tired of fighting

[jonas krull]

im only fighting
there is no time to rest
no save harbour
there is no one to trust

we're in war for so long
i dont even know
why we fight
against me myself and the world

have to numb myself
to stand this time
but the drugs keep me
from seeing what is behind

i wanna trust in you
please hold me from the edge
i wanna trust in you
be my base, be my rock to stand

im in search
for peace in my life
not family can give me
nor I

Maybe you can
please let us try
please let me trust in you
please let us try



das kursive könnte ich mir gut als refrain vorstellen.
ist nicht korrigiert worden. wäre dafür dankbar... denke da sind einige böcke drin.
ist eher von einer beobachtung inspiriert... also tatsächlich ein lyrisches ich
weniger ich
aber ich denke das kennt man trotzdem.. also die situation
dass das thema nicht soooo neu ist ist mir klar.. aber naja^^

danke schonmal

der dekan

 

[scraping-micha]

hi,

find ich ganz gut, soweit.

aber ich find den chorus nicht so richtig zum rest passend. würde da noch weiter schrauben. ich könnte mir da aber mittlerweile (beschäftige mich nun knapp 10 oder 15 minuten mit deinem stück hier und schreib den beitrag hier) auch vorstellen, daß da 3 x "i wanna trust in you" und 1 x "just wanna trust in you" passen könnte...

metrisch isses grösstenteil ok, mein ich, wobei mir aber dennoch "against me myself and the world" ins auge springt. sowohl silbenzahl als auch wortwahl gefällt mir da nicht wirklich und wird auch schwer mit der restlichen metrik vereinbar sein. würde da vllt.
"we're in war for so long
i dont even know
why we fight at all /oder/ what we're fighting for
against the world and me/us"
schreiben.

das "the" vor den "drugs" würd ich weglassen und das "what is" in "what's" ändern.

"...my family can t give me" klänge für mich besser.

den letzten teil "maybe you can..." würd ich nochmal neu ansetzen. da gefällt mir inhalt und wortwahl nich so.


alles nur vorschläge!


gruß,

micha

 

[ze_ba_ree]

Hallöchen,

ich stimme mal wieder scraping-micha zu in seinen Veränderungen.
Besonders bei der Versveränderung, weil mich da einige Wörter sehr irritiert haben uns so besser in den Gesamtzusammenhang sich einfügen.
Allerdings würde ich den Refrain so lassen. Als Hauptstimme würde ich dann die Idee von scraping-micha umsetzen und als Zweitstimme deine Zeilen verwenden. Dadurch verstärkt sich die Verzweiflung und dieser innere Wunsch nach Halt und Sicherheit, den du im Text aufbaust. Mit der zweiten Stimme konkretisierst du sozusagen dein Bedürfnis. Es ist dann mehr wie das Unterbewusstsein, das Innere, was spricht, oder so.

 

[jonas krull]

hi ze ba ree und micha... ja das mit dem chorus und zwei stimmen ist sehr offensichtlich gut

das ding mit me myself and the world find ich alerdings nicht so schlecht ... ich werds nochmal vom sinn überdenken, rhytmisch lässt sich da sicher was machen... evtl mit nem musikalischem break oder so arbeiten... das seh ich dann

bei der letzten strophe gebe ich zu das die etwas dahingeschustert sind... gefallen mir gerade auch nciht mehr so.
ansonsten werd ich mir michas vorschläge reiflich überlegen.
danke schonmal

der dekan

 

[Soulslayer]

Dann nehm ich mich mal der Grammatik an.


im only fighting
there is no time to rest
no save harbour
no safe harbour
there is no one to trust

we're in war for so long
we've been in war for so long
i dont even know
why we fight
why we're fighting
against me myself and the world
against myself and the world

have to numb myself
to stand this time
Kannst du bitte auf deutsch sagen was du hier ausdrücken möchtest?
but the drugs keep me
from seeing what is behind

i wanna trust in you
please hold me from the edge
i wanna trust in you
be my base, be my rock to stand

im in search
for peace in my life
of peace in my life
not family can give me
neither family can give me
nor I

Maybe you can
please let us try
please let me trust in you
please let us try

 

[jonas krull]

have to numb myself
to stand this time
Kannst du bitte auf deutsch sagen was du hier ausdrücken möchtest?

klar:
muss mich betäuben
um dies(e zeit) durch zu stehen

not family can give me
neither family can give me
nor I

danke da war ich mir nicht sicher


danke dir

der dekan

 

[willypanic]

Hi dekan,
das ist eher ein schlichter Text für die härtere Gangart, denke ich.
Kurz und knackig.
Man kann gut erkennen worum es geht. Die Message ist eindringlich und deutlich.
Auch geshoutet gut zu verstehen, denke ich. Ich find's ok obwohl du schon besseres geschrieben hast.

Ich habe auch mal ein bisschen (grünen) Senf hinterlassen.
Ich weiß, nicht ob's hilft. Zusammen mit Jasmins Änderungen sollte es den Text zumindest ein wenig korrigieren.
Kannst ja mal gucken.
Grüße
willy

im only fighting
i'm always oder (permanently) fighting
there is no time to rest
no sav(f)e harbour
there is no one (that I can) (to) trust (in)

we're (at) war for so long
i dont even know
why we're fight(ing)against me myself and the world

have to numb myself
to stand this time (vllt: to bear these times) oder overwhealm
but the drugs keep me
from seeing what is behind

i wanna trust in you
please (hold) (vllt: save)me from the edge
i wanna trust in you
be my base, be my (solid) rock (to stand)

im in search (I'm searching)for peace in my life
(for something, a family can't give me)
(not family can give me)
nor I (can find it by myself)

Maybe you can
please let us try
please let me trust in you
please let us try