sea of memories

[FollowTheHollow]

hey!
hab da mal wieder n text, der nur dadrauf wartet, von euch zerlegt zu werden :-D
bitte schaut mal drüber und verbessert. für verbesserungsvorschläge bin ich immer offen

- Sea of Memories -
everything seems to be right
but I look around and winter comes
I feel cold as I walk trough the night
"my life's perfect but nothing is perfect" hier wollt ich mir das "I thought about..." oder sowas ähnliches ersparen

everytime I get back to the places where it starts
where everything have just began
every place tells his own story about my life
about my way always changing

memories attack my brian
they're confusing my mind but I feel no pain
I feel alone and I'm searching for my life
I'm just swimming in a sea of memories

I don't wish past back
but I wish future will be better
I need this coldness to wake up
I wish there would be pain to break up

thoughts become the biggest part of me
I feel so misunderstood of everybody
like nobody can't see what I see
but one so far away realize what I feel

straight on or walk left?
step back or choose right?
make everything right and fly high?
make my own and talk with the devil? da dacht ich mir, dass ich das so als leises geflüster über die musik mach, sollte es da irgendwann mal ne musik dazu geben

my friend, can you show me my way?
you know me you know what I'm looking for
or should we step back and just try to replay?
help me I can't wait anymore...

danke schonmals!

mfg
FtH

 

[desgraca]

- Sea of Memories -
everything seems to be right
but I look around and winter comes
I feel cold as I walk trough the night
as i'm walking
"my life's perfect but nothing is perfect" hier wollt ich mir das "I thought about..." oder sowas ähnliches ersparen

everytime I get back to the places where it starts
started
where everything have just began
has just begun
every place tells his own story about my life
its own story
about my way always changing

memories attack my brian
they're confusing my mind but I feel no pain
they confuse
I feel alone and I'm searching for my life
I'm just swimming in a sea of memories

I don't wish past back
i don't wish back the past
but I wish future will be better
the future
I need this coldness to wake up
I wish there would be pain to break up
i wish there were pain......aber was das für schmerz is raff ich nich wirklich

thoughts become the biggest part of me
I feel so misunderstood of everybody
by everybody
like nobody can't see what I see
can
but one so far away realize what I feel
knows what i feel

straight on or walk left?
turn left
step back or choose right?
make everything right and fly high?
make my own and talk with the devil? da dacht ich mir, dass ich das so als leises geflüster über die musik mach, sollte es da irgendwann mal ne musik dazu geben

my friend, can you show me my way?
you know me you know what I'm looking for
or should we step back and just try to replay?
help me I can't wait anymore...

 

[FollowTheHollow]

danke nate, wird sofort geändert!

i wish there were pain......aber was das für schmerz is raff ich nich wirklich

ich sage ja einmal "memories attack my brian
they confuse my mind but I feel no pain" - und mit dem "I wish there would be pain" will ich sagen "ich wünschte mir, ich hätte schmerzen/da wäre ein schmerz der alles/meine verwirrtheit aufbricht.

mfg
FtH

 

[desgraca]

hmmm,,,,,,das ist schwer auf englisch knackig zu formulieren...

i'm wishing for the pain that solves everything
/that solves it all


.....das klänge dann allerdings fast schon nach nem todeswunsch *grübel*

i'm wishing for my pain to break down the walls

oder so vielleicht..
oder

i'm wishing for the pain of salvation
/the pain of redemption

i'm wishing for this purging pain

 

[x-Riff]

Vielleicht sowas wie: I whish/plea for/want pain to wheep it all away/to sweep away my confusion

 

[FollowTheHollow]

Vielleicht sowas wie: I whish/plea for/want pain to wheep it all away/to sweep away my confusion

gefällt mir gut, nur leider find ich nirgends plea als verb.
schon klar, was du in dem zusammenhang sagen willst, aber ich find halt nirgends dazu n verb, geht das dann? oder meinst du "please", was ja dann gehen würde


mfg
FtH

 

[x-Riff]

äh - stimmt: plea ist das Hauptwort (Bitte), plead for ist das verb (bitten, flehen, aber auch sowas wie Eingabe oder so): http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cg...o=0&query=plead&iservice=&dlink=self&comment=
to make a plea ginge auch noch
please geht so einfach nicht, heißt ja nur Bitte und ersetzt kein Verb (please do this ...).

 

[FollowTheHollow]

äh - stimmt: plea ist das Hauptwort (Bitte), plead for ist das verb (bitten, flehen, aber auch sowas wie Eingabe oder so): http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cg...o=0&query=plead&iservice=&dlink=self&comment=
to make a plea ginge auch noch
please geht so einfach nicht, heißt ja nur Bitte und ersetzt kein Verb (please do this ...).

axo, alles klar!
vllt noch was kurzes zum inhalt ?
dankeschön

mfg
FtH

 

[x-Riff]

vllt noch was kurzes zum inhalt ?

Also ich denke es geht um eine typische Übergangssituation: das Vergangene ist erst mal vorbei, der gegenwärtige Zustand erträglich aber nicht zufriedenstellend, die Zukunft völlig ungewiß und der weitere Weg ungeklärt.

So fragt man sich halt selbst, was das Beste ist, auf was und wen man sich verlassen könnte oder sollte, während die Erinnerungen einen überschwemmen.

So denk ich mir halt den Inhalt.

x-Riff

 

[FollowTheHollow]

Also ich denke es geht um eine typische Übergangssituation: das Vergangene ist erst mal vorbei, der gegenwärtige Zustand erträglich aber nicht zufriedenstellend, die Zukunft völlig ungewiß und der weitere Weg ungeklärt.

So fragt man sich halt selbst, was das Beste ist, auf was und wen man sich verlassen könnte oder sollte, während die Erinnerungen einen überschwemmen.

So denk ich mir halt den Inhalt.

x-Riff

sehr schön, dass man das nachvollziehen kann...

dankeschön!

mfg
FtH