Can't Forget

von AssEyeDee, 14.03.05.

  1. AssEyeDee

    AssEyeDee Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    07.03.05
    Zuletzt hier:
    3.03.08
    Beiträge:
    66
    Ort:
    Osterode am Harz (NDS)
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    10
    Erstellt: 14.03.05   #1
    So würd gern ma n Text von einem unsrer Songs präsentieren und fänds gut wenn ihr den mal "kritisch" bewerten würdet ;)

    Worst - Can't Forget

    Every Word I read, every noise I hear
    They remind me of you, burn my eyes and ears
    I don’t know why I can’t erase it from my mind
    I don’t wanna see it, I wish to be blind
    Why does it have to haunt me?
    OH FUCK THAT LEAVE ME BE!

    Chorus:
    I can’t forget can’t get it out of my head
    It burns my body from the inside
    I cannot run, I cannot hide
    It’s like I’m drowning in my sorrow
    But still I’m hoping for tomorrow
    I CAN’T FOR-GET!

    I really can’t stand this shit anymore
    Try again or close the door?
    Despair now is my very best friend
    Yes and no go hand in hand
    No and yes, yes or no?
    IT MAKES MY ANGER GROW!

    Chorus:
    I can’t forget can’t get it out of my head
    It burns my body from the inside
    I cannot run, I cannot hide
    It’s like I’m drowning in my sorrow
    But still I’m hoping for tomorrow
    I CAN’T FOR-GET!

    Bridge:
    (TOMORROW!)
    Maybe things will turn to good then
    (TOMORROW!)
    Maybe things will only get worse
    (MY SORROW!)
    Maybe it’ll always be around
    (TOMORROW!)

    FUCK TOMORROW!

    Ending - Chorus:
    I can’t forget can’t get it out of my head
    It burns my body from the inside
    I cannot run, I cannot hide
    It’s like I’m drowning in my sorrow
    But still I’m hoping for tomorrow
    I CAN’T FOR-GET!

    I can’t forget can’t get it out of my head
    It burns my body from the inside
    I cannot run, I cannot hide
    I’m really drowning in my sorrow
    Fuck you! YEAH FUCK TOMORROW!
    I CAN’T FOR-GET!

    FUCK TOMORROW!
     
  2. Horschig

    Horschig Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    06.05.04
    Zuletzt hier:
    28.02.06
    Beiträge:
    326
    Ort:
    Kleve
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    52
    Erstellt: 14.03.05   #2
    naja ok, abgesehen von dem häufigen gebrauch des wortes "fuck", was ich persönlich eigtl nie benutze, is der text ganz ok :)


    sprachlich:

    leave me be?
    let me be kenn ich oder leave me, falls es leave me be gibt, dann klär mich bidde auf ;)

    naja ansonsten gibts n paar stellen, die ich etwas anders formulieren würde, aber ich würde mit meinem leider nicht perfekten englisch sagen, dass er sonst korrekt ist
     
  3. AssEyeDee

    AssEyeDee Threadersteller Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    07.03.05
    Zuletzt hier:
    3.03.08
    Beiträge:
    66
    Ort:
    Osterode am Harz (NDS)
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    10
    Erstellt: 15.03.05   #3
    yo, bin mir auch nicht so sicher, ob das jetzt alles so wirklich richtig ist, ich sing den text nur

    den hat unser gitarrist geschrieben, das mit dem fuck.....öh...stimmt...echt sehr oft

    danke für die kritik ;) werd ihn ma anregen ob er willig ist was zu ändern


    übrigens hab ma in nem wörterbuch nachgeguckt....leave me be gibt es nicht, hast recht *g*
     
  4. LeavingHope

    LeavingHope Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    24.03.05
    Zuletzt hier:
    21.07.05
    Beiträge:
    20
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    61
    Erstellt: 25.03.05   #4
    Ganz okay aber sprachlich ganz oft total unverständlich...
    ebend wie das genannte ''leave me be''
    was?*g*
    Und dieses häufige ''fuck'' stört irgendwie wirklich
     
Die Seite wird geladen...

mapping