millionairs in jail

[donay]

so, hier kommt mein neustes kindlein. wäre um grammatikalische und lyrische korrekturen dankbar


we all had those dreams,
that we dream no more
now we go to work to save our comfort-zone
in our dying world, a rundown terror-zone

from time to time we ask ourselves
there must be more, we must search for
but every time we ask ourselves
we fear our lives go out of hand
that we could lose our safety ground

our will to live a fulfilled life
replaced by the promise of modern life hier hats noch ein wenig zu viele silben, daher holprig. alternativen?
with tv, fashion and a car that drives
our freedom got caught by those empty lies

we can not buy freedom
we can not buy inner peace

we all dreamed of a life, free to live
no money, no power, no more empty gifts
but instead we have turned our backs
now all we want is just a filled pocket
to save all our luxury, our security
our little kingdoms with our MTV

millionaires in jail
from our money enslaved

and i ask myself once again:
are we really living in a country that is free?

WAKE UP WAKE UP, this is our time to stand
we will not sell our souls, for a hand full of gold //evtl. we're not gonna sell our souls?

life is more than financial success
life is more than social status

life is to follow your heart

 

[wilbour-cobb]

es ist nichts wirklich falsch, aber es ist sehr umständlich und leider auch schlecht formuliert, dazu noch sehr unenglisch...

and i ask myself once again:
are we really living in a country that is free?

Würde man so z.b. im Englischen einfach nie fomulieren:

I ask myself once again,
do we live in a free country?

kurz und knapp, keine Schachtelsätze, keine "This is that which"-Kunstruktionen, dann ist es Englisch.
Du wiederholst ständig die selben Vokabeln bei einer sehr einfachen Sprache und benutzt Worte wie "got" "is" "could" etc. in unüblichen Zusammenhängen. Da gibt es in der Sprache weniger Regeln als eher "Ublichkeiten", wann man da was gebraucht.

Das Thema ist auch ein wenig - naja, hammwa auch schon mal gehört, Geld ist Böse, alle Dumm und feige .. bla bla. Das gepaart mit der schlechten Sprache gibt dem Text etwas sehr naives und lässt ihn nach Schülerband kurz nach Gründung klingen.

 

[aexel]

hab mir jetzt nur nen kleinen auszug mal rausgenommen:

millionaires in jail
from our money enslaved

enslaved by our money

wobei man enslaved eher im bezug auf personen sieht....also alles bisschen vertrackt

 

[x-Riff]

Willst Du´s noch mal überarbeiten und dann hier reinstellen, donay?

Ist tatsächlich ne ziemliche Menge, die da anfällt. Ich würde auch mal versuchen, einfach diese Paarreime lassen - eigentlich gänzlich die Reime und Dich mehr auf den Inhalt und die Bilder zu konzentrieren. Dadurch falllen vermutlich schon mal mehr als die Hälfte der erzwungenen Satzstellungen und der Worte weg - und der Fluß wird gleich anders.

Bei dem Thema, das Du am Wickel hast, finde ich die Anlehnung an Gedichte mit strengem Reimschema sowieso weder erforderlich noch irgendwie nutzbringend. Du willst doch die Leute quasi auffordern, aus dem Gewohnten und den Zwängen auszubrechen - fang einfach an und lös Dich schon mal von dieser Formsprache. Wäre mein Vorschlag.