Hörprobe vom Weihnachtslied "Christbaum klau'n"

[Onkel_Scharbert]

Hallo Leute,

dieses Jahr habe ich mal zu Weihnachten einen alten Song von mir remixt.
Ich habe dazu eine deutsche Version und eine englische Version in Netz gestellt.

Über eine Rückmeldung würde ich mich freuen

Deutsch:

Englisch;

Besten Dank und frohes Fest und einen guten Rutsch.

 

[Uwi1976]

Hahaha - lässiger Text
Der englische Gesang gefällt mir besser, ich kann gar nicht so genau sagen warum, aber irgendwie klingt Deine Stimme da auf angenehme Weise anders

 

[Onkel_Scharbert]

Hallo Uwi,

danke für dein Feedback. Ich hab mir generell überlegt, ob ich für meine anderen deutschen Sachen auch noch einen englischen Text aufnehmen soll.
Man hat das Playback ja eh schon auf der Platte.

Beim in Deutsch singen ertappe ich mich immer am "deutlichen Singen" und im Englischen fliesst es einfacher.

MfG

Onkel

 

[Uwi1976]

Ja, das könnte es sein, dieses überdeutliche singen auf Deutsch.
Geht mir aber auch oft so: Hochdeutsch sprechen empfinde ich manchmal anstrengender als Englisch sprechen.