strogon14
HCA MIDI
Als Exil-Hesse habe ich mich besonders über diesen Fred hier gefreut:
www.musiker-board.de
Für den 50ten einer Freundin habe ich mich letztes Jahr an etwas ganz ähnlichem versucht, nur ist die Zielsprache Kölsch. Dessen bin ich, trotz mittlerweile 17 Jahre in Köln, nicht wirklich gut mächtig. Aber es gibt ja dank Karneval genug Anschauungsmaterial zum Nachahmen. Die echten Kölner mögen mir bitte Fehler verzeihen...
Hier also meine eingekölschte Version eines Balladen-Hits aus den 80ern:
Dovür sin Fründe do
Eetste Stroph:
Un nie hätt isch jedaach dat isch so föhl
Ndoch wann de mich no frooche dääst
Ben isch fruh, isch kann hügg saache
Isch woß, ich han dich jään
Un wann - isch jemals wech sin sullt
Dann schleeß ding Ohre un beschwör
Dat Jeföhl wie mer et hügg hie hann
Un wann de noch weeßt wie et woor ...
Refräng:
Bliev löstig, nit kühme,
Op ons kanns emmer zälle, weißt de jo, es klor
Dovür sin Fründe do
An joode Daach un schäl Daach
Do ston mer zesamme alle Johr
Dovür sin Fründe do
Zweide Stroph:
Joh, du maast et ihrjendwie
Dat et emmer klor es, hie,
hie bei dir föhlt mer sich juut
Un jitz, wo de wech uss Kölle bes
Em Hätz blievt emmer noh de Zick
Wo mer all zesamme stund
Un wann de noch weeßt wie et woor ...
Refräng:
Bliev löstig, nit kühme,
Op ons kanns emmer zälle, weißt de jo, es klor
Dovür sin Fründe do
An joode Daach un schäl Daach
Do ston mer zesamme alle Johr
Dovür sin Fründe do
Bekannte alte Songs aus Rock & Pop in Hessischer/Nassauer Mundart
Hi @ll! Ich habe viele Jahre in einer Band gespielt, die hauptsächlich Mundart-Versionen von bekannten Rock & Pop-Songs spielte. Aus dieser Zeit stammen eine ganze Menge Texte von mir. Die Band existiert leider nicht mehr - wohl habe ich aber weiterhin (musikalischen) Kontakt zu einigen der...
www.musiker-board.de
Für den 50ten einer Freundin habe ich mich letztes Jahr an etwas ganz ähnlichem versucht, nur ist die Zielsprache Kölsch. Dessen bin ich, trotz mittlerweile 17 Jahre in Köln, nicht wirklich gut mächtig. Aber es gibt ja dank Karneval genug Anschauungsmaterial zum Nachahmen. Die echten Kölner mögen mir bitte Fehler verzeihen...
Hier also meine eingekölschte Version eines Balladen-Hits aus den 80ern:
Dovür sin Fründe do
Eetste Stroph:
Un nie hätt isch jedaach dat isch so föhl
Ndoch wann de mich no frooche dääst
Ben isch fruh, isch kann hügg saache
Isch woß, ich han dich jään
Un wann - isch jemals wech sin sullt
Dann schleeß ding Ohre un beschwör
Dat Jeföhl wie mer et hügg hie hann
Un wann de noch weeßt wie et woor ...
Refräng:
Bliev löstig, nit kühme,
Op ons kanns emmer zälle, weißt de jo, es klor
Dovür sin Fründe do
An joode Daach un schäl Daach
Do ston mer zesamme alle Johr
Dovür sin Fründe do
Zweide Stroph:
Joh, du maast et ihrjendwie
Dat et emmer klor es, hie,
hie bei dir föhlt mer sich juut
Un jitz, wo de wech uss Kölle bes
Em Hätz blievt emmer noh de Zick
Wo mer all zesamme stund
Un wann de noch weeßt wie et woor ...
Refräng:
Bliev löstig, nit kühme,
Op ons kanns emmer zälle, weißt de jo, es klor
Dovür sin Fründe do
An joode Daach un schäl Daach
Do ston mer zesamme alle Johr
Dovür sin Fründe do
