Howard Carpendale dargebetones "Isch".
Man muss da mitunter viel tricksen mit z.B. einem "
H", dass beim Vocaloid als Atemgeräusch und zur Aussprache ähnlich eines "ch" benutzt werden kann.
Leider, im Gegensatz zum Vocaloid "Prima" aus der V2, fehlt auch die Möglichkeit ein "rollendes R" zu generieren.
(In "Prima" war es gut möglich, auch spanisch und italienisch zu simulieren).
Ansonsten aber lassen sich mit besagten Tricks insbesondere der Englisch-sprachigen Voices wie z.B, "Avanna" auch einige andere Sprachen teils doch recht gut simulieren, insbesondere französisch, portugiesisch und auch deutsch (wenn nun nicht so ganz clean).
Anbei "Vocaloid Prima" in französisch:
