one night stand

[bullweih]

so mein erster text (titel wird evtl. noch verändert)

spiele in einer band und die wollten, dass ich mich mal als texter probiere
jo also das wär er

Refrain

Wake up this morning wake up with her
Wake up this morning wake up with her
And she, the beautiful one
I don´t know her name
I guess it´s just another one
Where is she from
The beautiful one

1. Strophe

It´s all it´s the same
It´s the same old song
You and I are not one
We are just two different ones

2. Strophe

So please my darling go home now
Don´t look back
Our time was great
But it was just for one night

Refrain

3. Strophe

It´s all it´s the same
It´s the same old song
Every morning I wake up
And I feel the same

4. Strophe

Then one morning I realized
I am in love with her
But she said the words to me
Wich I´ve used before

Refrain

Wake up this morning wake up with him
Wake up this morning wake up with him
And he, the handsome one
I don´t know his name
I guess it´s just another one
Where is he from
The handsome one

ps. der letzte refrain könnte/sollte eine frau singen

 

[void]

so mein erster text (titel wird evtl. noch verändert)

spiele in einer band und die wollten, dass ich mich mal als texter probiere
jo also das wär er

Refrain

Waking up this morning next to her
Wake up this morning wake up with her s.o.
And she, the beautiful one da fehlt was imo
I don´t know her name
I guess it´s just another one another girl würd ich sagen
Where is she from
The beautiful one alles is irgendwie n bisschen zusammenhanglos in den letzten 4 zeilen

1. Strophe

It´s all it´s the same
It´s the same old song
You and I are not one one was?
We are just two different ones s.o.

2. Strophe

So please my darling go home now nur darling, nich my darling
Don´t look back
Our time was great
But it was just for one night

Refrain

3. Strophe

It´s all it´s the same
It´s the same old song
Every morning I wake up
And I feel the same

4. Strophe

Then one morning I realized
I am in love with her
But she said the words to me
Which I´ve used before

Refrain

Wake up this morning wake up with him waking up
Wake up this morning wake up with him s.o.
And he, the handsome one
I don´t know his name
I guess it´s just another one
Where is he from
The handsome one

ps. der letzte refrain könnte/sollte eine frau singen

ja ich finds noch n bisschen holprig aber für den ersten text schon ziemlcih gut

 

[desgraca]

spiele in einer band und die wollten, dass ich mich mal als texter probiere
jo also das wär er

Refrain

Wake up this morning wake up with her
Wake up this morning wake up with her
And she, the beautiful one
I don´t know her name
I guess it´s just another one
-it's +she's
Where is she from
The beautiful one

1. Strophe

It´s all it´s the same
It´s the same old song
You and I are not one
We are just two different ones

2. Strophe

So please my darling go home now
Don´t look back
Our time was great
But it was just for one night

Refrain

3. Strophe

It´s all it´s the same
It´s the same old song
Every morning I wake up
And I feel the same

4. Strophe

Then one morning I realized
I am in love with her
But she said the words to me
Wich I´ve used before
i'd

Refrain

Wake up this morning wake up with him
Wake up this morning wake up with him
And he, the handsome one
I don´t know his name
I guess it´s just another one
he's
Where is he from
The handsome one

bei dem "wake up" würde für mich "woke up" oder "waking up" besser passen.....ansonsten,,,,thema is relativ klar ..

 

[JTE]

hi,
also, die idee mit dem personenwechsel iss schonmal gut. am englischen haperts.
wenig reim, wenig inhalt (ohne dir zu nahe treten zu wollen!!!) aber iss ja dein erster, so fängt jeder an (außer natürlich eddie vedder, aber der ist ja auch gott )

schau mal in der workshop von x-riff, da stehen viele tips, wie man zu mehr farbe kommen kann.

ich werds mal probieren..

Wake up this morning wake up with her
Wake up this morning wake up with her
And she, the beautiful one ... and she..? da muss nochwas kommen
I don´t know her name
I guess it´s just another one...ich weis, was du willst, aber das iss zu unbestimt irgendwie...another was? nameless? unknown?
Where is she from
The beautiful one
das dritte mal one...mhh..und warum interessiert jetzt, woher sie kommt?

It´s all _ the same
the same old song...phrase
You and I are not one
We are just two different ones

So please my darling go home now
Don´t look back
Our time was great
But it was just for one night
..also, kein reim, keine individualität. die sachen stehen in 2 mio pop texten. versuche neue wege zu gehen und deine eigenen gedanken zu formulieren. das geht auch auf englisch mit ein wenig übung ...

Then one morning I realized
I am in love with her
But she said the words to me
I have used before
s.o....imo brauchste auch nicht zwingend ne strophe, um den folgenden personenwechsel zu erklären. beschreibe bspw deinen gefühlswandel, das aufwachen aus dem nebel der lügen rein in die erkenntniss der liebe
und dan kommt der refrain aus ihrer sicht und dein dilemma wird offensichtlich


Wake up this morning wake up with him
Wake up this morning wake up with him
And he, the handsome one
I don´t know his name
I guess it´s just another one
Where is he from
The handsome one
falls du überhaupt das dilemma hast. denn sie sagt ja dann eigentlich, dass du ihr gut gefällst-..oder nicht?


naja, da musste ncohmal drüber gehen. oftmals isses nciht einfach, ne grundidee umzusetzen und dann stehen viele "füllwörter" rum.
aber, die idee an sich finde ich sehr ausbaufähig, da kannste echt wass draus machen. nur, geh beim lesen mal drüber und frage dich, ob du das wirklich so sagen würdest..also vielleicht auch im deutschen sagen würdest, oder ob es dir nicht zu wenig subtil sit...aber, das iss lketztlich geschmackssache.
dranbleiben, das wird mit jeder zeile besser

 

[bullweih]

dankeschön für die schnellen antworten.

ist anscheinend noch viel zu lernen
werd dran bleiben!

 

[x-Riff]

Hi bullweih,
Übung macht den Text und für den ersten ist das wirklich nicht übel:
Einfache, simple Geschichte - einfach erzählt - mit der schönen alten Wendung, dass nun dem Erzähler das gleiche passiert, wie er sonst mit anderen Personen verfährt.

Das sollte sprachlich ruhig eingängig bleiben. Das ist schon okay. Ein bißchen interessanter kann´s sein, aber richtig gehend falsch ist - wie nate angemerkt hat - ja recht wenig.

Vielleicht ein Hinweis zu den Zeiten - da kam bisher ja wenig:
Die normale Erzählzeit im Englischen ist die einfache Vergangenheit. Nimm die ruhig.
Zumal - wenn man die Story richtig nimmt, wird sie aus der Zeit erzählt, wo er schon die Erfahrung gemacht hat, selbst nach einem one night stand von der Bettkante geschubst zu werden.

Die Erzählzeiten müßten also eigentlich so sein:
A) Erzähler sagt den Mädels: geht mal wieder = einfache Vergangheit
B) Erzähler macht selbst die Erfahrung, dass ihm jemand das gleiche sagt = einfache Vergangenheit
C) Er ist nun schlauer geworden = Präsenz

Geh da von den Zeiten her also noch mal drüber.
Bin mir allerdings nicht völlig sicher, ob man das ändern muss oder nur sollte. Vielleicht sagt nate dazu mal was.

Ansonsten schau Dir mal in dem Workshop die Checkliste an und geh die mal durch - dann bekommst Du ein gutes Gefühl dafür, was Deinem Text noch gut täte. Link in meiner Signatur.

Welcome new text writer,

x-Riff

 

[bullweih]

danke x-Riff

werd mir deine anmerkungen zu herzen nehmen (zeit)

denn workshop bin ich gerade am durchlesen (durcharbeiten )
--> finds echt klasse was ihr da auf die beine gestellt habt

 

[x-Riff]

danke x-Riff
bittö schön
werd mir deine anmerkungen zu herzen nehmen (zeit)
besser direkt dran gewöhnen: normale Erzählzeit im Englischen = einfache Vergangenheit - da liegste erst mal in der Regel richtig.
denn workshop bin ich gerade am durchlesen (durcharbeiten )
--> finds echt klasse was ihr da auf die beine gestellt habt

In der Tat - der workshop ist Ergebnis einer gemeinsamen Autorenschaft - und das ist gut so.

x-Riff