Deine Augen (im Stile eines Volksliedes)

[Teestunde]

Deine Augen

Deine Augen sind zwei helle Sterne,
deren Funkeln mir die Richtung weist.
Jeder Weg, den ich von ihnen lerne,
führt ins Wunderland, das Liebe heißt.
So zur Nähe wird die fernste Ferne,
wo dein Blick mein Herz in Händen hält.
Deine Augen sind zwei helle Sterne,
grüßen zärtlich mich vom Himmelszelt.

Ich hab es dir noch nie geschworn –
Das Schwören ist nicht meine Art –
Schatz, ohne dich wär ich verlorn,
denn Einsamkeit ist hart.
Zwar winken einem alle zu,
wenn man ganz oben steht.
Doch wahre Liebe schenkst nur du,
auch wenn der Wind sich dreht.

Deine Augen sind zwei helle Sterne,
deren Funkeln mir die Richtung weist.
Jeder Weg, den ich von ihnen lerne,
führt ins Wunderland, das Liebe heißt.
So zur Nähe wird die fernste Ferne,
wo dein Blick mein Herz in Händen hält.
Deine Augen sind zwei helle Sterne,
grüßen zärtlich mich vom Himmelszelt.

Deine Augen, deine Augen
ja, sie schenken mir die ganze Welt!

 

[Burkhard Ihme]

Ich liebe das Mädchen mit den drei blauen Augen ...

Schön, mal in Text im Metrum und mit reinen Reimen zu lesen. Kein einziges Mal "glauben" auf "Augen" gereimt.

 

[Teestunde]

Der Text ist nur spaßeshalber entstanden. Ich bin das Lied "Auf der Heide blühn die letzten Rosen" ewig nicht losgeworden, musste es immerzu summen. Also schrieb ich den Text, um es aus dem Kopf zu bekommen.

 

[Claudia Wenzel]

Gefällt mir gut.
Spontan hängt beim Durchtesten meine Überlegung lediglich bei der "fernsten Ferne" und grübelt, ob da eine dunkle Ferne oder so besser wäre.
Bei doppelter Ferne zischt einem ja das Gebiss aus dem Mund....;-D
Ansonsten nichts zu meckern. ;-)

 

[Teestunde]

Aber wieso sollte die DUNKLE Ferne ihm nahe rücken? Nach einer dunklen Ferne sehnt sich doch niemand.

 

[Claudia Wenzel]

So habe ich das nicht verstanden, mehr als Wandlung Nur die Verdoppelung der Ferne halt ersetzen.
Die fernste Ferne kann ja auch die kalte Ferne sein, die sich in Nähe wandelt oder so. Eben was Unangenehmes, das kuschelig und vertraut wird. Und das möglichst ohne "F".
Aber gottseidank gibt's ja keine feinfaserige Fusselferne......

 

[Teestunde]

Nun, meistens ist es so, dass "meine" Komponisten sowieso noch Änderungswünsche haben. Da wird die "fernste Ferne" dann gleich mit ausgemerzt.

 

[Claudia Wenzel]

Muss ja nicht sein, hast ja nur nach Eindrücken gefragt.
Habe z. B. auch gerade einen Text im Feinschliff, in dem "I just bid my time" vorkommt. Blöderweise hört sich das beim Singen fast an wie "I jus' spit my time". Der Teufel liegt im Detail.... und bei Zischlauten .

 

[Teestunde]

Das kenn ich! Manchmal bringen einen erst die Andern drauf, wenn was komisch rüberkommt. Ich hatte mal eine Zeile: Winde, so beißend... und hab mich über die allgemeine Heiterkeit gewundert.

 

[Jed]

Muss ja nicht sein, hast ja nur nach Eindrücken gefragt.
Habe z. B. auch gerade einen Text im Feinschliff, in dem "I just bid my time" vorkommt. Blöderweise hört sich das beim Singen fast an wie "I jus' spit my time". Der Teufel liegt im Detail.... und bei Zischlauten .

Claudia,
einfache Lösung: korrigiere den Tippfehler "bid" zu "bide" - "I just bide my time." Auch vernuschelt kommt das durch.
Alternativ: lass es von einem nicht-Deutschen singen, der "b" mit "p" und "d" mit "t" nicht verwechselt ...
Cheers,
Jed

 

[Claudia Wenzel]

Top-Idee. Ist zwar von der Logik her im Lied (die Protagonistin brachte ihren gewalttätigen Holden um die Ecke, hat den günstigsten Zeitpunkt abgewartet und ihm dann mit einer gefrorenen Lammkeule eins übergebraten - nette Themen habe ich, gell? - eher in der Gegenwart ungünstig, aber das ist mir lieber als meine Variante.

Spoiler: Die Gute kommt davon....die letzten Zeilen lauten
"They couldn't find a weapon, so a break-in it was deemed,
their gravest condolences they would say.
While on the stove the meaty fragrance bubbled and it steamed
my worries and my troubles all away"

 

[Jed]

Vergangenheit von I bide my time lautet I bided my time. Passt wahrscheinlich nicht, von der Silbenzahl her, oder?
Wie wär's mit: I just took my time?
Cheers,
John

 

[Claudia Wenzel]

Könnte gehen. Oder "I just took my chance...." Im Sinne von "Ich habe die Gelegenheit genutzt, dir damit eins überzubraten"
Eines davon wird's wohl.
Danke.
(Jetzt wollte ich aber nicht den schönen Thread von Teestunde kapern. Also zurück zum Ursprung, äh bäck tu se ruuuts!)

 

[x-Riff]

Der Text ist nur spaßeshalber entstanden. Ich bin das Lied "Auf der Heide blühn die letzten Rosen" ewig nicht losgeworden, musste es immerzu summen. Also schrieb ich den Text, um es aus dem Kopf zu bekommen.

Na toll - jetzt bekomm ich es nicht wieder aus dem Kopf ...

Gefällt mit gut, bis auf eine Stelle:

Ich hab es dir noch nie geschworn –
Das Schwören ist nicht meine Art –
Schatz, ohne dich wär ich verlorn,
denn Einsamkeit ist hart.
Zwar winken einem alle zu,
wenn man ganz oben steht.
Doch wahre Liebe schenkst nur du,
auch wenn der Wind sich dreht.

Die ersten zwei Zeilen sind in meiner Volksliedwelt nicht wirklich stimmig. In dieser Welt würde der Ich-Erzähler/die Ich-Erzählerin sich nicht so "weichzeichnen" - jemandem die Liebe schwören paßt für mich zu den Strophen davor und danach und ist nichts, was es zu vermeiden gilt oder dessen man sich schämen sollte - es paßt für mich nicht zum Überschwang und der Eindeutigkeit, die sich sonst durchzieht, zu der "wahren Liebe", die vier Zeilen darunter beschworen wird ...

Sowas wie dies, was just im Augenblick entsprang, bzw. irgendetwas in dieser Art würde in meiner Volksliedwelt ertönen:
Schatz, ohne Dich wär ich verlorn,
und Einsamkeit macht (ist) hart,
wir sind füreinander geborn
und zu lieben ist unsere Art.

Oder, wenn halt doch eine kritischer Punkt benannt werden soll, weil es sonst allzu blümerant wird:
Schatz ohne Dich kann ich nicht sein,
ich halte Dich ganz zart,
es ist doch wahr und nicht nur Schein?
Ein Irrtum (Die Einsamkeit) wär so hart.

So - jetzt habe ich mir die Melodie auch aus dem Kopf geschrieben ...

x-Riff

 

[Cerno]

Aus nächster Nähe betrachtet, finde ich "fernste Ferne" sogar naheliegend.

 

[Teestunde]

Sorry, dass ich mich nur kurz melde. Danke für eure Bemerkungen. Mal sehen, was davon in die Überarbeitung einfließt, so ich es denn überarbeiten sollte.

@x-Riff Deine Textänderungen sind interessant, aber sie passen nicht auf die Musik. :|

 

[Claudia Wenzel]

Aus nächster Nähe betrachtet, finde ich "fernste Ferne" sogar naheliegend.

Fern liegt es mir, die "fernste Ferne" entfernen zu wollen. Will auch keinem zu nahetreten.
Doppelungen sind nur nahezu immer ein Holperstein. Das ist aber eben nur eine Ferndiagnose....

 

[Teestunde]

Fern liegt es mir, die "fernste Ferne" entfernen zu wollen. Will auch keinem zu nahetreten.
Doppelungen sind nur nahezu immer ein Holperstein. Das ist aber eben nur eine Ferndiagnose....

Ist doch gut. Meistens bringen die Hinweise mich auf neue Ideen. Bin nur im Moment mit einem anderen Text beschäftigt. Langsam sollte ich mir eine Liste machen, welche Texte ich überarbeiten wollte...

 

[Claudia Wenzel]

Genau. Das ist auch meine Theorie, warum Jagger, Ozzie & Co. trotz massivem Drogenkonsum so steinalt werden. Sensenmann klopft an: "Packen wir's?" Antwort "Nur diese eine Passage noch....richtig geschliffen hat die Potenzial für einen Welthit, glaub' mir!"