Bitte um Feedback fuer den Text :)

[xeyN.]

Hab mich mal an einen Englischen Text versucht;
Fehler inbegriffen

I lie on my bed.
and i think on you,
I love you so
and I will be yours.

The World ist far
from the reality
I know your answer
but I don't will hear they

The time is gonne
where we happy, you know.
but i want you back
because i love you so.

Were be a good couple
but I make some mistakes
you give me three chances
but i destroy they..

I know it's to late to apologize
but I will that you know
that i'm sorry [..] because the time.

But we now good friends
and I don't will make more mistakes
but I mean the best thing ist
that we stay as friends.

But I will that you know
that i Love you all the time
But I think that my chance are not
be good at the time..

 

[AngryDwarf]

OK, da ist so ziemlich nichts richtig am Text ;-) Also wenn das absichtlich so ist, ist das nicht mein Humor. Und wenn die Fehler zufällig sind, solltest du lieber auf Deutsch schreiben... Und selbst das alles außer Acht gelassen, ist der Text unglaublich platt. Nichts, was nicht schon gefühlte 1000x mal (besser oft) gesagt wurde. Zusammen mit der grauenvollen Grammatik und dem "Englisch" hatte ich so einen peinlichen Entertainer im Kopf, der Versucht mit einer Englisch-Parodie auf einer kleinen Dorffete lustig zu sein.
Sorry, wenn das so hart klingt, aber hat ja keinen Sinn, wenn ich jetzt käme von wegen "guter Ansatz". Dann lieber "auf die Fresse" und "back to the lab"

 

[horst sergio]

Ich werde mal nur auf die Englischfehler eingehen:

I lie on my bed.
I'm lying on my bed
and i think on you,
thinking of you
I love you so
and I will be yours. (Nehme an, Du meinst: ich will Dein sein? Dann heißt es: I want to be yours)

The World ist far
from the reality (Würd ich weglassen)
I know your answer
but I don't will hear they
But i don't wan't to hear it

The time is gonne (zuviel)
where we happy, you know.
when we were happy, (Besser I know
but i want you back
because i love you so.

Were be a good couple
We were a good couple
but I make some mistakes
but I made some mistakes
you give me three chances
you gave me three chances
but i destroy they..
but I ruined/screwed them

I know it's to late to apologize
but I will that you know
But I want you to know
that i'm sorry [..] because the time. ???

But we now are good friends
and I don't will make more mistakes
and i will make no more mistakes
but I mean the best thing ist
that we stay as friends. ???

But I will that you know
But I want you to know
that i Love you all the time
That i will love you forever
But I think that my chance are not
be good at the time.. (WEG)

Ohne Dir zu nahe treten zu wollen:
Ich würde erst mal in Deutsch texten
und weiter Englisch lernen.

Nicht böse sein

der Horst