living in yesterday

[FollowTheHollow]

hey leutz!
hab mal widda n anfall bekommen...sogar mit "reim auf teufel komm raus". Nein, ich habs nie erzwungen, es ist halt einfach so gekommen.
bitte schaut mal nach grammatik und so. verbesserungsvorschläge sind natürlich auch immer erwünscht

living in yesterday
I wish, you would know what's deep inside me - oder myself? oder kann man da beides setzen?[/COLOR]
It hurt's watchin' you don't know me
you don't realize what I want to be
why do you stay at the grounds of yesterday? - also der vorschlag von x-riff gefällt mir

I've changed like grey to blue
please forget everything I've done
I'm not the same like yesterday
I've learned many lessons, I find my way

what is going on inside you? oder yourself?
I tried to understand what you do
failures you search at myself
it seems like you want to flee from yourself

why do you don't walk into the house I've build?
there'll you'll see what I am and what my life has filled
look around and learn like I did and you never have done
you don't make everything right, just respect everyone

so, das wars.

also dann, tobt euch mal aus

mfg
FtH

 

[FollowTheHollow]

*push*
niemand irgend ein kommentar?
nate?
x-riff?
ich brauch doch eure meinung

mfg
FtH

 

[x-Riff]

Mensch - alter Mann ist doch kein D-Zug


living in yesterday
I wish, you would know what's deep inside me - oder myself? oder kann man da beides setzen?[/COLOR]
aus dem Bauch raus; inside of me oder inside myself - aber definitives eher von nate
It hurt's watchin' you don't know me
das ist glaube ich zu sehr zusammengezogen: it hurts watching you ignoring me oder not remembering me oder it hurts watching you not knowing me oder so
you don't realize what I want to be
why do you stay at the grounds of yesterday? - also der vorschlag von x-riff gefällt mir biddö
I've changed like grey to blue
please forget everything I've done
I'm not the same like yesterday
I've learned many lessons, I find my way

what is going on inside you? oder yourself? siehe oben
I tried to understand what you do
nicht eher: what you did?
failures you search at myself
das ist irgendwie krumm, finde ich: you´re looking for my failures (only) oder sowas
it seems like you want to flee from yourself
das like würde ich weglassen

why do you don't walk into the house I've build?
why don´t you walk into the house I built for you?
there'll you'll see what I am and what my life has filled
what my life has filled finde ich irgendwie unschön und umständlich
look around and learn like I did and you never have done
you don't make everything right, just respect everyone
respect everyone - da würde ich eher sowas wie: respect other people oder so nehmen

Yu - dann hau mal rein.

x-Riff


also dann, tobt euch mal aus

mfg
FtH[/QUOTE]

 

[FollowTheHollow]

dankeschön
alles klar, dann mach mal schön langsam

das meiste wird geändert. stimmt schon, JETZT wo du es sagst ^^...

nicht eher: what you did?

nein, es geht dadrum, was sie im moment macht. aber das ist halt eher so allg. gehalten, da wollt ich keine verlaufsform setzen. ist eher so den ganzen tag über.

why don´t you walk into the house I built for you?

nix für sie. sondern das haus, das ich erbaute. einfach so, für niemand bestimmtes...

oh ja stimmt, ja mit t

thx

mfg
FtH

 

[the_priest]

there'll you'll see what I am and what my life has filled

das erscheint mir rein grammatikalisch schon irgendwie komisch. there will you will see...?
also entweder there you will see oder there will you see (auch wenn mir das etwas zu deutsch anmutet, ich würde also eher das erste nehmen; bin hier sogar selbst nicht ganz sicher)
ansonsten schöner text mit ner schönen aussage

 

[FollowTheHollow]

danke!

ja, das mit dem 2mal will hab ich schon bemerkt und geändert.
ergibt echt keinen sinn. danke
danke für deine meinung

mfg
FtH

 

[knoopas]

ich glaub es heißt nur "inside me".

Schöner text, schöne stimmung.

Gruß

 

[The Spectre]

und ich dachte immer das heist inside of me




"inside out and upside down with you"

The Spectre

 

[knoopas]

"tell me, what´s the life inside me" - Meshell Ndegeocello.

Nate, wo bist du?

 

[FollowTheHollow]

hey!

hab mal den sänger von hardcut gefragt. ist ne sehr bekannte local band hier im saarland. (sorry für die werbung, aber man muss ja erklären, wer das ist :-D)

er hat schon ziemlich den plan was das texten angeht, und er meinte, dass er halt in dem zusammenhang das "of" auch weglassen würde.
vllt sollten wir das einfach zu der künstlerichen freiheit zählen

thx

mfg
FtH

 

[desgraca]

öh ja,,,,inside me, nich inside of me, war das die frage?
hab den rest noch nich angekuckt, werd wohl auch bis morgen abend nicht dazu kommen...