Eigentlich ganz einfach: Sibelius in Jamulus einstecken.
...nee, ernsthaft: dafür muss man erst mal wissen, welches System Du hast (Äppel oder Windoof), welche Hardware (Audio-Interface) usw.
Auf Windows musst Du Dich mit "LoopBack" befassen (ein ewiger Quell von Fiepen und Krachen, wenn man da was falsch einstellt). Dann gibt es das Problem, dass sich bei Windows entweder Sibelius oder Jamulus das Audio-Interface greift und es damit exklusiv hat. Dann geht die jeweils andere Software nicht (über dieses Interface). Wäre die Frage, ob Du mit zwei Interfaces arbeiten könntest. Dann brauchst Du aber ein Mischpult (so ist - bisher - mein gedanklicher Ansatz, der ich ein ähnliches Problem hat: Cubase als Drum-Maschine in Jamulus einbinden). Oder gleich einen weiteren Rechner, in dessen Audio-Interface Sibelius via Mischpult eingespeist wird...
Leider gibt es in Jamulus (bisher...) nicht die Möglichkeit, bei einem mehrkanaligen Audiointerface (also z.B. Ur44 mit insgesamt 6 Eingängen) alle Eingänge aktiv zu schalten, sondern nur zwei... Daher muss man bei diesem Ansatz alles, was man zusammenmischen will, vor dem Interface (also im Mischpult) machen.
Auf Mac geht das etwas anders, da sind wohl die internen Routing Möglichkeiten anders und da ist das Audio-Interface auch nicht exklusiv von einer einzigen Anwendung belegt. Musst Du mal schauen, ob da das LoopBack besser (...fieeep, krach....) funktioniert...