Your Real Face

[ItchyPoopzkid]

Hallo,

da ich demnächst ein Referat über eine Eigenkomposition halten wede, würde ich gerne mal eure Meinung und evtl. Verbesserungsvorschläge hören.

In diesem Song geht es wie der Titel schon sagt, um ein wahres/wirkliches Gesicht eines Menschen, welches erst bei einem Streit zum Vorschein kommt.

VERS 1:
I can´t sleep – I`m simply deprived of a good night`s rest
We departed in anger without loosing any word about us
And instead of trying to find a solution we gave up
To fight for all

REFRAIN:
Everyday I can do nothing more
than thinking back about what you have said
Because it is so hard for me to realize firstly
Your real face I never wanted to see

VERS 2:
And as from now we go our seperate ways
There isn’t any spark of hope which is left
And instead of solving our problem we gave up
To fight for all

Schonmal Vielen Dank.

gruß

 

[x-Riff]

Hi Itchy,

sag mal in welchem Fach Du das vorstellst ... macht ja schon einen Unterschied ob es in Kunst, Englisch oder Musik ist ...

Zum Text selbst:
VERS 1:
I can´t sleep - I`m simply deprived of a good night`s rest
aus dem Bauch raus würde ich sagen deprived from - besser mal nachprüfen
We departed in anger without loosing any word about us
ourselfes ist zwar häßlich finde ich hier aber passender - könnte aber eher ein native was zu sagen ...
And instead of trying to find a solution we gave up
To fight for all
we gave up to fight for all - was willst Du damit sagen?

REFRAIN:
Everyday I can do nothing more
than thinking back about what you have said
Ich finde die Formulierung umständlich ... sowas wie: Everyday I can´t do anything / but thinking back ... fände ich hier eingängiger
Because it is so hard for me to realize firstly
for the first time, imho
Your real face I never wanted to see
I never wanted to see your real face, imho

VERS 2:
And as from now we go our seperate ways
from now on, imho - das as und das our könnte imho weg und ein gerund hin: and from now on we´re going seperate ways
There isn't any spark of hope which is left
im Anschluß dann: leaving (us) no spark of hope oder leaving us left alone with no spark of hope oder so ...
And instead of solving our problem we gave up
hier würde ich problems nehmen
To fight for all

Finde ich einen guten Entwurf, einige Sachen habe ich nur angemerkt, weil ich da selbst nicht sicher bin, bei anderen Stellen würde ich noch mal drüber gehen. Auch wenn es grammatikalisch korrekt ist kommt mir manches umständlicher vor als es sein müßte - auch mit mehr Worten als man bräuchte. Das gäbe auch Platz für ein paar Worte, die eher auf athmosphärischer Ebene wirken.

Zwar ist der Text in seiner lakonischen Haltung durchaus stimmig, ich könnte mir aber vorstellen, dass unmittelbar empfunden Gefühle oder Bilder noch ein paar bereichernde Aspekte beitragen könnte.

Dabei könnte auch das im Titel, sonst aber leider nur in einer Zeile beschriebene Gefühl des I havn´t seen your real face - also das: eigentlich habe ich Dich nicht wirklich kennengelernt weiter ausgeführt werden.

Dieser Moment ist etwas, das Deinen Text von tausend anderen Wir-sind-jetzt-auseinander-Texten unterscheidet: er beschreibt eine Unsicherheit, ob davor eigentlich wirklich die Grundlage für eine ehrliche Beziehung da war, die Unsicherheit ob man selbst es eigentlich wissen wollte und damit auch eine Erschütterung darüber, wie man dem anderen begegnet ist, die viel tiefer geht als die Trauer über eine beendete Beziehung.

Da würde ich mir mehr von wünschen.

x-Riff