Watch me bleed-Metal Songtext entwurf-was haltet ihr davon?

[SetOnFire]

Was haltet ihr davon?
-ist nur ein entwurf-

Watch me bleed

Sanity is going down on me
Stand against the death
Try to keep the reaper away
Can’t stand this pain any longer
Shadows chasing me
I can feel the death
Risin’ up in me

I can’t control it anymore
Abdicate my life *so do I*
Dusk is comin’ nearer
So I am laying in the cold
Only you can *WATCH ME BLEED*

The night of war isn’t far away
I’ll fight till I’ll beat ya down
Am I a victim of your brute force?
You’ll feel the acts of the bloody gods

My light is still shing bright in the moonlight
I won’t fade away till you’re six feet under
You’ll soon betray what you did to me *mohterfucker*
You betrayed my trust and you’ll fuckin’ pay the price
The guardians of death won’t surrender

I can’t control it anymore
Abdicate my life *so do I*
Dusk is comin’ nearer
So I am laying in the cold
Only you can *WATCH ME BLEED*

No words to reflect my anger
Am I blinded by the rage ?
-I don’t give a fuck-
Now the reaper is on my side
Close ya eyes and pray motherfucker
Pray to god and ask for forgiveness

Now it’s too late for remorse
Your end is near
I can’t believe what you did to me
So now it’s time for you to die!

 

[Gammelpeter]

death steht in der regel ohne artikel es sei denn er ist näher definiert, also lass mal "the" weg!

 

[Gammelpeter]

You'll soon betray what you did to me
was soll das heißen? to betray heisst verraten! du meinst vermutlich bereuen. bereuen heisst regret.

 

[pennyroyal_tea]

richtig, betray heißt verraten im sinne von betrügen.

bei i can feel the death bleibt der artikel aber, i can feel death würde hier nich so passen, des würde eher heißen er spürt dass der tod um ihn rum ist oda so, der tod ist hier aber durchaus näher bestimmt, er meint nämlich seinen eigenen und nicht tod im allgemeinen.

 

[SetOnFire]

oh ja stimmt. das sollte nich wirklich betray heissen.
mit dem the vor dem death hmmmm.
da kann man sich glaube ich drüber streiten..
was sagst zum text ansich?

 

[Gammelpeter]

Ja n typischer metal text halt.Dafür ist er ganz gut gelungen. Wolltest wohl n Text im COB-Stil schreibn? ist dir gelungen!

 

[SetOnFire]

naja was heisst ich wollte den text so schreiben...
im januar is Cob Konzert und es läuft bei mir rauf und runter...
da kann ich das leider nicht verhindern...

 

[pennyroyal_tea]

nein hier kann man sich nicht streiten, das the muss bleiben.

ich spüre wie das sterben in mir hochkommt :screwy:

 

[SetOnFire]

Konstruktive Kritik wäre mir lieber als ein dummer Spruch von dir Meister!!!!!

 

[wilbour-cobb]

I'll fight till I'll beat ya down

- kein will nach until - hier muss eine andere zeit stehen, zwei zeilen spaeter machste das ja auch richtig.

I`ll fight until I beat you down

You'll feel the acts of the bloody gods

der satz macht mir etwas kummer, "bloody" benutzt man meistens als "scheiss". meist du scheissgoetter? und "acts of god" ist ein begriff fuer "hoehere gewalt" ich denke, du meinst sowas wie taten der blutdurstigen goetter oder so. ich wuerde das umformulieren. ist so nicht falsch, aber meint einfach was anderes

meiner meinung nach, kommt da kein artikel vor "death" aber das schlage ich nochmal nach und frage ein paar experten, 100% sicher bin ich mir nicht.

My light is still shing bright in the moonlight

my light still is shining....

Dusk is comin' nearer

dusk is coming closer

mehr find ich nicht.....

 

[SetOnFire]

Dankeschön
also bloody heisst auch einfach blutig...
aber du hast recht...man könnte es mit scheissgötter verwechseln und das macht dann keinen sinn...
habs jetzt einfach mal so geschrieben:
You’ll feel the acts of the sanguinary gods

und was sagst zum text allg. ?
mfg

 

[KlausP]

"You’ll feel the acts of the sanguinary gods "

klingt recht gestelzt und macht vielleicht Probleme mit der Silbenzahl.
Ich würd mal "gods of blood" oder sowas probieren.

 

[wilbour-cobb]

"bloodthirsty" heisst "blutruenstig". wenn das wort von der laenge nicht in deinen takt passt, kannste das 'the" bei "gods" auch wieder weglassen. waere eh eleganter.

"sanguinary" ist tatsaechlich ein bischen tot. und "acts of god " heisst hoehere gewalt, nicht "taten der goetter" aender das auch mal lieber.......

zum text allgemein kann ich nix sagen, das ist bestimmt heavy metal und damit kenne ich mich nicht aus.....

 

[wilbour-cobb]

bei i can feel the death bleibt der artikel aber, i can feel death würde hier nich so passen, des würde eher heißen er spürt dass der tod um ihn rum ist oda so, der tod ist hier aber durchaus näher bestimmt, er meint nämlich seinen eigenen und nicht tod im allgemeinen.

so, ich habe den expertenrat befragt und mehrere schlaue buecher und ein paar fallbeispiele studiert. kein artikel vor death, so gut wie niemals. spricht man von tod als ereigniss, besonders in verbindung mit wahrnehmungen, kommt niemals ein artikel vor "death". wieder was gelernt....