Mal was härteres "The grim reaper"

von Xeonadus, 02.02.08.

  1. Xeonadus

    Xeonadus Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    18.07.07
    Zuletzt hier:
    26.08.11
    Beiträge:
    176
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    115
    Erstellt: 02.02.08   #1
    Hi,
    ich war heute bei einer befreundeten Metalband auf der Probe und die Power, die in deren Metal steckt hat mich dazu animiert, es mal mit einem härteren Thema zu versuchen :-D :
    Der Text soll als Warnung gedacht sein, so nach dem Motto "Jeder muss mal für seine Sünden bezahlen". Als Bild habe ich diesmal den Sensenmann genommen, der, im Auftrag des Teufels, die Seelen der Bösen sammelt. Noch ist er nicht fertig, da ich bei vielen Sachen einfach nicht die passenden Worte finde, aber ich würde mich dennoch über Kritik o.ä. freuen :-) Aber hier erstmal der Text:

    Verse 1:
    . (Hier bin ich noch nach passenden Worten für den Anfang am überlegen)
    .
    Try to beware of the grim reaper
    Or you will become his chase

    Chorus:
    The grim reaper is trying to get you
    Shrive your sins, that’s all you can do
    Or he will come and fetch you too
    To let you pay for every sin

    Verse 2:
    He was send out by the devil
    To catch souls of the evil ones
    . (Hier soll sowas hin wie "Falls du ein "böser" Mensch bist, dann..."
    Hurry up for shriving your sins

    Chorus:
    The grim reaper is trying to get you
    Shrive your sins, that’s all you can do
    Or he will come and fetch you too
    To let you pay for every sin

    Verse 3:
    But if you were not fast enough
    He will be able to catch you
    . (In den 2 Zeilen will ich eine Bestrafung, wie z.B. der Wurf ins Fegefeuer, reinbringen)
    .

    Chorus:
    The grim reaper is trying to get you
    Shrive your sins, that’s all you can do
    Or he will come and fetch you too
    To let you pay for every sin

    Musikalisch wird es was im Metallicastil werden (Heute Mittag kam mir die Idee beim Song Seek And Destroy ;-) ).

    Einen schönen Abend noch
    Xeonadus
     
  2. desgraca

    desgraca Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    11.03.05
    Zuletzt hier:
    7.10.15
    Beiträge:
    1.397
    Ort:
    Land of Faraway
    Zustimmungen:
    8
    Kekse:
    3.286
    Erstellt: 02.02.08   #2
    Try to beware of the grim reaper
    Or you will become his chase
    prey statt chase

    Chorus:
    The grim reaper is trying to get you
    Shrive your sins, that’s all you can do
    confess your sins
    Or he will come and fetch you too
    besser: take you
    To let you pay for every sin

    Verse 2:
    He was send out by the devil
    sent
    To catch souls of the evil ones
    evil (ohne ones)
    . (Hier soll sowas hin wie "Falls du ein "böser" Mensch bist, dann..."
    Hurry up for shriving your sins
    hurry up and confess your sins

    Chorus:
    The grim reaper is trying to get you
    Shrive your sins, that’s all you can do
    Or he will come and fetch you too
    To let you pay for every sin

    Verse 3:
    But if you were not fast enough
    He will be able to catch you
    . (In den 2 Zeilen will ich eine Bestrafung, wie z.B. der Wurf ins Fegefeuer, reinbringen)
    .

    Chorus:
    The grim reaper is trying to get you
    Shrive your sins, that’s all you can do
    Or he will come and fetch you too
    To let you pay for every sin
     
  3. Xeonadus

    Xeonadus Threadersteller Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    18.07.07
    Zuletzt hier:
    26.08.11
    Beiträge:
    176
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    115
    Erstellt: 03.02.08   #3
    Erstmal danke an Nate für die Hilfe.

    Und hier dann die verbesserte Version:

    Verse 1:
    .
    .
    Try to beware of the grim reaper
    Or you will become his prey

    Chorus:
    The grim reaper is trying to get you
    Confess your sins, that’s all you can do
    Or he will come and take you too
    To let you pay for every sin

    Verse 2:
    He was sent out by the devil
    To catch souls of the evil
    .
    Hurry up and confess your sins

    Chorus:
    The grim reaper is trying to get you
    Confess your sins, that’s all you can do
    Or he will come and take you too
    To let you pay for every sin

    Verse 3:
    But if you were not fast enough
    He will be able to catch you
    .
    .

    Chorus:
    The grim reaper is trying to get you
    Confess your sins, that’s all you can do
    Or he will come and take you too
    To let you pay for every sin
     
  4. desgraca

    desgraca Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    11.03.05
    Zuletzt hier:
    7.10.15
    Beiträge:
    1.397
    Ort:
    Land of Faraway
    Zustimmungen:
    8
    Kekse:
    3.286
    Erstellt: 03.02.08   #4
    To catch souls of the evil <---da kommt noch "the souls" hin statt "souls", hatte ich vorher übersehen, sorry
     
  5. x-Riff

    x-Riff Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    09.01.06
    Zuletzt hier:
    9.12.16
    Beiträge:
    12.025
    Ort:
    Dessau-Roßlau
    Zustimmungen:
    2.234
    Kekse:
    61.328
    Erstellt: 04.02.08   #5
    Hier würde ich dieses Try to einfach weglassen: Beware of the grim reaper!

    Generell: so direkt wir möglích, keine komplizierten Konstruktionen, keine Begründungen, keine Ausführungen und Ausschweifungen! Die Sätze müssen fallen wie Sensenhiebe. Mehr Befehle: Run run away etc. Durchaus auch mal wortmalerisch: Schhhhhh - (can you) feel the stroke of my scythe (scythe = sense des Todes/Hippe)

    Gerade am Anfang würde ich mit dem Überraschungseffekt arbeiten: So in Richtung: Du fühlst Dich sicher? Sicher in Deinem täglichen Leben/Alltag? Du denkst, es ist für alles gesorgt? Dann mach Dich bereit - bereit für den Tod.

    Na ja - halt das was man aus der klassischen Kompositionsküche von Horror und Schock und Tod halt kennt. Die Entscheidung der Menschen, selbst dafür zu sorgen, sich zu retten und zu schützen birgt viel dramatischen Stoff in sich - das könnte man mehr ausbauen - in Richtung Selbstzweifel, Aufgerüttelt-werden etc.

    Dabei kann dann die Haltung des Sensenmannes auch ruhig ausgebaut werden: der dürfte sich über jedes Opfer freuen, das er seinem Meister, dem Tod, überbringen darf. Also könnte er auch hämisch seine Opfer bestärken können: Sündige nur! Stiehl und Lüge weiter! Sei nur auf Dich bedacht! Umso näher kommst Du mir - mir und der Sense des Todes ...

    Na ja - das wären so meine Anregungen zu einer weiteren Bearbeitung des Textes.
    Was Dich quasi auf der musikalischen Seite so angemacht hat, könnte es auf der textlichen ebenso geben: Härte, Power, Gnadenlosigkeit ...

    x-Riff
     
  6. Xeonadus

    Xeonadus Threadersteller Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    18.07.07
    Zuletzt hier:
    26.08.11
    Beiträge:
    176
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    115
    Erstellt: 09.02.08   #6
    Verse 1:
    Sometimes you feel too save
    You think your sins are forgotten
    But beware of the grim reaper
    Or you will become his prey

    Chorus:
    The grim reaper is trying to get you
    Confess your sins, that’s all you can do
    Or he will come and take you too
    To let you pay for every sin

    Verse 2:
    He was sent out by the devil
    To catch souls of the evil
    So don’t give him any chagrin
    Hurry up and confess your sins (Hier die 2 Zeilen sollen bedeuten "Enttäusch ihn nicht, beeile dich und beichte deine Sünden. Geht das so?

    Chorus:
    The grim reaper is trying to get you
    Confess your sins, that’s all you can do
    Or he will come and take you too
    To let you pay for every sin

    Verse 3:
    But if you were not fast enough
    He will be able to catch you
    And shows you what he calls rough (Hier solls heißen "Und ziegt dir, was er unter Rabiat versteht, wenn seine Sense auch dich trifft.")
    When his scythe will hit you too

    Chorus:
    The grim reaper is trying to get you
    Confess your sins, that’s all you can do
    Or he will come and take you too
    To let you pay for every sin


    Habs versucht mal auf niedrigem und bösem Niveau zu halten. Was meint ihr?

    Einen schönen Abend noch
    Xeon
     
  7. x-Riff

    x-Riff Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    09.01.06
    Zuletzt hier:
    9.12.16
    Beiträge:
    12.025
    Ort:
    Dessau-Roßlau
    Zustimmungen:
    2.234
    Kekse:
    61.328
    Erstellt: 10.02.08   #7
    Hi Xeonados,

    ein paar Anmerkungen - sind eher so Sachen, die mir aufgefallen sind, also nicht in Richtung falsch, sondern eher: könnte man auch so machen:

    Verse 1:
    Sometimes you feel too save
    You think your sins are forgotten
    Do you think your sins are forgotten?
    But beware of the grim reaper
    but evtl. weg
    Or you will become his prey
    or get ready/prepare yourself for his prey

    Chorus:
    The grim reaper is trying to get you
    dieses trying to finde ich etwas schwach ... will get you wäre so ne Art Verheißung oder Fluch ... is going to get you enthielte noch die Chance, dem zu entkommen ...
    Confess your sins, that's all you can do
    Or he will come and take you too
    To let you pay for every sin
    each single sin fände ich wirkungsvoller

    Verse 2:
    He was sent out by the devil
    To catch souls of the evil
    the souls imho und dann glaube ich, nicht the evil sondern the evil ones oder so - müßte aber eher ein native sagen ...
    So don't give him any chagrin
    Hurry up and confess your sins (Hier die 2 Zeilen sollen bedeuten "Enttäusch ihn nicht, beeile dich und beichte deine Sünden. Geht das so?
    Eher inhaltliche Frage: Würde ihn das enttäuschen, wenn man die Sünden beichtete?

    Chorus:
    The grim reaper is trying to get you
    Confess your sins, that's all you can do
    Or he will come and take you too
    To let you pay for every sin

    Verse 3:
    But if you were not fast enough
    He will be able to catch you
    Das heißt glaube ich sowas in die Richtung: Wenn Du nicht schnell genug gewesen wärest, hätte er Dich gekriegt - was impliziert, dass es ausgestanden ist und er es nicht geschafft hat - wenn Du es offen lassen willst, eher: If you aren´t fast enough / he is going to chatch you
    And shows you what he calls rough (Hier solls heißen "Und ziegt dir, was er unter Rabiat versteht, wenn seine Sense auch dich trifft.")
    When his scythe will hit you too
    Wie wärs mit: And you will know what pain is / when his scythe will hit you too?

    Chorus:
    The grim reaper is trying to get you
    Confess your sins, that's all you can do
    Or he will come and take you too
    To let you pay for every sin


    Schon viel böser bei höherem Niveau, finde ich ...

    x-Riff
     
  8. Xeonadus

    Xeonadus Threadersteller Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    18.07.07
    Zuletzt hier:
    26.08.11
    Beiträge:
    176
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    115
    Erstellt: 13.02.08   #8
    Hi x-Riff,
    danke für die Vorschläge. Habe die, die mir gefallen haben übernommen :-)

    Hier die aktuelle Version:

    Verse 1:
    Sometimes you feel too save
    Do you think your sins are forgotten?
    But beware of the grim reaper
    Or you will become his prey

    Chorus:
    The grim reaper is going to get you
    Confess your sins, that’s all you can do
    Or he will come and take you too
    To let you pay for each single sin

    Verse 2:
    He was sent out by the devil
    To catch souls of the evil
    So don’t give him any chagrin
    Hurry up and confess your sins

    Chorus:
    The grim reaper is going to get you
    Confess your sins, that’s all you can do
    Or he will come and take you too
    To let you pay for each single sin

    Verse 3:
    But if you are not fast enough
    He will is going to catch you
    And you will know what pain is
    When his scythe will hit you too

    Chorus:
    The grim reaper is going to get you
    Confess your sins, that’s all you can do
    Or he will come and take you too
    To let you pay for each single sin

    Zur Inhaltsfrage:
    Ja, ich denke, dass es ihn enttäuscht und verärgert und so wird er versuchen die Sünder einen Kopf kürzer zu machen ;-)

    Danke für die Hilfe :-) Weitere Kommentare sind natürlich gerne gesehen.

    Xeonadus
     
  9. x-Riff

    x-Riff Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    09.01.06
    Zuletzt hier:
    9.12.16
    Beiträge:
    12.025
    Ort:
    Dessau-Roßlau
    Zustimmungen:
    2.234
    Kekse:
    61.328
    Erstellt: 13.02.08   #9
    Yu - finde ich besser so - flüssiger und stimmiger, imho.

    Eine Stelle wär da noch:
    But if you are not fast enough
    He will is going to catch you

    He will catch you oder He is going to catch you
    Eins von beiden quasi ...

    x-Riff
     
  10. Xeonadus

    Xeonadus Threadersteller Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    18.07.07
    Zuletzt hier:
    26.08.11
    Beiträge:
    176
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    115
    Erstellt: 20.02.08   #10
    Vielen Dank für den Tipp, hier dann die fertige Version :-) :

    The grim reaper

    Verse 1:
    Sometimes you feel too save
    Do you think your sins are forgotten?
    But beware of the grim reaper
    Or you will become his prey

    Chorus:
    The grim reaper is going to get you
    Confess your sins, that’s all you can do
    Or he will come and take you too
    To let you pay for each single sin

    Verse 2:
    He was sent out by the devil
    To catch souls of the evil
    So don’t give him any chagrin
    Hurry up and confess your sins

    Chorus:
    The grim reaper is going to get you
    Confess your sins, that’s all you can do
    Or he will come and take you too
    To let you pay for each single sin

    Verse 3:
    But if you are not fast enough
    He is going to catch you
    And you will know what pain is
    When his scythe will hit you too

    Chorus:
    The grim reaper is going to get you
    Confess your sins, that’s all you can do
    Or he will come and take you too
    To let you pay for each single sin
     
  11. x-Riff

    x-Riff Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    09.01.06
    Zuletzt hier:
    9.12.16
    Beiträge:
    12.025
    Ort:
    Dessau-Roßlau
    Zustimmungen:
    2.234
    Kekse:
    61.328
    Erstellt: 20.02.08   #11
    Ja prima - ich fürchte mich schon ... :eek:

    Haste da mal ne PDF zu? :D
     
  12. Xeonadus

    Xeonadus Threadersteller Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    18.07.07
    Zuletzt hier:
    26.08.11
    Beiträge:
    176
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    115
    Erstellt: 21.02.08   #12
    Das Riff werde ich glaube ich nächste Woche mit meinen Metalkumpels zusammen entwickeln :-) Dann kommt hier die GP5, PDF und Midi :-)

    Aber eins nach dem anderen, momentan ist erstmal mein anderer Song (I still love you) dran ;-) Das Riff steht ja schon im anderen Thread in allen 3 Formaten :-)

    Ich meld mich hier dann nächste Woche wieder.

    Xeonadus
     
Die Seite wird geladen...

mapping