Also, der TE hat jetzt verschiedene Tools vorgestellt / benannt bekommen, die er sich ansehen kann und überlegen, welches für ihn das geeignetste sein könnte.
Also, danke für eure vielen Antworten!
Der HIntergrund meiner Frage war der, ich sage es, wie es ist, dass ich ziemlich gefrustet war. Ich bekam die Noten von jemanden, der sich wirklich auskennt, und einen sehr natürlichen Zugang "zum Leben" hat, sprich bezüglich der Musik: Echte(r) Vollblutmusiker(in) und noch weitere Fähigkeiten, die ich als Theoretiker bis gestern suspekt und grenzwertig schlurig fand.
Ich hatte in der Vorbereitung auf das Lied etwas sehr natürliches (bezüglich meiner Kenntnisse) gemacht, ich habe - weil ich auch singe - versucht, den Gesang mit dem Strumming zu vereinbaren, aber anhand der Akkord-Notation dann irgendwie versucht, alles zusammen zu quetschen und hinzubiegen, und es klang mega scheiße.
Beim Unterricht sind wir dann den Song durchgegangen, und die Akkorde waren einfach an der falschen Stelle. Der Lehrkörper ist einfach "vom alten Eisen" und hat nix mit Computern und Programmen oder so am Hut.
Also, dann gehen wir den Song durch und ich denke jedes mal, oh man, da ist ja schon wieder der Akkord nicht genau an der richtigen Position, wie soll ich das nur spielen? Ich war sauer, sagte aber nix.
Dann habe ich euch die Nachricht geschrieben, wobei ich nicht viel geübt hatte. Ich dachte, ich müsse unbedingt alles umschreiben. So war ich auch angefangen bei einem Song vor einem Monat oder so, mit zig Notizen im PDF, "Hier erst bei der ersten Pause einsetzen" etc., ein Song voller kleiner gelber Zettelchen im Foxit Reader.
Heute habe ich dann, bevor ich auf die Idee kam, den Song im Word zu übertragen (die Idee finde ich am einfachsten, weil es halt um bislang überschaubare Komplexität geht, aber danke auch für Hinweise zu guter spezieller Software!), den Song einfach mal nach Gefühl gespielt. Ich wusste ja, wie der Song klingt bzw. klingen soll, und welche Akkordwechsel zu erfolgen haben und die Position war mir wurscht, ich habe einfach losgelegt...
wow... was soll ich sagen... so ein Gefühl hatte ich schon viele viele Jahre nicht mehr. Ich habe genau so gespielt, wie es für mich sein sollte. Klar musste ich vielleicht zweimal gucken, welche Silbe ich vielleicht noch wo reinsinge, aber ich habe den Song jetzt verstanden und ahne zumindest, wie mein Spezi mit der Musik umgeht (absolut akkurat, aber halt komplett verinnerlicht, lebendig, natürlich).
Ohne Witze, ich bin immer noch perplex, weil ich durch die Aktion so derart tiefer verstehe, worum es geht, unglaublich...
Danke also für eure Antworten. Machen werde ich aber überhaupt nichts, weil ich echt eine wichtige Hürde genommen habe.
. Für solche Stücke braucht man doch nur eine Gitarre und eine(n) Sänger(in), schlimmstenfalls ein "normales" Songbook, oder, wie es 
