Hörenswerte Kontrafakturen bekannter Songs

[peter55]

Der Song fiel mir neulich mal wieder in die Händ... äh ... Ohren:

Orginal:

View: https://www.youtube.com/watch?v=jREUrbGGrgM

oder auch:

View: https://www.youtube.com/watch?v=wanJQC5KAfo

Deutsche Version:

View: https://www.youtube.com/watch?v=R-Sw7UKbtE4

 

[dubbel]

View: https://www.youtube.com/watch?v=cZr5Uee4kKE


View: https://www.youtube.com/watch?v=ltsljMI8Ktw

 

[peter55]

So wird aus Rap Musik

 

[HD600]

Original: Claude Francois - Comme D'Habitude


View: https://www.youtube.com/watch?v=w22haP4hgsQ

Paul Anka:


View: https://www.youtube.com/watch?v=LX4EGvw5wP4

Joan Baez:


View: https://www.youtube.com/watch?v=Sy7DhY7a4N0

Hier noch der Hintergrund zur bearbeiteten Version von Paul Anka:
https://de.wikipedia.org/wiki/My_Way

Beitrag automatisch zusammengefügt: 08.07.23

Und der Held meiner Jugendtage und leider viel zu früh gestorben:

Lucio Battisti - Amarsi un po'

View: https://www.youtube.com/watch?v=N-G9xluamJs

Lucio Battisti - To Feel in Love

View: https://www.youtube.com/watch?v=RoXcevmfGCY

Es gibt unzählige Lieder die Battisti in mehreren Sprachen gesungen hat. Englisch, Französisch, Spanisch und sogar auf Deutsch (Übersetzungen von Udo Lindenberg)

 

[peter55]

Noch so ein Klassiker ...

Arlo Guthrie - City Of New Orleans


View: https://www.youtube.com/watch?v=TvMS_ykiLiQ

vs.

Rudi Carrell - Wann wird's mal wieder richtig Sommer?


View: https://www.youtube.com/watch?v=KzEOvyDcVas

 

[klaatu]

Jazzkantine haben ein ganzes Album (Hell's Kitchen) zur musikalischen Verbigbandigung von Rockklassikern gemacht, hier etwa "Highway To Hell"


View: https://www.youtube.com/watch?v=l482T0yNkeo


View: https://www.youtube.com/watch?v=34AqFw3D78Q

 

[relact]

Arlo Guthrie (...) vs. (...) Rudi Carrell

Obwohl ich beide kenne ist mir nie aufgefallen, dass die Melodie gleich ist.

Jazzkantine

Sensationell, , eine klasse Version. Die Jazzkantine hatte ich ganz zu Beginn mal gehört, aber dann aus den Augen verloren.

 

[Salty]

Hüsker Dü - Flexible Flyer


View: https://youtu.be/6puVWzBmquE

Eine sehr gelungene Bearbeitung im Sinn der Kontrafaktur

Tocotronic - Schlittenflug


View: https://youtu.be/GCQVEr-eejA

 

[chris_kah]

Original Harry Belafonte:

View: https://www.youtube.com/watch?v=lZABxj718uA&ab_channel=G%C3%A1borKoncz
Kontrafaktur Rolf Zukowsky (den ich eigentlich gar nicht mag) :

View: https://www.youtube.com/watch?v=hyK63dBOJdE&ab_channel=fritz51280
Die phonetischen Übereinstimmungen sind allerdings wirklich gelungen.

 

[relact]

Hiroshima

Original: Wishful Thinking


View: https://youtu.be/7coD3oeAve4

Kontrafaktur: Puhdys


View: https://youtu.be/WIYTFcFHKmo

 

[Primut]

hier etwa "Highway To Hell"

Würde ich aber nicht als Kontrafaktur zählen: Sowohl der Text als auch die Meldodie sind recht nah beieinander, nur das Arrangement ist recht frei und halt vollkommen anders.

 

[klaatu]

Ich gestehe, ich liebe die Jazzkantine, daher noch einen Song (Funky Cold Medina)


View: https://www.youtube.com/watch?v=63ZIf2H9S0E

und hier die Kantinenversion


View: https://www.youtube.com/watch?v=CEDgD285wuY

Der Song ist aber in beiden Versionen geil und ich bin unentschlossen, welcher ich im Zweifel den Vorzug geben würde.

 

[relact]

Es muss ja nicht immer ein besser geben, beide gut, auch gut, nein: besser

 

[Burkhard Ihme]

Noch so ein Klassiker ...

Arlo Guthrie - City Of New Orleans


View: https://www.youtube.com/watch?v=TvMS_ykiLiQ

vs.

Rudi Carrell - Wann wird's mal wieder richtig Sommer?


View: https://www.youtube.com/watch?v=KzEOvyDcVas

Das Lied ist allerdings von Steve Goodman. Die Interpretation von Arlo Guthrie ist damit schon eine Coverversion (fällt damit in die Rubrik "Coverversionen, die das Original toppen"). Und sechs Jahre vor Carell sang Jonny Hill schon eine deutschsprachige Version, bevor Jack White 1973 die "deutschsprachige Originalaufnahme" schmetterte.


View: https://www.youtube.com/watch?v=XiC58Vs0_WM

Ich habe allerdings den Eindruck, dass hier alle Übersetzungen als Kontrafakturen einsortiert werden, egal wie eng sie sich am Original orientieren.

 

[peter55]

Danke für die Info!

Arlo im Hirn gestrichen und durch Steve ersetzt

 

[relact]

Psycho Killer - Talking Heads


View: https://youtu.be/CKti7QixnJI?si=O8VDEluckVI1C1Xh

Psycho Chicken - The Fools


View: https://youtu.be/UnBlst3T7bY?si=QXtyycs1EQurxZZ4