N
NicoH
Registrierter Benutzer
- Zuletzt hier
- 27.11.12
- Registriert
- 24.11.12
- Beiträge
- 4
- Kekse
- 0
Hey Leute,
einer der Texte, die es mal bis zum Ende geschafft haben (natürlich ohne Feinschliff und sprachlicher Verbesserung).
Ich weiß, mein Englisch ist nicht das Beste, trotzdem hoffe ich dass Ihr mir ein wenig aushelfen könnt
Der Text soll um eine private Geschichte gehen, ein wenig umschrieben dahingehend, wie man sich in Menschen täuschen kann, bin metaphorisch nicht sehr begabt.
Ich dachte an ein wenig Hard Rock Richtung Stone Sour, gerade das neue Album gefällt mir super
Suffer
There are this little Rumours Es gibt diese kleinen Gerüchte
Everybody heared (die) jeder schon hörte
But no one ever trusted them aber noch keiner traute diesen je
Like the whole world is cursed als wäre die ganze Welt verflucht
There are people, creatures everywhere Es gibt überall Menschen, Kreaturen
Living among us (die) unter uns leben
And no one else spotted them und sonst niemand erkannte sie
Like the whole world is cursed als wäre die ganze Welt verflucht
I enjoyed the last time we met ich genoss das letzte mal als wir uns trafen
But for now I have to draw a line doch für jetzt muss ich einen Schlussstrich ziehen
Let me go lass mich gehen
Let me go lass mich gehen
Don't think I'll never get away from you Denke nicht, ich werde niemals von dir loskommen
Don't dare thinking I have nothing to do but suffer wage es nicht zu denken, dass ich nichts zu tun habe, außer zu leiden
This creatures walking among us diese Kreaturen die unter uns laufen
Are people like you and me sind Menschen wie du und ich
Hidden behind a pretty skin verstreckt hinter einer hübschen Haut
Inwardly a biest Im Inneren eine Bestie
This creatures attracting human beings Diese Kreatures locken Menschen
Not knowing how to feel Nicht wissend was zu fühlen
Until she rips your heart out and Bis sie dir dein Herz ausreißt und
Left is nothing but sorrow nicht übrig ist außer Leid
I enjoyed the last time we met ich genoss das letzte mal als wir uns trafen
But for now I have to draw a line doch für jetzt muss ich einen Schlussstrich ziehen
Let me go lass mich gehen
Let me go lass mich gehen
Don't think I'll never get away from you Denke nicht, ich werde niemals von dir loskommen
Don't dare thinking I have nothing to do but suffer wage es nicht zu denken, dass ich nichts zu tun habe, außer zu leiden
I don't know why you're lying and Ich weiß nicht warum du lügst und
I don't know why you hate ich weiß nicht warum du hasst
But there's one thing I want to make clear aber da gibt es eine Sache, die ich klarstellen möchte
No one and nothing could harm me like you Nichts und niemand konnte mich so verletzen wie du
You'll see what a monster you created right here du wirst sehen, was für ein Monster du genau hier erschaffen hast
Let me go lass mich gehen
Let me go lass mich gehen
Don't think I'll never get away from you Denke nicht, ich werde niemals von dir loskommen
Don't dare thinking I have nothing to do but suffer wage es nicht zu denken, dass ich nichts zu tun habe, außer zu leiden
Let me go lass mich gehen
Let me go lass mich gehen
Don't think I'll never get away from you (you're thinking wrong) Denke nicht, ich werde niemals von dir loskommen (du denkst falsch)
Don't dare thinking I have nothing to do but suffer wage es nicht zu denken, dass ich nichts zu tun habe, außer zu leiden
Gruß
Nico
einer der Texte, die es mal bis zum Ende geschafft haben (natürlich ohne Feinschliff und sprachlicher Verbesserung).
Ich weiß, mein Englisch ist nicht das Beste, trotzdem hoffe ich dass Ihr mir ein wenig aushelfen könnt
Der Text soll um eine private Geschichte gehen, ein wenig umschrieben dahingehend, wie man sich in Menschen täuschen kann, bin metaphorisch nicht sehr begabt.
Ich dachte an ein wenig Hard Rock Richtung Stone Sour, gerade das neue Album gefällt mir super
Suffer
There are this little Rumours Es gibt diese kleinen Gerüchte
Everybody heared (die) jeder schon hörte
But no one ever trusted them aber noch keiner traute diesen je
Like the whole world is cursed als wäre die ganze Welt verflucht
There are people, creatures everywhere Es gibt überall Menschen, Kreaturen
Living among us (die) unter uns leben
And no one else spotted them und sonst niemand erkannte sie
Like the whole world is cursed als wäre die ganze Welt verflucht
I enjoyed the last time we met ich genoss das letzte mal als wir uns trafen
But for now I have to draw a line doch für jetzt muss ich einen Schlussstrich ziehen
Let me go lass mich gehen
Let me go lass mich gehen
Don't think I'll never get away from you Denke nicht, ich werde niemals von dir loskommen
Don't dare thinking I have nothing to do but suffer wage es nicht zu denken, dass ich nichts zu tun habe, außer zu leiden
This creatures walking among us diese Kreaturen die unter uns laufen
Are people like you and me sind Menschen wie du und ich
Hidden behind a pretty skin verstreckt hinter einer hübschen Haut
Inwardly a biest Im Inneren eine Bestie
This creatures attracting human beings Diese Kreatures locken Menschen
Not knowing how to feel Nicht wissend was zu fühlen
Until she rips your heart out and Bis sie dir dein Herz ausreißt und
Left is nothing but sorrow nicht übrig ist außer Leid
I enjoyed the last time we met ich genoss das letzte mal als wir uns trafen
But for now I have to draw a line doch für jetzt muss ich einen Schlussstrich ziehen
Let me go lass mich gehen
Let me go lass mich gehen
Don't think I'll never get away from you Denke nicht, ich werde niemals von dir loskommen
Don't dare thinking I have nothing to do but suffer wage es nicht zu denken, dass ich nichts zu tun habe, außer zu leiden
I don't know why you're lying and Ich weiß nicht warum du lügst und
I don't know why you hate ich weiß nicht warum du hasst
But there's one thing I want to make clear aber da gibt es eine Sache, die ich klarstellen möchte
No one and nothing could harm me like you Nichts und niemand konnte mich so verletzen wie du
You'll see what a monster you created right here du wirst sehen, was für ein Monster du genau hier erschaffen hast
Let me go lass mich gehen
Let me go lass mich gehen
Don't think I'll never get away from you Denke nicht, ich werde niemals von dir loskommen
Don't dare thinking I have nothing to do but suffer wage es nicht zu denken, dass ich nichts zu tun habe, außer zu leiden
Let me go lass mich gehen
Let me go lass mich gehen
Don't think I'll never get away from you (you're thinking wrong) Denke nicht, ich werde niemals von dir loskommen (du denkst falsch)
Don't dare thinking I have nothing to do but suffer wage es nicht zu denken, dass ich nichts zu tun habe, außer zu leiden
Gruß
Nico
- Eigenschaft