Beim großen T gibt's Warengutscheine für Reviews auf Englisch

[MrR2D]

Hab die Tage einige Sachen bewertet und jetzt einen 45€ un 2*10€ Gutscheine bekommen

 

[Cymon]

einen 45€ un 2*10€ Gutscheine

Hö? Das sind doch zusammen 65 €, ich dachte es geht maximal 50 € pro Person?

 

[Dextra]

Da stand doch auch etwas von einer extra Belohnung wenn man sich viel Mühe gibt.

Ich habe auch etwas mehr bekommen...

 

[MrR2D]

Ja,

gibt aber extra "Belohnung" wenn du deutlich mehr machst ;-)

Und ich hab auch relativ ausführliche Reviews geschrieben.

LG

 

[Cymon]

Oh ok, dann werd ich mal noch ein paar Sachen bewerten.

 

[Bushman]

Hab gestern auch mal fleißig bewertet und meine eher mäßigen Englisch-Kenntnisse im Internet kundgetan. Heute kam ne Mail - 40€ Gutschein abgestaubt

 

[MrR2D]

Keliner Tipp an alle - goolge translator!

Muss man nur eben Korrekturlesen!

 

[originofsymmetry]

Keliner Tipp an alle - goolge translator!

Muss man nur eben Korrekturlesen!

Hat ja gut geklappt mit dem Korrekturlesen ;-) Kleiner Scherz!

Ich finde man sollte den google translator nicht überstrapazieren, was da an Satzbau rausfällt ist selten wirklich zu gebrauchen. Für einzelne Wörter zugegeben etwas komfortabler als die Online-Wörterbücher aber dafür kommt eben manchmal auch nicht die Übersetzung raus, die grade zum jeweiligen Fachgebiet passt.

Und ich finde um ordentlichen Satzbau sollte man sich schon bemühen, wenn die Mühe so fürstlich belohnt wird.

BTT: Sonntag reviewt, heute Voucher erhalten.

 

[Vindsvalr]

Wirklich? Ist der so viel besser geworden? Vor ein paar Jahren (ach du Kacke, auch schon wieder 10 Jahre her ) war es noch grundsätzlich einfacher, selbst mit mäßigen Englischkenntnissen direkt die englischen Texte zu entziffern als das sinnentleerte deutsche Kauderwelsch, das Google Translate ausgespuckt hat.
Wobei es mir persönlich ja egal sein kann, da ich quasi fließend spreche, aber ich bin dann wirklich gespannt auf die mit dem Translator gemachten Reviews - du willst uns nicht zufällig sagen, was du so bewertet hast und wie dein Nick bei den Thomann-Reviews ist, oder?

(Und immer noch nichts im Kundencenter, obwohl ich Donnerstag und Freitag die Reviews geschrieben hab... vielleicht sollte ich wirklich mal den Kundenservice nerven? )

 

[andifrankonia]

Ich habe am Donnerstag Rezensionen geschrieben und am Samstagabend die Vouchers per mail bekommen, leider 4 Vouchers in Höhe von 10, 10 15 & 15€, hätte zwar lieber einen über 50€ gehabt, aber wie sagt man auf gut fränkisch so schön? "Am gschenkten Gaul schaut mer ned neis Maul!"
Den Google Translater habe ich nicht genutzt, wobei ich aber auch recht gut Englisch spreche und schreibe, ein paar Wörter habe ich im Online Wörterbuch nachgeschlagen. Google kann ich aber jedem empfehlen, der zumindest ein bisschen Englisch kann und ein wenig Hilfestellung braucht. Wie bereits gesagt: mit ein bisschen eigenem Können und Nachkorrektur ist es schon zu gebrauchen.
Viel Spaß beim reviewen
Andi

 

[bingoingo]

Ich habe heute auch meinen Gutschein via Mail bekommen
Am Donnerstag hatte ich 3 Rezensionen geschrieben aber nur 10€ bekommen??? Ist ja auch egal, habe ja noch einige zu schreiben


keep grooving
Ingo

 

[Rockin'Daddy]

(Und immer noch nichts im Kundencenter, obwohl ich Donnerstag und Freitag die Reviews geschrieben hab... vielleicht sollte ich wirklich mal den Kundenservice nerven? )

Ich habe die Reviews (ohne Google, ihr faulen Säcke ) am Freitag geschrieben. Bislang nüscht.
Ich hab mal das Kontaktformular ausgefüllt.

 

[andifrankonia]

Am Donnerstag hatte ich 3 Rezensionen geschrieben aber nur 10€ bekommen???

Ich habe die Gutscheine für jede Rezension einzeln bekommen. Warte mal, die restlichen Gutscheine kommen vielleicht noch.

Viele Grüße

Andi

 

[Klaes]

Hey,
Super Info! Gestern Reviews geschrieben und heute flattert ein 50€ Gutschein rein... Das ist ja mal echt geil! Ich hab auch noch ein paar Sachen zu reviewen. Noch ein "Bonus"-Gutschein kann ja auch nicht schaden. Man kann warscheinlich nur einen Gutschein pro Einkauf einlösen oder? Bin jedenfalls froh das ich einen für 50€ und nicht 5*10€ bekommen habe. So oft bestelle ich nämlich auch nicht und meiner ist "nur" bis 31.5.2014 gültig. Kann man also auch nicht ewig liegen lassen.

- - - Aktualisiert - - -

Achso, vielleicht noch als Tipp!
Ich hatte die Reviews alle nach Ladenschluss geschrieben. Könnte mir vorstellen, dass die Chancen dann größer sind einen großen Gutschein zu bekommen anstatt viele kleine...

 

[andifrankonia]

Man kann warscheinlich nur einen Gutschein pro Einkauf einlösen oder? Bin jedenfalls froh das ich einen für 50€ und nicht 5*10€ bekommen habe. So oft bestelle ich nämlich auch nicht und meiner ist "nur" bis 31.5.2014 gültig. Kann man also auch nicht ewig liegen lassen.

Nein, meines Wissens kann man mehrere Gutscheine pro Einkauf verweden,

Viele grüße

Andi

 

[chri-st]

Hab heute auch einen 10 und einen 40 € Gutschein bekommen Danke für den Tipp!

 

[MrR2D]

Wirklich? Ist der so viel besser geworden? Vor ein paar Jahren (ach du Kacke, auch schon wieder 10 Jahre her ) war es noch grundsätzlich einfacher, selbst mit mäßigen Englischkenntnissen direkt die englischen Texte zu entziffern als das sinnentleerte deutsche Kauderwelsch, das Google Translate ausgespuckt hat.
Wobei es mir persönlich ja egal sein kann, da ich quasi fließend spreche, aber ich bin dann wirklich gespannt auf die mit dem Translator gemachten Reviews - du willst uns nicht zufällig sagen, was du so bewertet hast und wie dein Nick bei den Thomann-Reviews ist, oder?

(Und immer noch nichts im Kundencenter, obwohl ich Donnerstag und Freitag die Reviews geschrieben hab... vielleicht sollte ich wirklich mal den Kundenservice nerven? )

Ich hab nichts per Google geschrieben. Spreche Englisch fast fließend.
Aber dachte der Tipp hilft evtl. dem ein oder anderen der nicht so gut englisch kann.

 

[andifrankonia]

Hier mal ein Auszug aus der mail bezüglich Einlösen mehrerer Gutscheine bei einem Einkauf:

"If you would like to redeem SEVERAL vouchers in one visit,
please simply copy all the voucher numbers into the comment field
of your shopping basket and request that they be redeemed."

Es ist also doch möglich - wenngleich etwas umständlich.

Viele Grüße
Andi

 

[Vindsvalr]

Andi: Das hat vor... öhm... 5 Jahren bei der Aktion vor der Einführung der deutschen Bewertungen schon ganz genau so funktioniert.

MrR2D: Ah, ok.

 

[Folkomotive]

Also ich hab gestern vormittag reviewt und heute meinen 50 € Gutschein eingelöst.

Wenn das Zeug kommt, werd ich das auch gleich reviewen und den Rest auch. Bei mir ging also alles echt fix!