Turtle Song

[Katzilein]

Hi, hier ist mein erster richtiger liedertext.

Ich hab ihn wärend einer Schulstunde geschrieben

Ich hoffe auf kritik und verbesserungesvorschläge

Ah ja und die Schildkröte von der ich da schreibe ist bei mir zu hause... *g*


-------------------------------------------------------------------------------------

I am a turtle in my wooden prison
I am the boss and so you have to listen
My place reaches over one square meter
Get daily water around half a litre

Above my head there is an unreal sun
It’s hot and so you have to run
If you stay there you will feel the dead
Know my words it grills your head

There are huge rocks, I always try to climb
Want to leave my home behind
Before I’m on the on the top, I fall
Lie on my back, now I don’t feel so tall

Wait for my owner to turn me round
Wait until this human has me found
Wait for hours, I can’t make a sound
Oh god, please help me I don’t want do die
God damn, why did I climb so high

Every year I hold my hibernation
Keep out; I’m on winter vacation
I’m in the cellar, it is dark and cold
Don’t wanna stay there till’ I am old
-----------------------------------------


Liebe Grüße

Paul

 

[x-Riff]

Hi Katzilein,
willkommen im Forum!

Also ich finde Deinen Text klasse. Gerade diese Mischung aus genauer Beschreibung, der Sicht einer Schildkröte und ihre täglichen Begebenheiten mit den typischen kleinen und großen Niederlagen und Triumpfen finde ich richtig wohltuend und gut.

Ein paar Anmerkungen:

I am a turtle in my wooden prison
I am the boss and so you have to listen <--- sehr schön
My place reaches over one square meter
Get daily water around half a litre <--- nette übertreibung

Above my head there is an unreal sun
It’s hot and so you have to run wieso rennen? nicht eher sich verstecken oder schatten suchen?
If you stay there you will feel the dead muss here heißen und death heißen oder sagst sowas wie: If you stay here you´ll feel like dead (wenn Du hier bleibst, fühlst Du Dich wie tot)
Know my words it grills your head versteh ich nicht: kenne/verstehe meine Worte es grillt Deinen Kopf? Wer spricht hier und wessen Kopf ist gemeint?
Ich glaube, hier bist Du etwas dem Reim-Dich-oder-Ich-Freß-Dich Syndrom verfallen. Da lohnt es noch mal drüber zu gehen.

There are huge rocks, I always try to climb
Want to leave my home behind <-- sehr schön
Before I’m on the on the top, I fall
Lie on my back, now I don’t feel so tall <--- dito

Wait for my owner to turn me round
Wait until this human has me found das übersteigt meines Erachtens die dichterische Freiheit mit der Grammatik ein bißchen. Wie wäre sowas: have to wait until I´m found/I will be found (dass es ein Mensch ist, dürfte vom Kontext her klar sein)
Wait for hours, I can’t make a sound
Oh god, please help me I don’t want do die
God damn, why did I climb so high <--- sehr schön

Every year I hold my hibernation
Keep out; I’m on winter vacation <--- winter vacation ist klasse
I’m in the cellar, it is dark and cold
Don’t wanna stay there till’ I am old

Wie schön gesagt: ich finde den Text klasse.

Über einige Stellen musst Du wohl noch mal drüber gehen.

Für den ersten Text sehr gelungen. Mach weiter.

x-Riff