Hi Adrian,
möchtest du wirklich meine ehrliche Meinung hören?
Also, - ich riskier's mal und wage mich aufs Glatteis:
Der Song ist doch eigentlich ganz nett gesungen (Intonation / Rhythmus), das Problem liegt in meinen Augen aber woanders:
Der Song (ja, ich liebe ihn auch!) funktioniert eben nicht ansatzweise durch einfach nett und richtig zu singen!!! Klassiker können beispielsweise auch keinen Rock 'n Roll singen...
Der Song funktioniert aber durch den Ausdruck "zwischen den Zeilen".
Da fehlt der coole Rock'n Roll und der (lazive) Sex zwischen den Zeilen, in die man alles hineininterpretieren könnte. Klar, Freddy war ein Meister darin.
So etwas lernt man nicht im Gesangsunterricht sondern im Leben. Vielleicht einfach in 10 Jahren den Song noch einmal probieren.....
Ich hoffe, du verstehst mich nicht falsch, es war nicht unbedingt schlecht gesungen, wird aber eben dem Song nicht gerecht.