"Frollein Wunder"

[Katz23]

Ahoi! Meistens schreibe ich Mundarttexte, mit denen ich hier erstmal niemand behelligen will. Um so motivierter bin ich ein seltenes Textexemplar in echtem Deutsch hier posten zu können.
Wie es dazu kam? Mittagsschlaf gemacht, mit ner Idee aufgewacht und aufgeschrieben. Ich feile noch etwas an diversen Stellen, weil ich mich dem Reimdiktat unterworfen, aber im großen und ganzen ist es schon recht rund.
Musik hat mein Mann dazu erfunden, ich glaube da hat sich ein dezenter lateinamerikanischer Rhythmus in das Gitarrengeschrammel geschmuggelt - tanzbar. Melodie muss ich noch üben.
Von der Idee her: verträumt-frech mit "psychotherapeuthischer Metaebene" - ein Mädchentext eben XD


1. Warum so traurig, Frollein Wunder,
hast du wieder schlecht geträumt?
Warst die halbe Nacht am Grübeln,
hast dir was zusamm' gereimt.
Deine Augen schwarz, dein Mund rot,
Wieder mal nicht abgeschminkt?
Ganz zerzaust vom Haare raufen,
ob da irgendwas nicht stimmt?

2. Frollein Wunder, geh mal duschen,
wasch den ganzen Dreck dir ab!
Lass das weiche warme Wasser
auf die dünne Haut herab.
Halt dein Köpfchen in die Tropfen,
die wie Sommerregen sind,
mit dem all der Staub der Straße
einfach in den Abfluss rinnt.

3. Frollein Wunder, mach dich fertig!
Kämm dein güldnes Haar geschwind!
Darfst die Krone nicht vergessen,
die so schnell dir keiner nimmt.
Frollein Wunder, und dein Lidstrich,
wasserfest wär angebracht,
dass die Tränen nichts verraten
von der letzten langen Nacht.

4. Frollein Wunder, auch im Dunkeln,
Seh ich deinen zarten Glanz!
Höre einfach auf zu fragen,
Schlies die Augen und dann tanz!
Schlies die Augen und dann tanz!
Schlies die Augen und dann tanz!
Schlies die Augen und dann tanz!
Schlies die Augen und dann tanz!

 

[GeiGit]

Nicht schlecht @Katz23!

Deine Augen schwarz, dein Mund rot,

Wär eventuell so besser im Versmaß:

Die Augen schwarz, der Mund noch rot

oder

Die Augen schwarz, der Mund tiefrot

Liebe Grüße, GeiGit

 

[Katz23]

@GeiGit Danke für den Vorschlag, ich hab die Wendung allerdings schon sehr in der Melodie fixiert, die bekomm ich gefühlsmäßig in kein anderes Versmaß.

Worüber ich noch nachdenke:
"halt dein Köpfchen in die Tropfen"
Darauf baut dann der Rest auf und es funktioniert, aber der Bringer ist es nicht.
(Btw "Köpfchen in die Tröpfchen" ist verworfen!!!)

Noch zur Info: beim Interpretieren des Liedes kommt ein latenter ironischer Unterton dazu um der Kitschgefahr entgegenzuwirken. Vielleicht wirds auch bissel trashig... mal sehen

 

[GeiGit]

Alles klar, dann ist es ja gut, wenn das zur Melodie passt!
Das mit dem Köpfchen unter die Tropfen gefällt mir gut, daran würde ich nichts ändern.
Es ist überraschend ungewöhnlich, aber passend!

 

[Katz23]

@GeiGit an der Stelle mit dem Köpfchen habe ich so viel rumgebastelt, dass mir die immer ins Auge sticht und ich unsicher werde - deshalb danke, für deine Meinung, dass es nicht negativ auffällt

Spannend wird dann noch das Singen auf Hochteutsch für nen alten Mundarttexter, wie mich.

 

[x-Riff]

Halt dein Köpfchen in die Tropfen,
die wie Sommerregen sind,

Halt die/Deine Locken in die Tropfen?

Gefällt mir gut, der Text - hat was sehr frisches und beschwingtes!

x-Riff

 

[Katz23]

Halt die/Deine Locken in die Tropfen?
x-Riff

Danke @x-Riff.
Locken sind auch ne gute Idee für die Stelle.
Wobei das mein (inneres) Bild stört, dass die Haare erst zerzaust sind und später gülden glatt gekämmt werden - Loreleimäßig.

Ich glaube die Musik dazu hat aktuell 'nen Tangorhythmus - singen will ich es aber eher unpathetisch - ich übe...

 

[MichaelHero]

Hallo Katz23,
mir fiel auch beim ersten Lesen sofort die "Köpchen"-Zeile auf.
Wie findest Du das: "Halt Dein Köpfchen in das Tropfen, das wie Sommerregen ist...".
Diese Personifizierung passt vielleicht ganz gut...?
Micha

 

[x-Riff]

Halt Dein Haupt in die Tropfen
die wie Sommerregen sind

fällt mir noch ein, oder

Schüttel Dein Haupt / Deinen Kopf in den Tropfen,
die wie Sommerregen sind

 

[Katz23]

"Halt Dein Köpfchen in das Tropfen, das wie Sommerregen ist...".
Diese Personifizierung passt vielleicht ganz gut...?

Wegen dem Reim müsste es eine Mehrzahl sein, damit "sind" und "rinnt" passt.

@x-Riff "Haupt" ist ja wie "Kopf" - ne Silbe zu kurz, aber vielleicht tut es irgendein einsilbiges Füllwort...

"Halt dein' Kopf doch/gut/schön in die Tropfen"

Schwierig mit der Kopfwäsche
Danke fürs mitfeilen.

-> soll mehr so ein passiver Moment des Innehaltens sein, wenn man den Kopf unteres Wasser hält und dann wo anders ist

 

[MichaelHero]

"Halt Dein Köpfchen in das Tropfen, das wie Sommerregen ist..."

oder auch ", das wie Sommerregen fließt" oder ", das wie Sommerregen strömt".
Irgendwie möchte man hier mehr auf der Ebene der Haut-Empfindung hören.
Wie fühlt sich der Sommerregen an?
Dazu passt ja schon sehr gut "das weiche warme Wasser".

...fiel mir noch mal schnell ein...
Micha
--- Beiträge wurden zusammengefasst ---
Halt dein Köpfchen in das Tropfen,
das wie Sommerregen gießt,
mit dem all der Staub der Straße
einfach in den Abfluss fließt.

Reim? Achja...so besser?

Micha

 

[x-Riff]

-> soll mehr so ein passiver Moment des Innehaltens sein, wenn man den Kopf unteres Wasser hält und dann wo anders ist

Na dann hätt ich noch:
Auf Dein Haupt klopfen die Tropfen,
die wie Sommerregen sind,
mit dem all der Staub der Straße
einfach in den Abfluss rinnt.

oder noch mal etwas freier:
Klopfen auf Dein Haupt die Tropfen,
die wie Sommerregen sind,
nehmen sie den Staub der Straße
mit, der in den Abfluss rinnt.

 

[Katz23]

@MichaelHero & @x-Riff Danke, ihr seid auf Zack! Passt alles gut.

"klopfen" find ich gut - auch im Sinne von Anklopfen - das beinhaltet, dass man in seiner Grübelei unterbrochen wird und sich davon abwenden kann,
damit am Ende alles in den Abfluss rinnen kann. Haupt ist nicht so ganz mein Wort - weis nicht warum. Schopf fiele mir noch ein, aber dann kann ich
auch das naheliegenste Wort Kopf nehmen.

Klopfen an dein' Kopf die Tropfen -> lustige "opf"-Reihe

Ich guck mal wie es zu singen geht...

 

[x-Riff]

Klopfen an dein' Kopf die Tropfen -> lustige "opf"-Reihe

LOL
achte drauf, dass beim Singen nicht ein "Klopfen an Dein Kropf die Tropfen" wird ...

 

[Katz23]

Die ersten Singversuche waren halbe Zungenbrecher und da kam einiges durcheinander - "klopfen am Tropf" usw.
"Tropfen im Kropf" wäre dann wieder ein neues Thema

Aber langsam hab ichs raus und es könnte sich zu einer Lieblingsstelle entwickeln. DANKE!

 

[Katz23]

Wir haben nun ein Lied draus gebastelt, das jetzt so KLINGt:
https://soundcloud.com/ramona-markstein/frollein-wunder-handaufserz

Die Zeile "Klopfen an deinen Kopf die Tropfen" gefällt meiner Tochter (2) besonders und sie macht dazu gern die passende Geste

 

[wallabie]

Ich mische mich einmal ein - ich muss einmal grundsätzlich sagen: Von deinem Schreibstil und dem Text bin ich hellauf begeistert. Deutsch, kein bisschen peinlich, witzig, eine Geschichte. Ich musste drei Mal nachsehen ob ich das wirklich in einem Forum gefunden habe... wow!

 

[Katz23]

@wallabie - ein herzliches Dankeschön für deine motivierenden Zeilen. So in etwa wie du es beschreibst sind die Texte auch angelegt. Wobei ich gestehen muss, dass ich einen ziemlichen Hang zu komödiantischen Liedern habe und das hier zu den "Ernsteren" gehört.

 

[blechgitarre]

Wir haben nun ein Lied draus gebastelt, das jetzt so KLINGt:
https://soundcloud.com/ramona-markstein/frollein-wunder-handaufserz

Die Zeile "Klopfen an deinen Kopf die Tropfen" gefällt meiner Tochter (2) besonders und sie macht dazu gern die passende Geste

Dein Gesang der Text und die spartanische Egitarre gefallen mir gut

Schön, dass jemand das alte Wort recycelt.
Ich bin neugierig was wohl deine Muttersprache ist.

 

[Katz23]

@blechgitarre Danke für das Feedback

Wenn du mit Muttersprache Dialekt meinst, das ist das ein Misch aus Erzgebirgisch und Alltagssprache.
Kann natürlich sein, dass der Versuch hier in "Hochteutsch" für andere komisch klingt und noch eine gewisse Färbung besitzt!
Bekomme ich ja selbst nicht mit, was bei mir außerhalb der akzeptierten Norm ist.
Deshalb sind die meisten Texte von mir in Mundart, da kann man nicht ganz so viel falsch machen.
Wir haben hier nämlich arge Probleme mit den Vogaaln und hardn Gonsonandn.