Jahreslosung 2026 Gott macht alles neu

[opa_albin]

In deiner Logik ist mit dem Tod alles aus, ok.

Wo habe ich das geschrieben?

Es braucht inhaltliche Unterfütterung für die Aussage: "Das wird schön "

... deshalb finde ich ja die textliche Nähe zum Höllenfeuer eher unpassend, bzw sollte man darauf eingehen.

Chemiker

Eher Physiker, ist allgemein bekannt, und trotzdem faszinierend, alles was schwerer als He ist, stammt aus Sternen.

Deckt sich mit der Bibel.

Naja ...

 

[stuckl]

Habe ich dann wohl falsch geschlussfolgert, da du geschrieben hattest, dass das mit Adam / Christus nichts mit Logik zu tun hat. Entschuldige.

Wie soll man dann fokussierende Songs schreiben, die auf die Vollendung referieren, wenn dann immer 10 Fußnoten sein müssten?

Beitrag automatisch zusammengefügt: 05.01.26

Höllenfeuer gibt es nicht im Urtext, siehe weiter oben.

 

[Nikkin]

Wie soll man dann fokussierende Songs schreiben, die auf die Vollendung referieren, wenn dann immer 10 Fußnoten sein müssten?

Danke schön für diesen Kommentar. Es gibt Texte oder Zitate, die mißbräuchlich verwendet werden. Oder durch das Herausreißen aus einem Zusammenhang falsch werden oder falsch interpretiert werden.
Ich bin mir nich bewusst, daß dies durch meinen Liedtext der Fall wäre, bzw. wäre es nicht meine Absicht.
Die Jahreslosung ist zunächst mal auch ein kurzes Zitat aus der Bibel und es wird sicherlich eine Reihe von Predigten in diesem Jahr geben, die das auch im Kontext unter verschiedenen Aspekten beleuchten. So auch im gestrigen Gottesdienst in unserer Gemeinde.
Dort stand aber auch zunächst einmal das Mut machende der Erneuerung im Fokus.

 

[stuckl]

Der Song soll ja, wie jeder Song, eine Zielgruppe ansprechen.

Wenn du einen wie auch immer gearteten "Höllen"kontext oder Gerichtskontext mit assoziierst und das dann am Song kritisierst, gehörst du vermutlich eher nicht zur Zielgruppe.

Bei einem Song wie "Hier kommt Alex" bin ich nicht die Zielgruppe, da ich den Film dazu assoziiere den ich fürchterlich finde.

Trotzdem ist der Song dazu in sich schlüssig.

Ich bin aber galt nicht die Zielgruppe dazu.

Oder Rentner die sich an Begriffen wie InformationDesk stören: sind dann nicht die Zielgruppe.

Feedback geht natürlich trotzdem immer

Oder ein Song mit der Aussage: "Macht kaputt, was euch kaputt macht."

Kann ich nicht zustimmen und bitte um andere Wege. Aber der Song hat soziokulturell usw. seine Berechtigung, ist in sich stimmig und Rio Reiser ist nun mal ein toller Songwriter.

Zu 'alles neu' kann durchaus gehören, dass Assad und Putin und wie sie alle heißen eine Runderneuerung bekommen.

Das geht aber nicht ohne zivile Gerichte.

Jene haben ja mit Lächeln im Gesicht Tote und Folteropfer in Kauf genommen.

 

[120]

Ich persönlich denke das inhaltlich der Text das neue besser so fröhlich besingt nach der Apokalypse die ich nicht bezweifeln möchte und auch nicht das Besungene für danach.

Ich nehme das hier noch mal zurück als zu voreilig gedacht

 

[opa_albin]

Wie soll man dann fokussierende Songs schreiben, die auf die Vollendung referieren, wenn dann immer 10 Fußnoten sein müssten?

Es ist schwierig, sachlich zu diskutieren, wenn man die Aussage des Gegenübers so ins negative übertreibt. Ich habe weder von Fußnoten gesprochen noch sollten es zehn Stück sein.
Gute Texte und gute Gedichte schaffen es, mehrere Aspekte einer Sache zu beleuchten. Vielleicht ist das sogar ein Kennzeichen dafür.

Kritisch sehe ich vor allem die Auswahl der Jahreslosung an sich. Dafür kann @Nikkin ja gar nichts.
Wie schizophren das alles ist, sieht man zB daran, dass in vielen Bibelversionen, auch im Netz, das Kapitel mit "Hoffnung für alle" übertitelt wird. Und dann werden alle, die sich nicht konform verhalten, auf ewig (!) in den See aus brennendem Schwefel geworfen. Das ist also Hoffnung für alle?

Natürlich ist mir klar, dass jede/r einen eigenen Zugang zu biblischen Texten hat. Manche nehmen sie wörtlich, viele nehmen sich nur das raus, was ihnen passt. Man kann sie als Glaubenszeugnisse von Menschen, als missionarische Schriften, als Geschichtsinterpretation, als politische oder moralische Schriften sehen. Man kann die Texte auch für alles mögliche ge- oder missbrauchen. Um darüber zu diskutieren, müsste man erstmal viele grundsätzliche Dinge abstimmen, das müsste man eh an anderer Stelle tun.
Es sind halt meine Gedanken zum Text dieses Songs, ich will aber hier wie gesagt auch keine Fundamentalkritik üben. Wenn es für Euch in Ordnung geht, passt das schon.

 

[120]

Ich habe festgestellt das besonders neuere Übersetzungen den Inhalt des älteren Textes und dem Bild das in meiner Vorstellung daraus entstand manchmal inhaltlich oder klanglich nicht mehr entsprachen.
Etwas Phantasie braucht man zum Verständniß womöglich schon selbst wenn man den übersetzten Urtext kennte.
Hoffnung für alle ist eher neu und soll verständlicher sein.

Hoffnung für alle – Wikipedia

de.wikipedia.org

 

[stuckl]

Hoffnung für alle ist leider weitgehend weg vom Urtext, wenn auch gut lesbar.

Gute Nachricht ist schon besser im Ausdruck, aber auch nicht im Hinblick auf Urtext.

Aber es gibt zum Beispiel das Konkordante Neue Testament.

Antiquarisch gibt es von Heinz Schumacher 'Neues Testament' Hennsler-Verlag, wo meist in den Anmerkungen das korrekte steht, im Fließtext eher das besser verständliche

Als "Bückware" (selbst kopiert und verteilt gegen Spende) oder jetzt vllt auch digital gibt es eine Übersetzung von Pfarrer Pfleiderer.

2001 - Das Neue Testament in der Übersetzung von Adolf Pfleiderer

1. Druck 1980 im A4 Format 2001 im A5 Format 2004 252 S. Größe: A5 10. Druck - November 2007 Sehr seltene Übersetzung, nicht im Handel erhältlich. Adolf Pfleiderer (1867 – 1963) übersetzte das Neue Testament zu seinen Lebzeiten nur für seinen engen Geschwisterkreis. Er hat nie eine öffentliche ...

archiv-vegelahn.de

Und dann gibt es noch "Die Geschriebene" von Fritz Henning Baader:

2007 - DaBhaR-Übersetzung

Die Geschriebene des alten Bundes : DaBhaR-Übersetzung aus dem Masoretischen Text 4. (überarb.) Gesamtausg. Schömberg : Baader, 2007 1. Im Anfang - MaLAKhI´ / F.H. Baader 1. Gesamtausgabe 1989/90 2. Gesamtausgabe 1993 (unveränderter Nachdruck) 3. überarb. Gesamtausgabe 1998; 4. überarb. ...

archiv-vegelahn.de

 

[120]

War mir gar nicht klar was ich da für eine alte Familienbibel von Samuel Lucas von 1834 habe der später die als urtextnah geltende Elberfelder Bibel druckte.

Einblicke in die Geschichte - Ev. Bibelwerk Rheinland

Robert PinkertonErster Bibeldruck der Bergischen Bibelgesellschaft 1815Die Bergische Bibelgesellschaft und ihre „Hülfsvereine“„Da kommt Kleines zur Sprache …“Bibeln für Eisenbahnarbeiter und auf RheindampfschiffenBibelboten im 19. Jahrhundert – Volksmissionare und SeelsorgerGustav...

bibelwerk-rheinland.de

 

[stuckl]

Die unrevidierte Elberfelder ist recht gut.

Typische Signalwörter:

Ewigkeit statt Äon / Zeitalter
(Besonders sinnfrei: "Von Ewigkeit zu Ewigkeit statt von Äon zu Äon)

Hölle statt Gehenna (Tal Hinnom) bzw. Hölle statt Hades (Totenreich, das Ungewahrte)

Güte statt Gnade

Satan statt Fürst dieser Welt / Gott dieses Äons

Kirche statt Ecclesia (die Herausgerufene) / Leib Christi

Ende statt Vollendung (telos)

Fluch statt Bann

Eingeborener statt Erstgezeugter



----

Interpretierende Übersetzung vs. Urtextnah

Vielleicht könntest du beim halftime-part etwas von der Atmosphäre des Intros aufgreifen?

Oder dort Percussion einsetzen sowie ein Pad oder eine Orgelfläche, die aber ein bisschen "brodelt".

Oder statt Percussion ein Drumloop, das etwas Ruhe reinbringt?
Hör mal auf den Groove dieses Intros und welche Ruhe das Hammondthema in Verbindung mit dem Gitarrenpicking bringt (der groove bringt eine gewisse Lässigkeit rein, weil der snare Sound eine Art "16tel-Vorschlag"/Auftakt hat.


View: https://youtu.be/rKZsnJO0_9s?si=AaZfYl3hbwzag5WX

Und im ersten Refrain vielleicht noch kein "double" Schlagzeug, sondern auch da noch etwas von der Atmo des Intros?

Hier Percussion statt drumloop:


View: https://youtu.be/BegZgQLy918?si=HPm-rMabtgvbP-Q8