Passt das Label zu meinem Cello?

[guega]

hallo meine Lieben
Habe aus einem Nachlass einens Musiklehrers ein Cello erstanden.
kann mir jemand sagen ob das Cello mit dem Label da drin zusammenstimmt, oder ob jemand das Label irgendwann einfach fakehalber reingemacht hat.
Baujahr 1936?

danke euch

 

[fiddle]

Die Bierdose ist echt.


cheers, fiddle

 

[cello und bass]

Die Bierdose ist echt.

Darf ich übersetzten:

Ohne das Instrument gesehen zu haben, kann man das nicht sehen und sagt auch nichts über den Wert eines Instrumentes aus.

 

[OLLEC]

Ich tippe jetzt mal darauf, dass der Cellolehrer dieses Cello seinen Schülern ausgeliehen hat. Brings doch einfach mal einem Geigenbauer in deiner Nähe. Der kann dir sicher sagen, ob sich eine Revision lohnt. Falls nicht, kannst du ja immer noch selbst ein Steg und neue Saiten draufknallen um damit ein bischen Spass zu haben

 

[cello und bass]

...kannst du ja immer noch selbst ein Steg und neue Saiten draufknallen um damit ein bischen Spass zu haben

Obacht - an den Stimmstock denken!