Waldhorn transponieren, aber wie

[derhaderlump]

Hallo an alle Waldhornbläser.
Ich spiele zur Zeit ein klassisches Orchesterwerk in Cubase ein (Midispur).
Tonart A-Dur. Die Waldhornstimme ist in C-Dur notiert. Und dazu steht der zusatz "in A"
Nun meine Frage:
Ist hier das A 3 Halbtöne tiefer gemeint, oder eine Sexte höher ?

Gruß Fritz

 

[HaraldS]

Es gibt "A alto" (=große Sexte aufwärts) und "A basso" (kleine Terz abwärts), wie in dieser Tabelle ersichtlich. Allerdings wird aus dieser Diskussion klar, daß bei unklaren Fällen auch etwas Spürsinn gefragt ist: wenn nur "Horn in A" da steht, hat der Spieler die Wahl zwischen alto- und basso-Transposition und macht die Entscheidung von anderen Parametern abhängig. Wenn es ein 3.Horn ist, muß es i.d.R. unter dem 1.Horn liegen, in italienischer Oper gelten andere Traditionen als in deutschen Sinfonien, etc. .

Harald