Zu 1.) Ob es da nachher klanglich einen Unterschied gibt, hängt ab von der Endstufe. Ich nehme an, diese dient eigentlich nur dazu, "lauter zu machen" und besitzt keine besonderen "Audio-Verschönerungs-Funktionen". Insofern solltest du vermutlich, wenn du das Klinke-Cinch-Kabel nicht am Endstufen-Kopfhörer-Ausgang anschließt, nur am Audio-Interface die Lautstärke (Subwoofer im Verhältnis zu den NS10) anpassen müssen. Sollte deine Endstufe das Signal theoretisch sehr sehr sehr viel lauter machen, könnte es sein, dass das Audio-Interface da nicht mehr mitkommt, aber ich glaube eher nicht, dass dies in der Praxis der Fall ist.
Falls du das Signal für den Subwoofer aus dem Kopfhörer-Ausgang der Endstufe abgreifst, musst du auf Low-Pass/High-Pass-Filter verzichten. Das geht nur wenn am Audio-Interface zwei getrennte Outputs bestehen.
Zu 2.) Beides existiert. Allerdings schätze ich, dass die Investition in ein Hardware-Gerät für diese Zwecke vielleicht etwas übertrieben wäre (siehe z.B. hier:
https://www.thomann.de/de/vermona_action_filter_iii.htm).
Neuere Audio-Interfaces besitzen teilweise DSP-Chips integriert und können darauf dann solche Filter (oder auch noch viel mehr
) berechnen. Aber auch das ist eine teure Anschaffung.
Software gibt es natürlich auch, sogar kostenlose!
Spontan würde mir da z.B. Studio One Free einfallen. Das ist ein Musik-Schnitt- und -bearbeitungsprogramm. Eigentlich deutlich überqualifiziert für diesen Zweck, sollte aber funktionieren.
Die Vorgehensweise wäre dann folgende: Bei Studio-One den gewünschten Song o.Ä. hereinladen und dann auf zwei Stereo-Audio-spuren einsetzen. Auf eine Spur ein Tiefpass-Filter setzen und dann auf die Ausgangskanäle des Audio-Interfaces routen, an dem der Subwoofer angeschlossen ist (Kopfhörer-Output). Auf der zweiten Spur einen Hochpass-Filter setzen und dann auf die Ausgangskanäle des Audio-Interfaces routen, an dem die NS10 angeschlossen sind (vermutlich Monitor Out?!).
Einmal eingestellt könntest du dir diese Einstellungen als Studio One Projekt speichern und müsstest beim nächsten Programm-Öffnen nicht wieder alles neu einstellen.
Umständlich ist natürlich, dass du jeden Song, der auf diese Weise wiedergegeben werden soll, erst einmal in Studio One laden und auf beiden Spuren verteilen musst.
Möglicherweise besitzt dein Tascam Audio-Interface ja sogar eine Editor-Software, mit der man nicht nur Routings festlegen, sondern den Kanälen auch Filter/EQs vorschalten kann, die dann im Macbook berechnet werden können. Das wäre besonders elegant, denn dann würde dieser Prozess einfach im Hintergrund laufen während du am Rechner umstandslos alle möglichen Sounds und Songs wie gewohnt wiedergibst. Ob Tascam so etwas mitbringt, kann ich nicht beurteilen.
Ob es noch einfachere Software-Lösungen (irgendwelche besonderen Media-Player o.Ä.) gibt kann ich nicht sagen, da ich hauptsächlich musikproduzierend unterwegs bin. Auch kann ich nicht 100%-ig garantieren, dass dein Vorhaben mit meiner vorgeschlagenen Studio One Methode funktioniert, da ich den Funktionsumfang der Free Version nicht ganz genau kenne. Ich nutze die kostenpflichtige größere Artist Version. Ich nehme aber stark an, das es funktionieren sollte.
Die Hardware-Lösungen sind deutlich eleganter und erlauben auch die Wiedergabe aller Sounds von System-Sounds bis Youtube-Video durch die Filter und ohne viel Umstände, sind aber eben nicht billig.
Bei neueren Monitor-Boxen ist das meist aber gar nicht mehr nötig, da sie eingebaute Hardware-Filter haben, die man auf der Geräte-Rückseite mit wenigen Handgriffen einstellen kann.
Wie du siehst, allein schon durch die Notwendigkeit eines zu kaufenden Kabels und eventuell weiteren Bemühungen bis Kosten, stellt sich die Frage, ob das Ganze sein muss. Aber die Entscheidung überlasse ich natürlich dir
)
