Germany - long way home

[D!xXx]

Hi
Ich wollte euch noch einen Song, der meiner Feder entstammt, näherbringen und mal so hören (oder lesen ) wie ihr ihn so findet. Ich bin gespannt auf eure Antworten.

Germany – long way home


You want to hear a story? (so listen)
My land is full of glory… (once again)
We acquit our guilt
Our state rebuilt… (and now we proud can sing together)

My first love song isn’t about a woman
I tell you everything I can
Great Germany we want you
That sweet home country
Germany I love you so much
Just here you can feel the magical touch
It’s about my nation, the country I wanna stay
What have I more to say? (Let’s go play)

[Refrain]
Oh…Ger-ma-ny - how can I give you what you gave me?
There’s no better place to live
Oh…Ger-ma-ny – where my dreams come true…ooh…u…u
I will always love you…u

Little, nice Germany, the place where I was born
Best country of the world, that’s what I think for my own
All my friends (…and fa-mi-ly) lives here
We’re known for our beer
If you think Germany isn’t cool
I just can say you’re a fool
I love my country that’s no lie
Germany you won’t pass by

[Refrain]

Big citys, many forests, beautiful sky
There’s a wonderful nature – I wish I could fly
Germany – the nation where the peace rules
I’m right – my country is just cool
We’re not a big nation… but our football is great
That’s what I wanted to tell about our state
Now decide for your own
In Germany you’ll never be alone

[Refrain]

Yeah…Germany…you know we all love you



p.s. die Sachen, die ich ihn die Klammern geschrieben habe, sollen (in meiner Idee) von einem Co-Sänger gesungen werden.

 

[TRommelman]

Totaler griff ins Klo.

Das Thema is eh schon etwas ähhhh seltsam und wirklich nicht mein Ding. Und die Umsetzung ist total daneben... Teilweise klingts nach ner billigen Kopie von star spangled banner und die Reime lesen sich sehr erzwungen.

Wenn es schon solche Patriotimuskacke sein muss, dann bitte auch gut.

 

[x-Riff]

Äh - trommelmann: Ich denke, das ist ironisch gemeint.

Dann allerdings:
1. Warum nicht auf Deutsch? Immer dahin gehen, wo es am meisten weh tut.
2. Wenn englisch: dann a) entweder richtig oder b) richtig falsch

Anmerkungen:

Germany – long way home

You want to hear a story? (so listen)
Do you wäre korrektes Englisch
My land is full of glory… (once again)
We acquit our guilt
acquited - Vergangenheit - hört sich aber sehr formal an
Our state rebuilt… (and now we proud can sing together)
had our state rebuilt oder did rebuilt our state - hört sich aber sehr gestelzt an

My first love song isn’t about a woman
I tell you everything I can
Great Germany we want you
That sweet home country
Germany I love you so much
Just here you can feel the magical touch
It’s about my nation, the country I wanna stay
What have I more to say? (Let’s go play)
what (else) do I have more to say wäre fast gutes Englisch

[Refrain]
Oh…Ger-ma-ny - how can I give you what you gave me?
give you back oder give back to you
There’s no better place to live
Oh…Ger-ma-ny – where my dreams come true…ooh…u…u
I will always love you…u

Little, nice Germany, the place where I was born
Best country of the world, that’s what I think for my own
All my friends (…and fa-mi-ly) lives here
We’re known for our beer
we´re best/well known
If you think Germany isn’t cool
I just can say you’re a fool
I love my country that’s no lie
Germany you won’t pass by

[Refrain]

Big citys, many forests, beautiful sky
There’s a wonderful nature – I wish I could fly
Germany – the nation where the peace rules
peace ohne the
I’m right – my country is just cool
We’re not a big nation… but our football is great
die einzig wahre aussage bis jetzt - lol - allerdings heißt es soccer, falls Du Fußball meinst ...
That’s what I wanted to tell about our state
Now decide for your own
In Germany you’ll never be alone

[Refrain]

Find ich für ne Satire fast noch zu milde.

x-Riff

 

[wilbour-cobb]

ich bin auch für: versuchs nochmal auf deutsch. da sind noch jede menge kleinerer fehler drin, wenn du den text retten willst, poste dazu nochmal was, wenn du eh noch einen versuch auf deutsch machst, mach ich mir die mühe nicht....


nur so viel..

die einzig wahre aussage bis jetzt - lol - allerdings heißt es soccer, falls Du Fußball meinst ...

x-Riff

niemals! das spiel heisst football, man spielt es doch mit dem fuss, oder? die amerikaner mögen es ja soccer nennen, aber verstehen die da was von? nein! in england heisst es football, da kommt es her und so soll es bleiben!

 

[x-Riff]

soccer soccer soccer
Ich sage, dass der Text auf die Amis gemünzt ist und nicht auf das untergegangene große imperium der englischen kolonialmacht

 

[TRommelman]

Äh - trommelmann: Ich denke, das ist ironisch gemeint.

Dann allerdings:
1. Warum nicht auf Deutsch? Immer dahin gehen, wo es am meisten weh tut.
2. Wenn englisch: dann a) entweder richtig oder b) richtig falsch

Anmerkungen:



Find ich für ne Satire fast noch zu milde.

x-Riff

Weil sich alles noch in Grenzen hielt, bin eher von nem ernstgemeinten Text ausgegangen.

Wenn es nen Satire sein soll, dann entschuldige ich mich natürlich. Aber ich kann diesen übertriebenen Patriotimusmist auf den Tod nich ab.

 

[think.funny]

Weil sich alles noch in Grenzen hielt, bin eher von nem ernstgemeinten Text ausgegangen.
Wenn es nen Satire sein soll, dann entschuldige ich mich natürlich. Aber ich kann diesen übertriebenen Patriotimusmist auf den Tod nich ab.

Mir kommt er ernst gemeint vor und mir rollen sich die Fußnägel beim Lesen. :screwy:

Ach ja, x-Riff, ich würde auch gerne soccer sagen

 

[Kornhulio]

ich hab ihn auch nicht als satire erkannt... ist finde ich nicht ironisch genug geschrieben.

ich gehe aber mal von aus, dass er eine satire sein soll... und dann muss ich mich meinen vorrednern anschließen, auf deutsch käme besser denke ich...

wobei, wenn ich mir das als so funsong vorstelle geht es... kommt auf die musik an die ihr drunter packen wollt... wenn es als rock song geplant ist... ne, dann wirkt er nicht... aber wenn die musik wie das intro von pinky und brain ist, dann ja ^^

 

[desgraca]

mich würde jetzt aber in der tat mal interessieren ob das eine schlechtere variante von dieser idee hier ist

http://german.about.com/library/blmus_prinzen01.htm

oder von dieser hier

http://de.wikipedia.org/wiki/Deutschlandlied#Text_des_Liedes_der_Deutschen

handelt