funeral of souls

von donay, 13.11.07.

  1. donay

    donay Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    02.08.06
    Zuletzt hier:
    21.09.09
    Beiträge:
    406
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    207
    Erstellt: 13.11.07   #1
    Wie immer: gern alles korrigiert und gern alles gesagt zu bekommen:)
    biiteeeee



    funeral of souls

    fear hides in dust
    hearts are burnt to ashes
    wafting up the skys
    carried by black ships

    suspend the songs of the living dead
    hear now how they glorify
    the funeral of their souls
    and the decease of their minds

    black ships will lead their hearts
    into clouds of wealth and lust
    the only thing they try to hold
    is the wind that leads their crafts

    smog and fog wave over the graves
    crawling to keep the guests
    no light will shine again
    but a dead voice whispers

    "come, just close your eyes
    so you won't see the lies
    come, find joy in this world
    at the funeral of your soul"

    wake up, wake up
    it's our time to stand
    we shall not sell our souls
    to the beast called world

    life is more than financial success
    life is more than social status

    life is to follow your heart
     
  2. x-Riff

    x-Riff Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    09.01.06
    Zuletzt hier:
    8.12.16
    Beiträge:
    12.024
    Ort:
    Dessau-Roßlau
    Zustimmungen:
    2.232
    Kekse:
    61.328
    Erstellt: 14.11.07   #2
    Hi donay,

    ein paar Anmerkungen:

    funeral of souls

    fear hides in dust
    the dust, imho
    hearts are burnt to ashes
    wafting up the skys
    carried by black ships

    suspend the songs of the living dead
    hear now how they glorify
    the funeral of their souls
    and the decease of their minds

    black ships will lead their hearts
    into clouds of wealth and lust
    the only thing they try to hold
    is the wind that leads their crafts

    smog and fog wave over the graves
    crawling to keep the guests
    no light will shine again
    eventuell anymore statt again
    but a dead voice whispers

    "come, just close your eyes
    so you won't see the lies
    come, find joy in this world
    at the funeral of your soul"

    wake up, wake up
    it's our time to stand
    stand passt hier imho nicht so richtig, wie wäre es mit withstand, resist, refuse oder sowas?
    we shall not sell our souls
    to the beast called world

    life is more than financial success
    life is more than social status
    in dem kontext des ganzen songs fände ich hier in der Aufzählung sowas wie (plain) pleasure, looking for kicks oder sowas passender - also eher diese kurzfristige Geilheit auf schnellen Lustgewinn denn diese Ebene von ökonomischem Aufstieg und Status

    life is to follow your heart


    Obwohl hier einige schöne Bilder drin sind, läßt mich der Text weitgehend unberührt - ich verstehe nicht ganz, was Du genau meinst, gegen was Du Dich wehrst und was man anders machen sollte.

    x-Riff
     
  3. desgraca

    desgraca Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    11.03.05
    Zuletzt hier:
    7.10.15
    Beiträge:
    1.397
    Ort:
    Land of Faraway
    Zustimmungen:
    8
    Kekse:
    3.286
    Erstellt: 14.11.07   #3
    sprachlich ist mir nichts aufgefallen, inhaltlich und von den ideen her gefällt mir der text auch, das einzige, was mir dabei noch fehlt ist, dass das ganze flüssig rüberkommt,,,,ich finde das ziemlich stockend und zu lesen und zusammenhänge nur schwer erkennbar,,,,,was daran liegt, dass du ne menge sachen in einer strophe unterbringen willst,,,,aber das nur als randbemerkung, es gibt ja keinen objektiven maßstab für "das klingt nicht" :D wie gesagt, die idee gefällt mir,,,,achso und die vorletzten beiden zeilen find ich besonders schwer verdaulich, weil da nun plötzlich in ne doch sehr lyrische beschreibung so ökonomische begriffe reinkommen, die .....unschön klingen..
     
  4. donay

    donay Threadersteller Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    02.08.06
    Zuletzt hier:
    21.09.09
    Beiträge:
    406
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    207
    Erstellt: 14.11.07   #4
    danke fürs feedback:)

    also muss ich nun fear hides in THE dust, oder ist's auch richtig ohne THE?

    @nate
    ja, genau dies ist mein problem an diesem text, zum lesen ist er in der mitte wie "abgebrochen", ein grosser bruch. musikalisch stell ich es mir aber folgendermassen vor:

    schwebende musik, düster und irgendwie.. (ja, bin halt nicht der gitarist;))
    bis zum "WAKE UP, WAKE UP". das schreien alle ins mikro (sing along) und dann gibts auch musikalisch einen bruch. also das in den anführungszeichen will ich auch musikalisch "flüstern". und dann ein musikalischer Bruch, welcher den zuhörer aus dem sphärischen herrrausreisst! wirklich heraussreisst.
    ich hoffe nur das ganze kommt gut. kommt sicherlich hier extrem auf die musikalische umsetzung drauf an... was meint ihr? ist das möglich so?
    weil ich muss dir recht geben. gelesen sheints wirklich extrem unschön dieser bruch...
     
  5. donay

    donay Threadersteller Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    02.08.06
    Zuletzt hier:
    21.09.09
    Beiträge:
    406
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    207
    Erstellt: 15.11.07   #5
    ich habe nochmal kleine änderunegn durchgenommen. ich hoffe die message wird nun noch deutlicher? bitte noch korrigieren und bitte interpretatiosnversuche starten:) wäre da sehr verbunden,zu wissen ob rüber kommt was ich aussagen wollte... vielen DANK



    funeral of souls

    fear hides in dust
    hearts are burnt to ashes
    wafting up the skys
    carried by black ships

    suspend the songs of the living dead
    hear now how they glorify
    the funeral of their souls
    and the decease of their minds

    black ships will lead their hearts
    into clouds of wealth and lust
    the only thing they try to hold
    is the wind that leads their crafts

    smog and fog wave over the graves
    crawling to keep the guests
    no light will shine again
    but a dead voice whispers

    "come, just shut your eyes
    so you won't see the lies
    come, find joy in/at this world --> Hier will ich auf deutsch sagen: komm finde freude AN dieser welt.
    at the funeral of your soul

    all you have to give
    is reason, mind and heart
    all we want to have
    is the funeral of your soul" -->geht das so? korrekt?

    wake up, wake up
    it's our time to stand
    we shall not sell our souls
    to this beast called world

    because
    life is more than financial success
    life is more than social status

    life is to follow your heart
     
  6. donay

    donay Threadersteller Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    02.08.06
    Zuletzt hier:
    21.09.09
    Beiträge:
    406
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    207
    Erstellt: 15.11.07   #6
    und um das ganze noch zu TOPPEN, gleich nochmal eine version.

    bitte interpretationen und korrekturen anbringen:) (jeder darf;)) besten dank

    funeral of souls

    fear hides in dust
    hearts are burnt to ashes
    wafting up the skys
    carried by black ships

    suspend the songs of the living dead
    hear now how they glorify
    the funeral of their souls
    and the decease of their minds

    black ships will lead their hearts
    into clouds of wealth and lust
    the only thing they try to hold
    is the wind that leads their crafts

    never recognizing the cost they paid
    the ships drown silent for themselfs
    down to the tomb where they gave birth
    to a dead life spent in blackness

    smog and fog wave over the graves
    crawling to keep the guests
    no light will shine again
    instead a dead voice whispers

    "come, just shut your eyes
    so you won't see the lies
    come, find joy at this world
    at the funeral of your soul

    all you have to give
    is reason, mind and heart
    all we want to have
    is the funeral of your soul"

    wake up, wake up
    it's our time to stand
    we shall not sell our souls
    to this beast called world

    because
    life is more than financial success
    life is more than social status

    life is to follow your heart
     
  7. Xeonadus

    Xeonadus Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    18.07.07
    Zuletzt hier:
    26.08.11
    Beiträge:
    176
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    115
    Erstellt: 15.11.07   #7
    Hi Donay,
    ich fühle mich beim Text stark an Piraten, wie sie z.B. im Fluch der Karibik vorkommen, erinnert, die ihre Seele verkauft haben und jetzt dafür in der Hölle büßen sollen, aber dort für ein besseres Schicksal kämpfen. Ich find den Text gut (Sprachlich kann ich leider nichts dazu sagen, aber die Bilder wirken bei mir). :)

    Liebe Grüße
    Xeonadus
     
Die Seite wird geladen...

mapping